【DRAMA】大正メビウスライン 千家編 「瞳の中の楽園」
大正メビウスライン 千家编「瞳の中の楽园」机翻
01.
【千家】
握住我的手。柊京一郎少尉
【京一郎】
是的，千家中将
【千家】
将你的手指紧紧地交织在一起，千万不要松开
【京一郎】
是的
【千家】
闭上你的眼睛，当你睁开时只能看我，不要看其他东西。
【京一郎】
是的
【千家】
我们走吧。
【京一郎】
是的
-----------(术式作战的战况描述)-----------
02.
【管家】
欢迎回来，柊大人
【京一郎】
来晚了，千家中将的情况如何？
【管家】
…就是，谁也不敢靠近
【京一郎】
自从我早上离开后？用餐呢?
【管家】
他什么都没吃。
【京一郎】
(是吗…和往常一样)
我明白了，我会尝试推荐，把饭菜准备好并拿到房间来
【管家】
是的，先生。
【京一郎】
千家中将，我是柊，我进去了
(不是一片漆黑吗) 我把灯打开了喔
果然还躺在床上。
【千家】
不…好刺眼
【京一郎】
你似乎有精力说话，那你怎么什么都不顾，你不知道你的仆人有麻烦了。
【千家】
我不动，所以我不饿，仅此而已。我才不管仆人怎么想呢。
【京一郎】
即使如此，你又不是植物，你需要获得最低限度的营养。作为术式作战的实际指挥者，你的身体状况与国家的不沉有关。
【千家】
但我不这么认为，就算是只有你一个人，也有足够的能力操控死灵。
【京一郎】
这是有可能的，但并不容易。远程控制的攻击需要极高的注意力和精神力量。作为共犯的你不回作战本部，我的负担只会越来越重。
来吧，快点吃饭吧，如果你再坚持下去，我会嘴对嘴喂你。
【千家】
我想这反而是一种福利。
【京一郎】
…伊织!
【千家】
别喊得那么大声，直冲我的脑袋。
比起那个，我想在吃饭前使用你的房子，京一郎，帮我洗头发。
【京一郎】
唉…一如既往的专横。
床单是湿的，真是了不起的人，遭受了很多痛苦吧。
毕竟xx行动后，西方列强对日本的仇恨作为一种诅咒回到了那个人的身上吧，但是对我们或这个国家来说，没有回头路可走了…没有。
【千家】
京一郎，快点过来。
【京一郎】
是的，我就来。
------------------------------------
【京一郎】
要冲水了，请稍微抬起头来
恩 这样就好
【千家】
….
【京一郎】
觉得清爽多了吗，我稍后再给您擦一些山茶油
【千家】
你也加入就好了
【京一郎】
还有一些文件需要我去看一下，如果我脱下军装，就会失去工作的感觉。
【千家】
这说话的口气就像一个正式的军人。
【京一郎】
我是帝国陆军的一名少尉，现在还代理了千家中将的工作，托您的福。
好了，我们走吧
【千家】
内阁府的官员们对你接管作战指挥权有什么反应？
【京一郎】
昂后陛下亲自任命我为她的副手，到目前为止他们还没有发表意见，但是如果你的缺席持续时间太长，他们最终会把你牵制住的，不应该让人们知道你在xx被袭击后就倒下了。
这里，请转过身来，你的刘海长得有点太长了，我明早离开之前会为你剪好。
【千家】
…京一郎
【京一郎】
什么事? 接下来，关于你的身体情况。
【千家】
你在今晚这个时候回家，意味着下一步的发展近在眼前。
【京一郎】
下一步的发展是什么？
【千家】
别装傻了，西方列强不可能在面对如此多的攻击和宣战之后保持沉默，现在是他们组织联合舰队并把目标投向我国的时候了，不是吗?
