HH6节译：疑点重重

Fragments and Suppositions

Much of what is known to the record about the incident known as the Xana Incursion is a dossier assembled from diverse and incomplete secondary sources. These include the akashic archives of the Amphion recovered from her hulk after the Battle of Triton, the harvested data-looms of the Xanan exile-savant Mordifia Turul and the apocryphal appendix to the Tears of the Gorgon, an allegorical and now prohibited treatise associated with the｛redacted｝Chapter of the 3rd Founding. The primary source file of the operation, held within the Seal and Office of the Sigillite and the Divisio Sicarii, were lost during the devastation of the Siege of Terra. It is also certain that during the duration of the Wars of the Heresy, the operation was itself kept secret by the orders of the Sigillite even from Imperial High Command. As such, while there is good evidence to suggest that the real Traitor embassy had been somehow compromised, intercepted and replaced by covert Imperial forces cannot be contested, it is also highly likely that the individual masquerading as Raxhal Koraddon was in fact Endryd Haar, an outcast not of the Sons of Horus but the World Eaters Legion, who remained loyal, but the provenance of at least 1000 Legiones Astartes accompanying him remains a matter for some conjecture.

我们关于Xana入侵战的大部分已知资料都是收集自形形色色且不完整二手资料的档案，其中包括Triton之战后从奥菲昂号的残骸中回收的阿卡夏记录库、Xana的流放学者摩尔迪亚 图鲁尔内容丰富的数据织机和戈耳工之泪号的疑似虚构的附录文件，这些现在遭到禁止的寓言性论文与第三次建军中出现的｛数据删除｝战团有关。这次行动的首要源文件被封存在掌印者和西卡里修会的办公室中，但它们在泰拉围城的毁灭性战争中遗失了。还有一点是确定的：在大叛乱战争期间，掌印者亲自下令将这次行动保密，甚至对帝国至高指挥部也是如此。因此，有充足的证据表明真正的叛军使节团遭到了某种程度的损坏，他们无疑是被某支隐蔽的帝国部队拦截并替换掉了，很可能伪装成拉扎尔 考拉顿的人事实上就是恩德瑞德 哈尔，一位来自吞世者而非荷鲁斯之子军团的流亡者，他仍然保持着忠诚，但陪伴他的那至少1000名阿斯塔特军团战士的出身仍旧是秘密。

It is the general consensus that this force, undertaking what was in effect a suicide mission with little hope of recovery or rescue even if success was achieved, was made up of veteran Legiones Astartes who, like Endryd Haar, had remained loyal, even though their parent Legions had turned Traitor. This desperate and damned force had little to lose, it can be argued, and nothing to gain save redemption in death. Just how Endryd Haar survived, as survive he did as his actions during the later Solar War are a matter of record, also remains unknown. Of equal enigma is the depth of the Dark Angels' involvement, but perhaps the most unknowable and disquieting mystery regards the Xana Incursion is the horror which erupted on Xana II after the Archmagos and the attack of the Dark Sovereign.

关于此次事件的一个共识是：执行这次几乎没有生还或救援希望、甚至连是否能成功都待定的实质上的自杀任务的部队是由诸如恩德瑞德 哈尔这些依旧保持忠诚的阿斯塔特军团老兵组成的——虽然他们的母军团已然叛乱。这群绝望且备受诅咒的战士几乎没有什么能够再失去了，除了以死亡作为救赎之外，他们别无他求。只不过关于恩德瑞德 哈尔是如何幸存下来的记录，就像那些关于他在之后的太阳系战争中所作所为的记录一样，依旧处于未知当中。同样令人深感困惑的就是黑暗天使军团参与这场战斗的程度，不过，Xana入侵战中最令人费解和困惑的秘密，还是大贤者宕机、黑暗君王号发动攻击之后在Xana II上爆发的恐怖事件。