【续玄怪录】卷四·张逢

贞元末年，南阳人张逢在岭外游玩，到了福州福唐县横山县。

当时雨水刚歇，夕阳斜照，风景鲜艳明媚，又有丝丝缕缕的薄雾，赏心悦目。张逢拿着手杖寻找美景，不知不觉就走远了。

他遇到一片细密的草地，长宽都有百多步，草色青翠，让人欢喜。草地旁边有一棵小树，张逢脱了衣服挂在上面，又把手杖倚靠小树放着，扑到草地上，左右打滚。玩得高兴，还装作野兽行走的样子，等到自己尽兴起身，发现自己已经变成了一只老虎。身上的花纹明亮顺滑，张逢估摸着自己爪子牙齿锋利，身上魁梧有力，应当是天下无敌了，于是腾跃起身，翻山越岭，快如闪电。

夜深了，张逢觉得饿了，就顺着村落缓慢走着，狗、猪、马、牛之类的动物，一个也没能吃到。

张逢灵光一闪，自言自语：“我应该去吃了福州郑录事。”然后就到路边埋伏着。

不一会，南边来了一个人，看起来就像是候吏等的郑纠。

张逢听到有问来人：“按照福州郑录事的行程计算，应该是在前面的客栈休息，可知道郑录事什么时候出发来这？”

来人说：“我离开那里的时候，听闻他是在穿衣，一会就到。”

候吏问：“郑录事是一个人来的还是有人陪同一起？我担心拜见他的时候拜错了人。”

来人说：“三个人里面穿着惨绿衣服那个就是了。”

当时张逢还在埋伏着，候吏详细询问来人，就像是帮张逢一般。张逢既然知道了详细情况，缩了缩身子耐心等着。

过了一会，真的郑纠来了，他身后跟着一堆人，穿着一件惨绿衣服，身形肥胖，端正走来。

郑纠走到张逢埋伏的地点，张逢冲出来把郑纠叼走，冲着山上跑去。

当时天还没亮，没有人敢追老虎，张逢得以饱餐一顿，只有肠子、头发没有吃。

张逢在山林里闲逛，一只老虎显得孤单，忽然想到：“我本来是人啊，为什么要当把自己困在山林的老虎呢？去我变成老虎的地方可以变回去吗？”张逢沿路走回去，天色渐晚，张逢找到了那片草地，衣服还在树上挂着，手杖也在树边，草色还是那般青翠。张逢扑到草地上打滚，尽兴才起来，果然变回了人。穿好衣服拿着手杖回家。昨天来，今天会，刚好一天。

话分两头，张逢的仆人找不到张逢，询问邻居，有邻居说张逢拿着手杖爬山去了。仆人在顺着山间岔路寻找，一直没找到张逢。

等到张逢遇到仆人，仆人又惊又喜，问张逢是到了哪里。

张逢撒谎说：“我在山里面找到一处山泉，旁边有一座山院，我和院主人谈论佛理，沉迷其中忘了时间。”

仆人说：“今天黎明时分附近跑出来一只老虎，吃了福州的郑录事，就连残骸也没有找到。山林里面野兽凶猛，最好不要独自出游了。先生没有回来的时候，我好生担心。先生平安就好。”张逢继续回家。

元和六年，我到了淮阳，住在公馆里。官吏请吃饭，客人里有人提议玩游戏：“到自己喝酒了，各自说一些奇异的事情，说的事情不奇异就罚酒。”

轮到张逢的时候，他说了横山的事情。

末席那里坐着郑遐，是郑纠的孩子。郑遐瞪大眼睛站起来，拿着刀就要杀了张逢，说要为父亲报仇。

众人把他俩隔开，郑遐还是很愤怒，就和郡将原原本本说了这件事。郡将把郑遐送往淮南，下令舟子不能让郑遐渡江回来。

张逢往西边去了，改了名字来躲着郑遐。

有坊间议论说：“知道了父亲的仇人，这仇是必须要报的。但是不是张逢故意杀郑纠。要真是有意杀郑纠，郑遐当年也是躲不过的。”有的人离开后，有的人始终没能报仇。

吁，这件事也算是奇异了。

张逢此篇，我非常推荐大家去看原文，里面有很多值得推敲的地方。我只说我看到的。

第一种理解：张逢不能真的变成老虎，所以这件事情就很有意思了——老虎哪来的？我个人认为是心中的恶意占据上风，所以张逢变得肆无忌惮。变回人那一段“单然无侣，乃忽思”就像是行凶后因为恐惧、空虚等原因回归本心。至于前文提到郑纠身后那一堆人看到老虎与我的揣测相悖，原因也简单。李复言是在元和六年听到张逢说这件事，张逢既然编造了自己变成老虎，那就得把谎圆回来。

第二种理解：这是一篇讲佛理的文字。张逢人是善念，张逢虎是恶念。善恶之争，刚好是佛家一直喜欢探讨的。文本里也有提示，仆人问张逢去了哪里，张逢说：“共谈释教，不觉移时。”文本对这件事情的总结是：“遂遁去而不复其仇。”注意，这里是没有主语的，到底是谁遁去？放下了仇恨的又是谁？

姑妄听之，如是我闻。