【京一郎】
确实如此，没错，就是这样。明天预定在xx迎击。
【千家】
(翻不出来) 我了解了，所以他们会通过xxxxxxx海而来。
【京一郎】
南部海域几乎完全被日本所控制，所以他们一定是选择了北海道的航线，xx也可能默许x国和x国直接从其领土上经过…事实上是合作。
【千家】
果然，xxx没有所谓的气节操守。
那么，我们明天要在哪里进行远程召唤?像上次一样在皇后陛下面前进行？
【京一郎】
不，明天将在三宅坂的一个会议室里进行，而不是在宫城。
【千家】
好的，无论皇后陛下是否在场，我对这次的作战都不会懈怠，你有多大信心，京一郎？
【京一郎】
不会因为任何事情而造成损失，因为可以投入的死灵是没有限制的，但是，如果作战以日本压倒性的胜利结束的话….你的诅咒又出现….呜(KISS)….伊织!
【千家】
不要考虑那些琐碎的事，你是帝国军人。
【京一郎】
但…!
【千家】
不要给敌人可乘之机，不要暴露你的弱点，只要考虑到胜利就可以了，好吗？
【京一郎】
好的
【千家】
就这样。
对了，京一郎。刚才你说的话要好好地完成吧。
【京一郎】
..?
【千家】
用餐，用嘴对嘴吃
--------------------------------------
【京一郎】
千家中将虽然面带微笑，但是脸色仍然苍白，即使是暖油也没有让他恢复血气，这也难怪，他独自承担了联盟国10亿多人的诅咒，晕眩 呕吐 头痛 幻听 幻觉 噩梦 …. 千家中将的痛苦在未来的岁月里只会越来越严重。我越是进行我的术式作战他就越是受苦，本应能够减轻他的痛苦的我，却也同时把他逼到了绝境….我的心因为这一矛盾而感到刺痛，千家伊织我答应过要一直守护着你，但现在这个承诺是沉重的，也是痛苦的。我心里明白这是为了国家的利益着想，为了保护尊贵的国君，我已经发誓不再惧怕任何牺牲，但是，夺取敌人生命的历程，那因之而来的嘲笑声，我无法把它从我的耳朵里摆脱出去…
03.
【路人】
贵族院议长到达、陆军部长到达、海军部长到达、首相以及内阁秘书长到达、柊京一郎少尉到达
【京一郎】
请各位阁下专程来陆军总部，实在感到抱歉，在我们宣战之后，x国和x国的联合舰队已经通过了xx海，现在暂时停泊在xxx半岛上进行加油，据认为，它将在短期内通过x岛前进，并入侵我国领海，我们将以我们大日本帝国陆军的威望拦截并摧毁它，作战的开始时间为30分钟后。
【首相】
柊少尉，请允许我说。
【京一郎】
什么事，首相阁下？
【首相】
虽说是迎击，但从作战地图上看我国的战舰也不是一点都没有，你打算如何利用这一点来迎接联合国的庞大舰队?
【京一郎】
有200艘特殊潜艇在x岛海岸线上待命，这次所有的攻击都将从潜艇上发射鱼雷，每艘潜艇都携带一个炸药包，足以摧毁一支不足40座的敌方舰队。
特殊的潜艇是以须藤钢铁开发公司的名义匆忙建造，只具有在海上潜水和前进的简单功能，换句话说，这只是一个铁块，所以不需要花费很多金钱和时间。
【首相】
你是什么意思?与作战本部的通信、进行内部气压的调整的机能，还有攻击的战斗人员要怎样返回?
【京一郎】
我们不需要这种无用的功能…您不明白吗?潜艇内的所有战斗人员都是死灵。
【首相】
…….又是死灵吗?
【京一郎】
装有大量炸药的潜艇将身体撞向装有大量燃料油的敌方船只，海面会起火，在眨眼间掀起一连串的爆炸。
【海军部长】
难道…这就是你为此特意等待敌方舰队提供燃油补助的原因?
【京一郎】
您说得对，海军部长大人。
【海军部长】
你这个混账东西。
【京一郎】
这项行动是由千家中将构思的，并在皇后陛下的许可下进行。
你现在的话，我可以把它理解成不敬的吗? (不会翻 瞎猜)
-----------------------------------------
【昂后】
哈哈，柊，你别这样让大臣们难堪
【京一郎】
皇后陛下
【路人】
没有想到陛下会在这里。
我甚至没有都没有问候您，真是失礼了
【昂后】
不必多礼，今天是非正式的会面
【路人】
但是…
【昂后】
好了，大家都坐下来吧，现在看到术式作战的成功比面对我的精神更重要，柊少尉
【京一郎】
是
【昂后】
你和千家在进攻x岛的作战非常精彩，两人中的你的英姿仍然留在我的眼皮上还未消失。来吧，再给我看看，我们的术士士兵是如何消灭邪恶的敌人的样子!
