欧陆风云4开发日志 | 4/6 木舟和兵模

2021-04-14 15:54 作者:牧有汉化 0人读过 | 我要投稿

牧游社牧有汉化翻译

Europa Universalis IV - 6 April 2021 - War Canoes & Unit Renders

SaintDaveUK, Art Lead @ Tinto

Hello! First off I want to introduce myself. My name is David Horler, and I'm the Art Lead at Paradox Tinto here in Barcelona.

大家好，首先我想介绍一下我自己。我叫David Horler，我在巴塞罗那的Paradox Tinto工作室担任美工总监。

I started working on EU4 unit packs way back in 2013, and since then I've been working with environment art and tech art at PDS for games like Imperator: Rome and Crusader Kings III. Now I have come full circle back to EU4 expansions.

早在2013年我就开始致力于开发EU4的兵模包，而且从那时开始我就为PDS的游戏如帝皇：罗马与十字军之王3开发环境美工与科技美工。现在风水轮流转，我又回到EU4扩展包的开发工作上来了。

In case you missed it, we just announced that the Leviathan expansion and its accompanying free patch will be released on 27 April, so let's take a look at some of the features you will be able to enjoy!

可别忘了，我们刚刚宣布即将于4月27日发布的利维坦Leviathan扩展包与随之而来的免费更新，所以一起来康康一些你能畅玩的游戏特性吧。

War Canoes

战争木舟

Many cultures around the world developed simple watercraft to ferry warriors and materiel over coastlines and even oceans. Sometimes, opposing vessels engaged each other in combat, serving as platforms for missile weapons and boarding troops.

世界上的许多文化发展出了简易的船艇，在海岸线甚至海洋上摆渡战士与物资。有时，互相敌对的船只在战场上厮杀，将船艇作为输送武器和登陆部队的平台。

With our reworks in America and Oceania it felt like a good opportunity to revisit the seafaring mobility of tribal nations. So, included in the free patch is the War Canoe, a basic transport unit that is available to every country that hasn’t researched the Cog yet. It allows low technology countries to engage in naval combat and to move regiments across sea provinces.

在我们对美洲和大洋洲的重制过程中，我们感觉这是好机会来为土著国家重新引入航海机动性。因此，包含在免费更新的一个特性是战争木舟War Canoe，这是一种基本的运输船部队，对每个未能研究出运输船科技的国家均可用。这允许低科技等级的国家在海洋中交战，并跨海运输部队。

Being able to travel over water opens up lots of exciting early-game opportunities if you are playing as a coastal tribe in the Americas or Australia. However, since War Canoes have a measly combat ability around ⅓ that of a Cog, they cannot be relied upon to hold the line when more advanced sailing ships come knocking.

如果你作为一个北美或澳大利亚的部落，这种战争木舟能够在游戏早期帮助穿行水域。然鹅，由于战争木舟仅仅提供相较于运输船1/3的作战能力，当更高级的大帆船敲开国门时，可没法指望它们来守住海岸线。

Unit Renders

单位兵模

Included with Leviathan is an absolutely bumper unit pack, with lots of visual goodies for South East Asia and beyond!

包含在利维坦Leviathan中的是一个绝对出色的兵模包，有许多东南亚及其他地区的视觉饕餮。