【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯（二十八）

2022-06-29 13:14 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！很久没搬，积累了过量的内容（图），勉强在发售前整理好。其实也没完全整理好，图达到专栏上限了.....

今天没啥重点的，PV4的图都塞不下呢，以时间线来说的话大概PV3后期吧。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。第二部分勉强来几张设定图，这次的附录是壁纸。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

【映像公開】

2022年6月30日（木）発売予定『モンスターハンターライズ：サンブレイク』最新映像を公開。

天廻龍「シャガルマガラ」をはじめとしたモンスターや、新たな盟勇の情報など見どころ満載です！

[视频发布] （机翻）

预定于2022年6月30日（星期四）上映的《怪物猎人崛起：破晓》最新视频公开。

它充满了诸如龙“Shagar Magara”等怪物和新英雄信息的亮点！

天廻龍シャガルマガラ

輝く甲殻と大きな翼を持ち、神々しいほど美しい姿をした別名「天廻龍」。文献によれば、山を一つ覆うほど広範囲に黒い鱗粉をまき散らした結果、その一帯の生き物が絶滅してしまったという。

Tenka Ryu Shagar Magara （机翻）

又名“天丸龙”，有着闪亮的甲壳类动物和大翅膀，有着神一般的美丽容貌。据文献记载，由于黑色鳞片在覆盖一座山的大片地区蔓延，该地区的生物已经灭绝。

怨嗟響めくマガイマガド

より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。

悲伤回荡着 Magai Magado （机翻）

斗气虎龙的特殊个体，化为了更加恐怖的身影。周身始终笼罩着魔火，拥有更大发达的臂刃和更坚固的外壳。此外，还目睹了恶魔之火被高密度压缩并表现得像刀片一样。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』プロモーション映像４公開中！

天廻龍シャガルマガラ

怨嗟響めくマガイマガド

激昂したラージャン登場！

8月配信予定の無料タイトルアップデートで「紅蓮滾るバゼルギウス」配信決定！

《怪物猎人崛起：破晓》宣传视频 4 现已上线！（机翻）

Tenka Ryu Shagar Magara

回响 Magai Magado

介绍愤怒的 Rajan！

随着预定于 8 月交付的免费标题更新，“Kuren-filled Baselgius”将交付！

【重要】

『モンスターハンターライズ』タイトルアップデート発売日より「サンブレイク」の要素がプレイ可能となり、各調整やマルチプレイのため必要です。

【配信日】

Nintendo Switch版：6月29日(水)配信予定／必要容量：約10.1GB

【重要的】（机翻）

从“Monster Hunter Rise”标题更新发布之日起，“Sunbreak”元素将可玩，并且每次调整和多人游戏都需要。

[交货日期]

Nintendo Switch 版：预定于 6 月 29 日（星期三）交付 / 所需容量：约 10.1GB

【フォロー＆対象ツイートをRTで参加可能】

「無料体験版」配信キャンペーン実施中

RT対象ツイートをRTした方の中から、特別カラーamiibo（メタリックレッド）3種の中から1つを抽選で10名様にプレゼント！

RT対象ツイートはこち

⇒https://twitter.com/MH_Rise_JP/status/1536954831989903361

【关注&目标推文可参与RT】（机翻）

“免费试用版”分发活动正在进行中

来自转发针对转发的推文的人，将通过抽奖方式将三种特殊颜色amiibo（金属红）中的一种赠送给10人！

【狩猟解禁まであと11日】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)発売！

黒蝕竜「ゴア・マガラ」の復活、そして「エスピナス」や「ダイミョウザザミ」「ヤツカダキ亜種」などが登場する「PV3」をお見逃しなく！

【距离狩猎禁令解除还有11天】《怪物猎人崛起：黎明》将于6月30日（星期四）上映！（机翻）

不要错过以“Espinas”、“Daimyo Zazami”和“Yatsukadaki 亚种”为特色的黑色日食龙“Goa Magara”和“PV3”的复活！

【販売中】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』各種ダウンロードカードを、対象の全国のコンビニエンスストア、家電量販店等にて販売中！