【京一郎】
是的，先生。
现在开始部署术式作战!
和上次一样，由于不同异能的强烈使用，有些人可能会看到和听到遥远北海选举的幻影，在这种情况下，将头转过去刮去死者们的生命，为了国家的繁荣昌盛，我们开始吧!
【路人】
收到侦察班发来的通讯，敏锐地感知到敌人的舰队。
敌方舰队的战力说明。航空母舰2战列舰 5 巡洋舰 3 驱逐舰 15潜艇舰2，已确认。正在挑选中的潜艇数量不详，其次是六艘大型油轮用于补充燃料。
【京一郎】
是油轮吗？真不错，一定会燃烧得很好
【路人】
速度? 以大约15节的速度巡航。
【京一郎】
真是悠闲啊，还有多久我们会接近xx岛？
【路人】
预计在23分钟后
【京一郎】
很好，在北纬40度，东经147度时，报告。
【路人】
明白了，长官。
【京一郎】
(…….伊织)
【路人】
还有两分钟。
【京一郎】
(…伊织)
【路人】
敌人的舰队即将到达作战地点。5、4、3、2
【京一郎】
(伊织…!)
【路人】
1，到达!
【京一郎】
(念咒)…黄泉的士兵们，去吧!
【路人】
同时发起进攻!敌方战舰和巡洋舰被击中!航空母舰击中!油轮击中!这里海面起火了!海面起火了! 潜艇坠入海底!
【京一郎】
…………伊织
-------------------------------------
【昂后】
柊，柊少尉
【京一郎】
啊…啊，陛下，我太无礼了
【昂后】
有什么好道歉的呢？这一次也很出色喔，柊。
把x国和x国的舰队打得落花流水是件好事，还有千家已经预料到了这一点。
【京一郎】
不敢当
【昂后】
污秽的汽笛声在神明的火焰中被烧毁的样子，让我很满足。至少有3000人似乎死去了，哈哈哈，真让人痛心。
【京一郎】
3000人…
【昂后】
他们的灵魂与痛苦都将供奉于我们的天皇与神明，当然我们的祈求一定会被听到，是吧? 柊
【京一郎】
是的..那个，恕我直言陛下，内阁府的官员们都去哪里了？
【昂后】
从大海被火焰吞噬的时候，他们感觉不舒服就一个一个离开了，虽然是担负着我国中枢的人们，但这真是可悲。
【京一郎】
是这样吗…
【昂后】
柊
【京一郎】
….!
陛下!请不要这样，让臣民触碰您的之类的事….
【昂后】
没关系，抬起头来，让我看看你的眼睛…阿，好美丽啊，我喜欢那双努力完成自己天命并为国家战斗而忍受的眼睛。
【京一郎】
皇后…陛下
【昂后】
这是宝贵的眼神，这就是为什么我也喜欢看伊织的眼睛，京一郎，你的眼睛也和伊织一样了呢。
在刚刚你击沉了xxxxx号战列舰，当然上面也有一群战士，就让x国亲王去世的消息与我国卓越的战争记录的消息一起传遍全世界吧。
【京一郎】
请稍后，陛下!...但是，千家中将受到了巨大的诅咒…现在，现在已经!
【昂后】
是阿，虽然很可怜，想必现在肯定有一双我喜欢的眼睛。
04.
【管家】
柊大人，您回来了!
【京一郎】
千家中将呢?
【管家】
不久前从房间里传来了很大的叫声，我在门外呼唤却不被允许进入
【京一郎】
我知道了，退下吧
基于这个原因，把所有人都送走，在我叫你之前千万不要进来。
【管家】
但是
【京一郎】
退下!
------------------
【京一郎】
伊织!
【千家】
(痛苦的呻吟)
【京一郎】
请坚持住…是我，是京一郎，我回来了
【千家】
京..一郎
【京一郎】
伊织!..伊织!! 这里只有我一个人，痛苦的话你可以一直喊下去没关系…伊织!
