『烧窑的话也要马克杯 第二窑』声优对谈：本泉莉奈×内田彩，新角色为作品吹来一阵新风

来源：https://news.goo.ne.jp/article/getnavi/entertainment/getnavi-https_getnavi.jp_p_671618.html

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：其实内田桑也不算是新面孔了，之前第1季里负责集末预告的河童泥右卫门就是她配音的，只不过到这一季才正式登场而已（但同时兼役理央确实很不容易233）然后不得不说三华酱真是另一种意义上的“天才”，竟然把破损的头部改装成花盆，也算是很有创造力了（笑）~

『烧窑的话也要马克杯 第二窑』声优对谈：

本泉莉奈 × 内田彩

新角色为作品吹来一阵新风！共同讴歌学生时代的青春回忆！

以岐阜县多治见市为舞台、描绘了热爱陶艺的女高中生们的青春故事的『烧窑的话也要马克杯』，自今年4月TV动画化之后，目前其第2季续作『烧窑的话也要马克杯 第二窑』正在火热播出中！在本次第2季中有一位个性十足的新角色登场，她就是自称十子竞争对手的松濑理央。为此，我们邀请到了给两位角色配音的声优本泉莉奈（陶艺部部长·青木十子 役）和内田彩（松濑理央/真土泥右卫门 役），请她们谈谈各自对本作角色、剧情以及陶艺本身的看法。以下是对谈正文，敬请浏览！

对谈正文

记者：第2季终于开始播出了呢！请问两位对此作何感想？

本泉：之前播出的第1季已经充分展现出了多治见这座城市的魅力所在，但我们CAST阵还是一致希望「能把更多精彩之处分享给大家！」而且多治见这座城市确实还有许多未知的地方等待着我们去探索和发掘，所以在得知了第2季的制作决定后我真的非常高兴！

内田：在之前的第1季中，我站在一名普通观众的角度充分感受到了多治见的魅力所在；尤其是后半部分的真人外景拍摄环节非常有吸引力，每次看完后都让人期待满满，不知道“下次大家会去哪里玩？”、“会做些什么？”，可以说是浮想联翩。所以在得知第2季的制作决定后我一下子松了口气，因为这样一来就能「继续欣赏到温馨有趣的日常故事啦！」

记者：内田桑您在第2季中同时负责了松濑理央和真土泥右卫门的配音工作，本泉桑则是继续为十子配音。下面请两位再介绍一下各自出演的角色吧！

本泉：我所出演的是陶艺部部长（青木）十子，她平时经常在陶艺方面给予（丰川）姬乃酱细心的指导，但对于淘气捣乱的后辈也会毫不犹豫地提出批评，可以说是严慈相济的一个角色。对于陶艺本身，她有着十分特殊的情感，因此非常严以律己。不过在第一季的后半部分中，随着与后辈们的交流与相处，十子的形象也不再刻板，甚至逐渐变得温柔了起来。然而在面对松濑桑时，她还是一如既往的冰冷严厉。这种情感温度上的反差让我觉得非常有趣呢！

内田：这次我主要出演的是新角色松濑理央，她把十子视作自己的竞争对手和奋斗目标，但同时也是十子的粉丝……明明是对自己如此特别的存在，但理央却无法坦然表达出自己对十子的情感，甚至还在表面上故作强硬，以至于给十子带来了困扰（笑）。我觉得这种无法直面自己情感、却又充满善意的可爱之处正是理央的最大萌点。因此在配音时，我想要着重表现出她不善于处理情感的笨拙的一面，比如试图通过各种强硬的手段来表达爱意等等……另一方面，理央对陶艺的热爱也是毋庸置疑的，这也是配音时的重点所在。

记者：通过第1季的后期录制和外景拍摄经历，请问两位觉得陶艺的魅力何在呢？

本泉：我虽然是第一次尝试制陶，但仿佛从中感受到了一种无法用言语表达的魅力。对新手来说，失败固然是无法避免的，但随之而来的还有全新的体验和感悟，比如成品釉彩的颜色与之前设想的样品完全不同等等……陶艺真的好深奥啊！这一点在第2季的真人环节中也再次得到了体现。在这次第2季的外景拍摄过程中，监督告诉我们「只要自由地做自己想做的东西就行了」，因此相比于第1季中的马克杯和盘子等作品，我希望能更进一步、做出一些更不得了的东西。在制陶的过程中，创作者的欲望也在不断得到激发，这也算是陶艺的魅力之一了吧！

内田：我觉得真人环节中，大家围坐在一起有说有笑、欢乐制陶的场景弥足珍贵。如果光看作品本身的话，我们也许会觉得陶艺是高不可攀的、令人崇敬的存在，但看到真人实际制陶的画面后，我们才发现这种拘束是完全没有必要的。换句话说，我觉得“能拉近距离、让大家觉得陶艺就在自己身边”这一点就是其最大的魅力所在。