セブン-イレブン／ローソンではショップ別購入特典がもれなくもらえる！

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/#download-card

【发售中】《怪物猎人崛起：Sunbreak》的各种下载卡在全国目标便利店和消费电子大众零售商处发售！（机翻）

在7-11/Lawson，您可以通过商店获得所有购买优惠！

「モンスターハンターフロンティア」シリーズで登場したオリジナルモンスター「エスピナス」が登場！　

「棘竜（いばらりゅう）」の別名にふさわしく、全身が硬い殻と鋭い棘で覆われた飛竜。

“怪物猎人边境”系列的原始怪物“埃斯皮努斯”来了！（机翻）

全身覆盖着坚硬的外壳和锋利的刺的飞龙，与“Ibaryu”的别称相称。

小型モンスター「ランポス」

密林に生息する小型の鳥竜種。青と黒の縞模様や黄色いくちばしが大きな特徴。

細身ではあるものの、素早い動きから鋭い爪による攻撃を仕掛けてくるため、油断していると痛い目を見る。

小怪兽“Lampos” （机翻）

一种生活在丛林中的小型鸟类龙种。主要特征是蓝黑色条纹和黄色喙。

虽然体型纤细，但动作迅速，利爪攻击，一不小心就会看到痛苦的眼睛。

黒蝕竜ゴア・マガラ

視覚を持たないゴア・マガラは、翼膜から周囲に撒いた黒い鱗粉を、獲物の存在を感じるための手段として利用。

また、狂竜化したゴア・マガラは、地面を大きく隆起させるほどの叩き付けや、巨大な爪による抑え込みなど、とても強力な攻撃を繰り出してくる。

Black Eclipse Dragon Gore Magara （机翻）

没有视觉的戈尔玛加拉利用从翼膜上散布到周围的黑色鳞片作为感知猎物存在的手段。

此外，已经变成狂龙的戈尔玛加拉会发动非常强大的攻击，例如猛击将地面大幅抬高，并用巨大的爪子将其按住。

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」いよいよ6月30日(木)発売！RT対象ツイートをリツイートした方の中から、抽選で10名様に「amiibo オトモアイルースペシャルエディションメタリックレッド」をプレゼント！

《怪物猎人崛起：破晓》终于将在 6 月 30 日（星期四）上映！从转发RT目标推文的人中，10人将通过抽奖获得“amiibo大友爱鲁特别版金属红”！（机翻）

『モンスターハンターライズ』より、モンスターやオトモを精巧に表現した「ピンブローチ」と、シリーズおなじみのアイテム・こんがり肉と生肉を実寸サイズで再現した「多目的まくら」が登場！

https://mh-okitastore.shop-pro.jp

来自“怪物猎人崛起”的“别针胸针”精心表现了怪物和otomo，以及一个“多用途枕头”，它以实际尺寸再现了系列中熟悉的物品，棕色肉和生肉！（机翻）

【狩猟解禁まであと１０日！】

6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のご予約はこちら。

https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

【セール実施中】４９％OFFセール実施中！

『モンスターハンターライズ』のご購入はこちら。

https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html

【距离解除禁猎还有10天！ ] （机翻）

6月30日（星期四）狩猎解除！单击此处预订“怪物猎人崛起：Sunbreak”。

[销售中] 49% OFF 销售中！

单击此处购买“怪物猎人崛起”。

【TVCM放映中】「みんなでサンブレイク山田裕貴篇」

「メル・ゼナ」の攻撃を先読みしまくる ZAZY さん。

山田裕貴さんの反応は…。

6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

[电视广告放送]「大家的阳光山田由纪」（机翻）

ZAZY期待“梅尔泽娜”的攻击。

山田裕貴的反应是……

6月30日（星期四）狩猎解除！《怪物猎人崛起：黎明》

山田裕貴さんと王域三公「メル・ゼナ」「ルナガロン」「ガランゴルム」、復活モンスター「ゴア・マガラ」が描かれたビジュアルを新宿や梅田などで掲出しております！見かけた方はぜひ写真や動画を投稿してくださいね！