【千家】
无关紧要…加强准备工作(瞎猜)
【京一郎】
你这个人….
【千家】
京一郎….京一郎，血….我要你的血，不是你的眼泪，血!
【京一郎】
我给你…你想要什么我都给你! 来吧 快来
就照这样咬住我的脖子，快一点!
【千家】
京一郎…..
【京一郎】
伊织.....快点 脖子!.....阿.....更多!….你可以把它喝光，如果不够的话，我可以给你任何你想要的东西!....你可以喝下从我身上滴下的一切。
【千家】
京一郎…..
【京一郎】
伊织….. 你想要什么？
【千家】
….我想要你
【京一郎】
什么…我听不清楚…再说一遍
【千家】
….我想要你…..
【京一郎】
(睡着了吗?) 喂…伊织?
05.
【昂后】
柊，来了吗?
【京一郎】
臣 柊京一郎在此。请原谅我昨日未经您的允许就擅自离开，今早皇后陛下的呼唤，让我非常感谢。(瞎猜)
【昂后】
没关系，昨天我也欠考虑，你和千家是我所有士兵中比任何人都更忠诚、更有能力的人，是吧柊，我原谅你。
【京一郎】
非常感谢。
【昂后】
我在这个宝座上看不清你的情况，离我更近些。更多... 我已经把其他人退下了，到我的膝盖上，对 抬起头来让我好好看看，可爱的京一郎阿…可怜的家伙，这样的红眼睛，你哭了一整夜是吗？。
【京一郎】
是的。
【昂后】
发生在伊织身上的诅咒是如此强烈，你代替了从不会说出痛苦、从不哭泣的伊织流下了眼泪，我知道的喔，温柔的京一郎阿.......
【京一郎】
….是。
【昂后】
你的眼中，我可以看到你们昨晚的身影，你的眼睛里充满了毁灭和血腥，被纠缠了一年，你只是哭泣和哭泣，但是你们的眼睛真的很像，我就是喜欢你们这样的眼神。
【京一郎】
皇后陛下...我有一个请求，请听我说。
【昂后】
是阿我知道，从你来到这个奥宫的那一刻起，我就明白了，京一郎你是为了献身而来的
【京一郎】
是的，请陛下赐予我诅咒体的仪式，将落在千家中将身上的一半诅咒分担给我。
我愿意为我的仁慈做点什么，但这是做不到的。(瞎猜
【昂后】
被选中成为诅咒体是神明的选择并非自愿
【京一郎】
骗人的!是你选择了伊织，不是吗？!还有您并不是神!也不是人!是妖..
【昂后】
(嘘) ..接下来的话你不能说出来，这里是尊贵的xxx(翻不出来)圣地，直到现在也是个言灵强盛的场所，但是如果只是一点点，我们也许可以帮助伊织减轻
痛苦，以非神非人的我的眷属的力量，你是否愿意，京一郎?
【京一郎】
我愿意
【昂后】
我的眷属需要一个代价，即使如此?
【京一郎】
只要是我能提供的东西，不管是什么
【昂后】
到那种程度的话，伊织他…
【京一郎】
是
【昂后】
啊…真美，伊织所想的你的眼睛...真美
06.
【京一郎】
我回来了，啊…千家中将!起床也没问题了吗?
【千家】
是啊，我今天感觉好极了。我已经走出了x岛作战以来的低迷状态，昨天的头痛也已成为过去，果然你的血的效果很好啊。
【京一郎】
是吗…(所以与皇后陛下的交易并非徒劳)
【千家】
京一郎，你说了些什么吗？
【京一郎】
不，什么都没有，比起那个，身体恢复了比什么都好，虽然你的脸色仍有点苍白，但照这个速度，很快就能重返军部。
【千家】
作为一个病入膏盲的人被你欺负也不完全是件坏事，
【京一郎】
我得说我很遗憾，白天在作战本部辛苦工作，晚上还要照顾暴君，对我的精神和身体都是不够的，累得差点发脾气。
【千家】
我还想说你最近的不高兴是因为我没有适当得疼爱你，是吧? 京一郎，对我说实话吧。
【京一郎】
不是这样的!我认为你已经痊愈了一点了，又是这种情况…收回前言，睡着了的你更容易处理。
【千家】
真是不可爱，明明昨晚抱着我哭了一整夜…所以来吧，你的眼睛和往常有点不同，你的眼睛被泪水融化了吗
【京一郎】
………伊织
【千家】
京一郎
【京一郎】
伊织?
