组织作为法人的相邻属概念

在公法上，团体的概念使用至今，而在《德国民法典》和民法教义中，团体的概念则被社团所取代。[插图]考虑到《德国民法典》中的法人不仅可以建立在社团的基础上，也可以建立在基金会的基础上，仅以社团（团体）作为法人的属概念，就是不够的。就我国社会生活实际而言，政治生活中的“人民团体”与社会生活中的“社会团体”，两者差异较大，并且与德国有着浓郁的社团文化不同，我国民众参与社团的积极性和实践均较为有限，无法对社团或团体形成较为直接的感受与认识，不宜将“团体”假定为一个已知的概念。最后，就德文中的“Gemeinschaft”和“Gesellschaft”而言，斐迪南·滕尼斯所著《共同体与社会》一书的中文译本，将两者分别译为“共同体”与“社会”。