在新宿和梅田发布了描绘山田裕貴和三个皇家王子“梅尔泽娜”、“露娜加隆”、“加兰戈鲁姆”和复活的怪物“果阿玛加拉”的视觉图！如果你看到它，请发布你的照片和视频！（机翻）

6月30日(木)に発売迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』。

【エスピナス装備】

強力な猛毒を持ち両刃状の棘竜の棘をあしらった防具。

危険な力を帯びた、致死のいばらに身を包むことで、狩人の感覚を研ぎ澄ませる。

《怪物猎人崛起：破晓》即将于 6 月 30 日（星期四）上映。（机翻）

[埃斯皮纳斯设备]

带有强力毒药和双刃龙刺的盔甲。

穿上带有危险力量的致命荆棘，磨砺猎人的感官。

いよいよ来週6月30日(木)に発売が迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』！

サンブレイクで進化した様々なハンティングアクションを体験しよう。

《怪物猎人崛起：破晓》即将于下周6月30日（星期四）上映！（机翻）

体验在 Sunbreak 中演变而来的各种狩猎行动。

アタイは神…

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。

重要なことだから言っておくわ。

歴代体験版の中でも今回の高難度クエストは鬼ムズよ。

みんなの熱いクリア報告を楽しみにしているわ！

ちなみに来週は異世界転生サブレ３話公開予定よ！

阿泰是神... （机翻）

以嘴硬着称的神。

我会告诉你，因为它很重要。

在试玩版中，这个高难度的任务是鬼舞。

期待大家的火热清报！

对了，下周我们会放出3集异世界转世紫貂！

今年の夏に実施予定の無料タイトルアップデートでは、月迅竜「ナルガクルガ希少種」を配信！

第1弾では「ナルガクルガ希少種」に加えて、新フィールド「塔の秘境」や、希少種モンスター、特殊個体モンスターの追加などを計画中！

在预定于今年夏天进行的免费标题更新中，我们将提供月亮龙“Nargakuruga Rare Species”！（机翻）

在第一期中，除了“Nargakuruga Rare Species”之外，我们还计划增加一个新的领域“Tower's Unexplored Area”，稀有物种怪物和特殊个体怪物！

【狩猟解禁まであと９日！】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！

新たなモンスターたちが、ハンターを待ち受ける！

ゆけ、狩りの新天地へ。

【距离禁猎解除还有9天！ ] （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》6月30日（星期四）狩猎解禁！

新的怪物等待着猎人！

前往狩猎的新世界。

New Monster Hunter Rise: Sunbreak amiibo are now available to pre-order exclusively on My Nintendo Store, and will launch alongside the massive expansion on June 30th.

spkl.io/60114TpQl

新怪物猎人崛起：Sunbreak amiibo 现在可以在 My Nintendo Store 独家预购，并将于 6 月 30 日与大规模扩展一起推出。（机翻）

Monster Hunter Rise and Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin amiibo have also been restocked on My Nintendo Store.

spkl.io/60114TpQl

Monster Hunter Rise 和 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin amiibo 也已在 My Nintendo Store 上架。（机翻）

https://www.monsterhunter.com/content/sunbreak-weaponquiz/zh-tw/

The Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo is now available! What weapon will you be trying out first?

Hunters looking for some inspiration can take this quick quiz to see which weapon is most recommended for your personality!

Monster Hunter Rise: Sunbreak 演示现已推出！你会先尝试什么武器？（机翻）

寻找灵感的猎人可以参加这个快速测验，看看哪种武器最适合您的个性！

Weapon: Insect Glaive

Command insects called Kinsects to absorb essence from your prey and buff yourself.

Vault into the air, kick your foes, and attack from all angles while airborne.

武器：昆虫之刃（机翻）

命令称为 Kinsects 的昆虫从猎物身上吸收精华并增强自己。

跳到空中，踢你的敌人，并在空中从各个角度进行攻击。

Weapon: Hammer

A blunt force weapon that hits hard yet doesn't hamper mobility.