记者：在第2季第4话（总第16话）中有提到真土泥右卫门诞生的诸多内幕细节，请问内田桑您在出演这一角色时的心路历程如何呢？

内田：实际上在刚开始给泥右卫门配音的时候，我觉得应该采用较为低沉朴实的声线比较合适。但监督那边反馈说「再放开一点、最好能表现出一种吉祥物的感觉」，于是我稍加调整后就形成了现在的声线。不过在这次的第4话中，泥右卫门的声线和神情都与之前第1季预告中那种流畅表达的姿态大有不同，所以我在录制时也要配出完全不同的感觉才行。事实上，泥右卫门在这集中的大部分台词都是自言自语，所以无法将自己的情感传达出来。这种落寞和哀愁感看了就让人觉得很可怜，想要去疼爱他！

记者：本泉桑您已经在真人外景拍摄环节去过多治见市了，请问有没有遇到什么印象深刻的事情呢？

本泉：有一天外景拍摄时正好遇上了当地的陶器祭典节日，于是我们决定趁拍摄间隙外出购物。没想到一到市场里就被人群围住了，其中既有学生、也有上了岁数的叔叔阿姨，他们都非常热烈地欢迎我们的到来，仿佛是「明星待遇一般」！其中还有一位带着婴儿的妈妈问我们「是不是出演『烧陶』的声优？」，还让我们跟她女儿打个招呼什么的……感觉多治见的人们真的非常友好，大家心与心之间的距离也都很相近。眼见此情此景，我不禁更想尽自己的绵薄之力为这座充满魅力的城市多多宣传了！

记者：内田桑您呢？有去过多治见市吗？

内田：我还没去过。本来打算今年夏天去的，但疫情导致行程作废了……今后我一定要找机会去一次！

本泉：如果是这样的话，我推荐第1季OP中姬乃她们前去游玩的公园，从那里的瞭望台上可以俯瞰到整座城市，就跟OP里的画面一模一样！而且还能尽享多治见市的新鲜空气！

内田：感谢推荐！有机会的话我一定去看看！

记者：姬乃她们是高中生，请问你们两位各自的高中生涯有什么美好回忆吗？

本泉：我初高中的时候都是骑自行车上下学的，总之不管去哪里都会优先考虑骑车出行。当时我骑车去打工、出远门骑到仙台去购物、再有就是骑车去看喜欢的歌手的演唱会之类的……可以说是尽享了青春时光！不过学习方面倒是没怎么下功夫就是了（笑）。

内田：我也基本没怎么学习！（笑）我出身于群马县旁埼玉县北部的熊谷市，是一个以炎热酷暑闻名的地方，所以跟同样以酷热出名的多治见市有的一拼（笑）。然后我当时也是骑自行车上下学的，出门也是骑车为主。另外还带着孩子们一起去露营、旅行什么的。当然了，演唱会也参加了不少！

记者：在第2季动画中，有好几处“姬乃感叹自己母亲非常了不起”的场景。请问你们两位有没有觉得自己母亲的哪一点很了不起呢？

本泉：我妈妈是护理师，平时总是一副天然淘气、爱打趣的样子。但在上幼儿园的时候，有一次我和奶奶一起去参观妈妈上班的地方，从而见到了她工作时特别帅气的另一面。从妈妈的一言一行中，我深刻感受到了护理工作必须有强烈的责任感和爱心才能做好，真的太了不起了！不过我也因此意识到了自己可能干不了这一行，有点小失落（笑）。

内田：我妈妈也差不多，平时总是一副天然呆的样子，甚至让人担心「她这样会不会有问题」（笑）。不过她还是很出色地把两个女儿抚养长大，果然妈妈太了不起了！最近我也开始思考起了更多有关妈妈的事情，或许是该轮到我们子女去疼爱她的时候了（笑）。

记者：目前动画正在热播中，相信之后还会有更多精彩的内容等着我们！那么最后就请两位谈谈各自角色今后的发展走向吧！

本泉：在今后的剧情发展中，十子将更多地展现出她作为普通女高中生的真实的一面，这一点希望大家能多多关注！另外随着新角色的登场，本作将吹来一阵新风，陶艺部的小伙伴们也将发生各种有趣的化学反应，这部分剧情也请大家好好期待一下吧！

内田：在之后的剧情中，松濑理央将继续对十子发起“爱的猛攻”，希望我的配音能向大家展现出这种如狂风袭来般的力道感！如果说第1季讲述的是角色们如何踏上陶艺之路的过程，那第2季就是深入阐述陶艺内涵以及角色们制陶动机的相关内容。我会继续努力配音，争取为大家献上更多精彩热闹的剧情，所以也请大家多多关注姬乃她们心理活动的变化过程吧！

[采访/撰文：野下奈生]

相关网站

『烧窑的话也要马克杯 第二窑』官方网站

https://yakumo-project.com/

『烧窑的话也要马克杯 第二窑』官方推特（@yakumo_project）
https://twitter.com/yakumo_project

©プラネット・日本アニメーション／やくならマグカップも製作委員会