(我从什么时候开始睁开眼睛的呢？难道是接吻的时候一直?..怎么办..)
快到中午了，今天就在楼下的阳光房吃午饭吧，还有那难以舍弃的嘴对嘴的吃饭
【京一郎】
又是这样的玩笑
【千家】
我去准备一下，你来给我扎头发…恩，今天就用蓝色的缎带吧
【京一郎】
是的，啊…
【千家】
蓝色的，京一郎
【京一郎】
那个…我
【千家】
我说蓝色的，无法分辨吗?
【京一郎】
….
【千家】
你不知道颜色对吧?你是如何以及为何失去色觉的？
【京一郎】
伊织…….那是..(瞎猜)
【千家】
你没听到吗?我问你你把它交给谁了!？
【京一郎】
….!
【千家】
我出去了
【京一郎】
要去哪!?我也
【千家】
你留在这里，在我回来之前你不许踏出门外。
【京一郎】
伊织!
07.
【千家】
臣 千家伊织在此，皇后陛下，当您在奥宫放松的时间过来，我冒着招致你愤怒的风险来找你。
【昂后】
千家? 今天早上柊才给我报告了你的状况，不过现在看来身体已经恢复了呢，这么久不见了，能看到你的脸真好。
【千家】
您的仁慈之言是最善意的，陛下。….还有，皇后陛下恕我直言，请您归还从柊京一郎那里拿走的东西。
【昂后】
你已经注意到了啊? 真不愧是你，伊织，说到京一郎你的感觉很敏锐。
【千家】
无论是多么微小的变化还是缺陷我都不会忽略，我以前曾告诉过你，我和他是一体的，我恳请你无论如何都不要对京一郎有任何伤害。
【昂后】
是的我当然记得，你那时候的眼神…阿~对的，就像今天早上的京一郎一样，呵呵呵，你们真的一模一样。
【千家】
京一郎是什么样的?
【昂后】
他是个可爱的孩子，为了分担一些你遭受的痛苦，带着因哭泣而红肿的双眼请求我把他变成诅咒体，但这不是我能做到的，充其量，我可以稍微减轻一点你的诅咒。
【千家】
你拿走了京一郎的色觉，以此换取一个愿望，是吧?
【昂后】
对，就是这样。最近于上因为常年生病眼睛变得容易看不清，我想把这交给他，我想让于上好好看着我的嘴唇和头发的颜色。但是在那之前，这种的玩法被称为蹴鞠是吧?很漂亮吧，轻飘飘的、没有任何浑浊、带着微弱的彩虹光辉就像泡泡一样，这么美丽的东西是京一郎为了你而献出的。
【千家】
还回去
【昂后】
不，我很喜欢这个
【千家】
不还吗，那我就在这里结束我的生命，反正这也不是我的生命，我也想这样做。但是你和天司大人会很为难吧，于上…如果真的在那里的话。
【昂后】
你很卑鄙，伊织。
【千家】
彼此都是一样的。
【昂后】
如果我真拿你们没有办法的话，我也可以瞄准京一郎的亲人，我的眷属有成千上万个，到处都有。
【千家】
我明白了。我和你是衔尾蛇互相咬着对方，那样的话这就动手吧。
【昂后】
伊织!?
【千家】
他就在我左侧的四角，请恢复可爱的京一郎的色觉之一，皇后陛下。
【昂后】
…….!
【千家】
还回去!
08.
【京一郎】
伊织!太好了，我很担心你以为你不回来了。
【千家】
说什么傻话，我除了回家也没有别的地方可去，不是吗？只是和住在禁断之林的蛇做了点小交易
【京一郎】
什么意思? 那是
【千家】
先别说话，把你的脸转向我，不要动。
【京一郎】
…!
【千家】
我会让你的左眼恢复色觉。
【京一郎】
…阿…什么….
【千家】
很好
【京一郎】
……..左眼扩散了(?