A smack to the head may stun enemies. Has powerful charge attacks and a variety of maneuvers.

武器：锤子（机翻）

一种重击但不妨碍机动性的钝力武器。

击打头部可能会击晕敌人。拥有强大的冲锋攻击和多种机动。

New Allies: Master Arlow

A man who trains the Knights of the Royal Order.

He can be a little coarse and works his students extremely hard, but he's a big-hearted and caring father figure who has everyone's respect.

新盟友：阿洛大师（机翻）

训练皇家骑士团的人。

他可能有点粗鲁，对学生很刻苦，但他是一个心胸宽广，有爱心的父亲形象，受到所有人的尊重。

「四千頭身」の皆さんによる復活モンスター「棘竜　エスピナス」の先行プレイ映像を公開！

新登場のシングルプレイ専用「盟勇クエスト」のプレイも！お見逃しなく！

ご視聴は⇒https://youtube.com/watch?v=_QFesBPHe_s

“Yonsen Toushin”的复活怪物“Thorn Dragon Espinus”的预告视频已经发布！（机翻）

也可畅玩全新单人专属“开宇探秘”！别错过！

モンハン好き芸人の「ハナコ」の皆さんによるサンブレイク先行体験をお届け！

復活モンスター「棘竜　エスピナス」を先行プレイ頂きました！新モンスター「緋天狗獣ビシュテンゴ亜種」の狩猟も！

ご視聴は⇒https://youtube.com/watch?v=yRRFxPqyJxs

由热爱怪物猎人的艺人“花子”带来的日落先河体验！（机翻）

我们让你提前玩了复活怪物“荆棘龙埃斯皮纳斯”！寻找新的怪物“猩红天狗兽 Bistengo 亚种”！

「MHフロンティア」シリーズで登場したオリジナルモンスター「棘竜エスピナス」登場！　

普段は周囲を気にすることなく悠々と眠りについているが、身の危険を強く感じると突如として激昂。凶暴性を剝き出しにして暴れまわるという二面性を持つ。

出现在“MH Frontier”系列中的原始怪物“Thorn Dragon Espinus”现已上市！ (机翻）

我通常不担心周围的环境而平静地入睡，但当我感到强烈的危险时，我会突然生气。它具有暴力和狂暴的双重性。

【フォロー＆対象ツイートをRTで参加可能】

「無料体験版」配信キャンペーン実施中！

RT対象ツイートをRTした方の中から、特別カラーamiibo（メタリックレッド）3種の中から1つを抽選で10名様にプレゼント！

【关注&目标推文可参与RT】（机翻）

“免费试用版”分发活动正在进行中！

来自转发针对转发的推文的人，将通过抽奖方式将三种特殊颜色amiibo（金属红）中的一种赠送给10人！

モンハンサンブレイク開発裏側が明らかに！？

BS12のTV番組『偏愛ゲーマーズ』第6回【先行配信】

https://youtu.be/j2I9RLG9XAg

出演：辻本プロデューサー・鈴木ディレクターナレーター：灯油(原宿 STREET GAMERS ストリーマー)

Monster Hunter Rise 破解开发的背面揭晓！ ?? （机翻）

BS12电视节目《Unbiased Gamers》第6期【提前发货】

演员：辻本制作人/铃木导演旁白：煤油（原宿街头游戏主播）

黒蝕竜ゴア・マガラ

感知能力がピークに達すると触角を生やし、翼脚をせり出して狂竜化する。狂竜化したゴア・マガラは、地面を大きく隆起させるほどの叩き付けや、巨大な爪による抑え込みなど強力な攻撃を繰り出す。

Black Eclipse Dragon Gore Magara （机翻）

当感知能力达到顶峰时，它会长出触角，伸出翅膀，变成一条狂龙。变成狂龙的戈尔玛加拉发动猛烈攻击，将地面大幅抬高，并用巨大的爪子将其按住。

【新・映像見聞録 36】

ペットのフクズクがいれば、自分の姿を撮影してもらうことができ、ポーズセットやジェスチャーを選ぶことができます。

追加機能としてキャラクターが目線を向けたり、UIの表示と非表示を切り替えることができます。

[新视频回忆录 36] （机翻）

如果你有宠物福祖，你可以让他给你拍照，你可以选择姿势和手势。

作为一项附加功能，角色可以查看它并显示或隐藏 UI。

／

モンハン×横須賀　詳細決定！！

＼

ARラリーの参加方法やノベルティ、展示物の詳細やスペシャルコンテンツまで情報盛りだくさん！

■コラボ期間：7月1日（金）～8月31日（水）

Monster Hunter x Yokosuka 细节决定！！！（机翻）

AR拉力赛的参加方法、新奇事物、展品详情、特别内容等信息丰富！

■合作时间：7月1日（周五）-8月31日（周三）

モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新！

本日は気になる関連グッズをご紹介！

これでひとつあれば持ち運び＆収納はだいじょーぶ！

フォローよろしくお願いします！

Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新！（机翻）

今天介绍你感兴趣的相关商品！

如果你有这个，你可以携带和存放它！

感谢您的跟进！

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

皆さん、既にご予約は済んでおりますでしょうか？

限定特典や商品の情報、ご予約はこちらをご覧ください！

⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

【限定特典】

・「なりきりシマミケ」

・「なりきりメイケン」

6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

您已经预订了吗？

单击此处获取有限的优惠、产品信息和预订！

[有限的好处]

・“Narikiri Shimamike”

・“成切明拳”

【狩猟解禁まであと８日！】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

6月30日(木)狩猟解禁！

古龍「メル・ゼナ」、牙獣「ガランゴルム」、牙竜「ルナガロン」。

王国の領域を脅かさんとする「王域三公」に立ち向かえ！

【距离禁猎解除还有8天！ ] （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》6月30日（星期四）狩猎解禁！

老龙“梅尔泽娜”、獠牙兽“加兰戈鲁姆”、獠牙龙“露娜加隆”。

对抗威胁王国领土的“三大臣”！

いよいよ来週6月30日(木)狩猟解禁！ゆけ、狩りの新天地へ。

终于，下周6月30日（星期四）将解除狩猎禁令！前往狩猎的新世界。（机翻）

【セール実施中】

Nintendo Switch『モンスターハンターライズ』ダウンロード版が7月10日(日) 23:59まで【49%OFF／3,054円(税込)】セール実施中！

ご購入はこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html

サンブレイクに備えて、モンハンライズを今、始めよう！

[发售中] （机翻）

Nintendo Switch“Monster Hunter Rise”下载版将于7月10日（周日）发售至23:59 [49％OFF / 3,054日元（含税）]！

让我们现在就开始 Monster Hunter Rise 为太阳休息做准备吧！

ディレクターの鈴木です。

今回はアイテム関連の細かな情報をお届けします。体験版をプレイされた方はお気づきかもしれませんが、回復薬などの飲む回復アイテムを使用時に、体力が満タンの時には飲まない、または飲むことを止めるよう調整しています。