【千家】
看起来回来了。
【京一郎】
为什么…?....阿..伊织你的左眼?难道你用自己左眼的色觉以此换取我的左眼?
【千家】
那又怎么样？
【京一郎】
你这笨蛋! 我一点也不希望那样!
【千家】
你的愿望怎样都无所谓，我只是把我的东西拿回来。
【京一郎】
?
【千家】
你的一切都属于我。甚至连我的生命和身体都不是我的，而你是我唯一拥有的，我不会让他们再拿走你的任何东西，哪怕是一块也不行。
【京一郎】
….?
【千家】
告诉你我现在还再生你的气，以后随便把你的一部分给别人我绝对不原谅，记住了吗?
【京一郎】
是…
【千家】
你没用到连缎带都不能选择的话就麻烦了
【京一郎】
…哈哈，真过分，总而言之这对我来说都不是好事吧？如果我的一切都属于你，这意味着我不再拥有任何东西。
【千家】
不满意和别人一起享受吗?
【京一郎】
让我疯狂到不觉得不满意就好了
【千家】
你这双贪婪的眼睛
【京一郎】
哪一个？
【京一郎】
等下伊织
【千家】
怎么?
【京一郎】
今天我给你脱衣服，请继续躺着。
【千家】
…? 这到底是怎么回事呢？
【京一郎】
你是一个生病的人对吧，而且我不知道我的血液的效果何时会消失，要是使用多余的体力导致身体不舒服，我可接受不了。
【千家】
强词夺理
【京一郎】
我是认真的说喔，来，把你的手交给我…..看 已经是这样了，如果中途就退出的话就麻烦了
【千家】
变得太快太热了，但确实，这是一段时间以来的第一次。那京一郎，在那之前你先把你的脱下来
【京一郎】
嗯?
【千家】
在你脱完衣服之前，我也会一直热着的，来吧
【京一郎】
我明白了，那…
【千家】
有人背对脱衣服的吗? 转过身来看着我的眼睛，没错就这样
【京一郎】
阿….嗯，那个...
【千家】
嗯?
【京一郎】
就算拉上窗帘…
【千家】
不行，你和我都失去了一只眼睛的色彩，在难得的光线下让我看看，接着继续
【京一郎】
我已经脱了喔，这次是你，请保持不动
【千家】
我知道了
【京一郎】
手臂抬起来，这边也是，这次是腰…一点点就好，还有鞋子，伊织….
【千家】
京一郎…来，满身都是伤痕阿你
【京一郎】
这是你的喔，初次见面时看到你的身体我很吃惊，到处都很光滑，就像大理石雕像一样，但…现在如此…
【千家】
因此，我有多少伤口，就有多少伤口被你的血所缓和，这就是它的全部意义。
【京一郎】
是啊，仅此而已….伊织，把你的
-
(后面就不能打出来了 懂得都懂(狗头))
09.
【京一郎】
喂…伊织
【千家】
嗯?
【京一郎】
我们的眼睛，为什么你把你的色觉留在右眼，而我的色觉留在左眼？
【千家】
…我不知道，没有更深层次的含义
【京一郎】
不是难以解释的对吧，请面向我这边哦。
【千家】
不要这样，烦人
【京一郎】
明明是你一直要我转过身来，看吧，看着我，直视着我..呵呵
【千家】
什么阿，真诡异
【京一郎】
没什么…..伊织…..
为什么我是左眼，而伊织是右眼？其实我已经注意到了，如果我站在伊织的左边，我们就能成为一双眼睛，一起眺望着广阔的风景，还有那血腥、荒凉的浸礼，也许总有一天我们会到达那里…乐园，然后面对面的拥抱，用双眼窥视着彼此的色彩，所以，伊织对我来说….彼此之间的小小不足，变成了互相弥补的东西，只能凝视着对方，成为无法分开的两个人，彷佛原本就是一个人。
喂…伊织，我们越来越变得合而为一了…..
----------------------------------
语音机翻出来的 可能会有很多错误的地方，不通顺的就靠各位自行理解了σ`∀´)σ
(大致就是昂后闲着没事去玩弄京一郎还想抓千家的把柄，结果踢到铁板的故事)