我是铃木，导演。（机翻）

这次，我们将提供与项目相关的详细信息。如果你玩过试玩版，你可能已经注意到，在使用恢复药等恢复物品时，我们已经调整为喝饱了就停止或停止饮用。

いよいよ来週6月30日(木)に発売が迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』！

モンスターハンターシリーズからの復活モンスター続々登場！

ハンターたちよ！ゆけ、狩りの新天地へ！

《怪物猎人崛起：破晓》即将于下周6月30日（星期四）上映！（机翻）

怪物猎人系列的复活怪物陆续登场！

猎人！前往狩猎的新世界！

みんなで雷神クリアしようぜキャンペーンスタート！

『モンスターハンターライズ』の集会所クエスト☆７「雷神」をクリアして発売前の準備を整えよう！

未クリアのハンターさんはマルチ募集、クリア済のハンターさんは思い出や、攻略アドバイスを投稿しよう！

大家雷神クリアしようぜ活动开始了！（机翻）

“怪物猎人崛起”会场任务☆ 7 清除“雷神”并准备发布！

未通关的猎人正在招募多人，通关的猎人将发布回忆和策略建议！

棘竜エスピナス

刺龙埃斯皮纳斯（机翻）

我通常不担心周围的环境而平静地入睡，但当我感到强烈的危险时，我会突然生气。它具有暴力和狂暴的双重性。

【あと1週間】来週6月30日(木)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』狩猟解禁！

ハンターの皆さん！新天地での狩りの準備は済んでおりますでしょうか？

新たな拠点「エルガド」で、ハンターの皆さんをお待ちしています！

【再过一周】下周，6月30日（星期四）《怪物猎人崛起：破晓》狩猎解禁！（机翻）

猎人！你准备好在新世界打猎了吗？

我们正在我们的新基地“El Gado”等待猎人！

黒蝕竜ゴア・マガラ

黒い外套のような翼膜に身を包む大型モンスターで、別名「黒蝕竜（こくしょくりゅう）」。感覚器官としての眼を持たず、翼膜から撒かれる鱗粉で生物の位置を把握し、感知能力を高めている。

Black Eclipse Dragon Gore Magara （机翻）

被黑色斗篷状翼膜包裹着的大型怪物，也被称为“国食龙”。它没有眼睛作为感觉器官，但它通过从翼膜上洒下的鳞片来掌握生物的位置，增强了它的感知能力。

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」自己紹介カード

「ゴア・マガラ」「ライゼクス」「ダイミョウザザミ」「ショウグンギザミ」などのデザインをご用意しております！

《怪物猎人崛起：破晓》自我介绍卡（机翻）

我们有“Goa Magara”、“Rizex”、“Daimyo Zami”和“Shougun Gizami”等设计！

盾蟹　ダイミョウザザミ

巨大な爪を使って身を守る姿から盾蟹とも呼ばれる。ヤオザミが貝を背負っているのに対し、飛竜の頭骨を背負っており、身を守ることはもちろん獲物を襲う際には攻撃手段としても使用される。

盾蟹大名座味（机翻）

它也被称为盾蟹，因为它用巨大的爪子保护自己。妖娆背着贝类，背着飞龙的头骨，不仅是为了保护自己，也是攻击猎物时的攻击手段。

電竜ライゼクス

膨大な電撃を操る姿から「電竜」と呼ばれる大型の飛竜種。翼膜をはじめ各所に鶏冠状の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。

非常に荒々しい性格で、縄張りに入ったものは容赦なく排除する。

电龙里泽克斯（机翻）

一种巨大的飞龙物种，因其操纵巨大电击的外观而被称为“龙”。包括翼膜在内的各处都有鸡冠状的内脏，通过摇动各部分来蓄电、充电。

他性格非常粗暴，对领地内的任何东西都毫不留情地消灭。

【新・映像見聞録 37-1】

【密林】

シリーズファンにはお馴染みのフィールド「密林」が復活。

水辺エリアに浮かぶ荒廃した遺跡は、内部に入ることができる。

[新视频回忆录 37-1] （机翻）

[茂密的森林]

系列粉丝熟悉的“茂密森林”领域又回来了。

漂浮在水边区域的废墟废墟可以进入里面。

【新・映像見聞録 37-2】

【ツラヌキイカ】

密林に生息するイカの一種。その全身が鋭利な刃物となっており、ただ泳ぐだけで、回遊を遮るモンスターを傷つける。モンスターと対峙する際は有効活用したい。

[新视频回忆录 37-2] （机翻）

[Tsuranuki鱿鱼]

一种生活在丛林中的鱿鱼。它的全身是一把锋利的刀刃，光是游动就会伤害到阻挡迁移的怪物。我想在面对怪物时有效地利用它。

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

予約をして【限定特典】を必ず手に入れましょう！

・「なりきりシマミケ」

・「なりきりメイケン」

6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

预订并确保获得[有限优惠]！

・“Narikiri Shimamike”

・“成切明拳”

等身大「メル・ゼナ」が新宿の街に襲来！

6月24日(金)～7月7日(木)まで「モンスターハンターライズ：サンブレイク」等身大メル・ゼナ襲来 3D映像を「クロス新宿ビジョン」にて放映中！

３Dで迫る気高き古龍の姿を目撃せよ！

真人大小的“梅尔泽娜”入侵新宿市！（机翻）

6月24日（星期五）至7月7日（星期四），“Cross Shinjuku Vision”正在播放“怪物猎人崛起：Sunbreak”真人大小的Mel Zena入侵3D视频！

以 3D 形式见证高贵的老龙逼近！

＜フォロー＆本ツイートをＲＴで応募可能＞

【等身大メル・ゼナ襲来 3D映像】放映記念！

3D映像付きの本ツイートをRTした方の中から、メル・ゼナ襲来にちなみ「amiibo メル・ゼナスペシャルエディションプラチナ」を抽選で5名様にプレゼント！

<关注&可以通过RT申请这条推文> （机翻）

[真人大小的梅尔泽纳入侵3D图像]广播纪念！

用 3D 视频转发这条推文的人，将通过抽签向 5 人赠送“amiibo Mel Zena 特别版白金”，以与 Mel Zena 入侵有关！

【公式映像】「等身大メル・ゼナ襲来！3D映像」はYouTubeでも公開中です。

https://youtube.com/watch?v=2rb9BQv0194

「クロス新宿ビジョン」に出現するメル・ゼナは実際にゲームに登場するサイズと同等の等身大サイズです。大迫力のメル・ゼナをご体感ください。

[官方视频]“真人大小的梅尔泽纳入侵！3D视频”也可以在YouTube上观看。（机翻）

《Cross Shinjuku Vision》中出现的梅尔泽娜是与游戏中实际出现的尺寸相当的真人大小。请体验强大的梅尔泽纳。

Return to the Jungle in Sunbreak and explore a lush environment that hides devastated ruins...

Whilst you're there, watch out for the Spearsquid, a useful endemic life that'll injure monsters that block its migration path!

在Sunbreak中返回丛林，探索隐藏着毁坏废墟的茂密环境...... （机翻）

当您在那里时，请注意 Spearsquid，这是一种有用的地方性生命，会伤害阻止其迁徙路径的怪物！

Behold, hunters! A look at the official render for Lucent Nargacuga in the Forlorn Arena!

看啊，猎人！看看 Forlorn Arena 中 Lucent Nargacuga 的官方渲染图！（机翻）

Looks like the sun's...

breaking

好像太阳... （机翻）

打破

Check out this sketch of Luchika, one of the knights of the Royal Order that you'll meet in Sunbreak. She is deeply serious, hard-working, and a fine hunter, but her peers have strangely avoided hunting with her...

看看这张 Luchika 的素描，你将在Sunbreak遇到的皇家骑士团的骑士之一。她非常认真，勤奋，是一个优秀的猎人，但她的同龄人奇怪地避免和她一起打猎……（机翻）

The Monster Hunter Rise DEMO will no longer be available on June 30, 9pm PT / July 1, 5am BST for both Nintendo Switch and Steam. The Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo will continue to be available for download.

Monster Hunter Rise DEMO 将于太平洋标准时间 6 月 30 日晚上 9 点/英国夏令时 7 月 1 日凌晨 5 点不再适用于 Nintendo Switch 和 Steam。 Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo 将继续提供下载。（机翻）

Get the Item Pack: SUNBREAK Demo Player Bonus at launch! Sunbreak demo save data is needed to grab these goodies.

60 Mega Potions

15 Pitfall Traps

30 Energy Drinks

15 Mega Demondrugs

15 Mega Armorskins

在发布时获得物品包：SUNBREAK Demo Player Bonus！ Sunbreak需要演示保存数据来获取这些好东西。（机翻）

60 超级药水

15 个陷阱

30 种能量饮料

15 超级恶魔药物

15 巨型盔甲皮

New Allies: Sir Jae

A knight of the Royal Order stationed in Elgado.

Bright and cheerful, he's also a little impulsive, often choosing to act before he thinks.

He loves working out, never missing his daily physical training.

新盟友：Jae 爵士（机翻）

驻扎在埃尔加多的皇家骑士团骑士。

性格开朗活泼，也有点冲动，经常选择先行动再思考。

他喜欢锻炼，从不缺席每天的体育锻炼。

As we approach the release of Sunbreak, I come bearing item related game info. You may have noticed in the demo, but when using recovery items you can drink, such as potions, you won't be able to drink/will stop drinking once your health is full.

- Suzuki, Sunbreak Director

当我们接近Sunbreak的发布时，我带着项目相关的游戏信息来了。您可能已经在演示中注意到，但是当您使用可以饮用的恢复物品（例如药水）时，您将无法饮用/一旦您的健康状况充足就会停止饮用。（机翻）

- 铃木，Sunbreak 导演

A shroud of frenzy awaits those who challenge Gore Magala in Sunbreak.

在Sunbreak挑战 Gore Magala 的人将迎来一片狂热。（机翻）

Espinas's fireballs return in Sunbreak with all their brutal power!

Hunters that feel their heat can suffer a triple threat of negative effects!

埃斯皮纳斯的火球在Sunbreak时带着他们所有的野蛮力量回归！（机翻）

感受到热量的猎人可能会遭受三重负面影响的威胁！

Miss out on the latest Sunbreak news from the Capcom Showcase, or just looking to relive the hype from those spicy reveals?

Then Wirebug your way over here: http://bit.ly/SunbreakCapShow

错过来自 Capcom Showcase 的最新Sunbreak新闻，或者只是想重温那些辛辣揭示的炒作？（机翻）

Lucent Nargacuga emerges from the moonlight in Monster Hunter Rise: Sunbreak

Lucent Nargacuga 在 Monster Hunter Rise 中从月光中出现： Sunbreak（机翻）

Shagaru Magala brings heavenly retribution in Monster Hunter Rise: Sunbreak

Shagaru Magala 在 Monster Hunter Rise 中带来天堂报应： Sunbreak（机翻）

Big. Meaty. CLAWS

The hunt continues with free post-release title updates coming to Sunbreak! It all starts with Title Update 1, featuring Lucent Nargacuga, the Forlorn Arena locale, and other monster rare species and variants.

Stay tuned for more info in the future.

随着Sunbreak的免费发布后标题更新，狩猎继续进行！这一切都从 Title Update 1 开始，其中包括 Lucent Nargacuga、Forlorn Arena 地区以及其他怪物稀有物种和变种。（机翻）

请继续关注未来的更多信息。

Budding photographers, additional camera features are coming to Sunbreak, helping you capture the perfect pic!

Buddies: Face Camera

Hide UI

Face Camera

新晋摄影师， Sunbreak即将推出更多相机功能，助您拍出完美照片！（机翻）

好友：面部相机

隐藏用户界面

人脸相机

But wait, there's more! The Steam version of Sunbreak includes even more camera feature goodness:

Depth of Field

Focus

Blur Range

Switch Filter

但是等等，还有更多！ Sunbreak的 Steam 版本包括更多的相机功能优点：（机翻）

景深

焦点

模糊范围

切换过滤器

From exciting hunts against new monsters, to helpful tutorials for new Hunters, the Monster Hunter Rise: Sunbreak demo has it all!

Available to download free now on Nintendo Switch and Steam!

从对新怪物的激动人心的狩猎，到新猎人的实用教程，怪物猎人崛起： Sunbreak演示应有尽有！（机翻）

现在可以在 Nintendo Switch 和 Steam 上免费下载！

Astalos, the merciless electric wyvern, violently bolts into Sunbreak! Test your fate against this generational threat in the demo, and see what awaits you in the full game on June 30!

无情的电动飞龙阿斯塔洛斯猛烈地冲向Sunbreak ！在演示中测试你的命运，对抗这一代际威胁，看看 6 月 30 日在完整游戏中等待你的是什么！（机翻）