【干货】日语口语中的省略音、音变解析

在学日语的过程中，尤其是在交流和听力的时候，有很多音会被省略，掌握了口语中的省略音，在跟人交流的时候，会让对方悄悄竖起大拇指哦~

一、「て」之后的「い」常被省略掉，比如：

～ているー～てる　　例：愛しているー愛してる。

~でいるー～でる　　例：遊んでいるー遊んでる。

～ていくー～てく　　例：この本を学校へ持っていく。ーこの本を学校へ持ってく。

二、「なければ」ー「なきゃ/なけりゃ」必须，应该，一定

例：行かなければー行かなきゃ。

三、「ては/では」ー「ちゃ/じゃ」那么，如果那样

例：ここでタバコを吸ってはいけないーここでタバコをすっちゃいけない。

では、またあしたーじゃ、またあした。

四、「ても/でも」ー「たって/だって」　虽然，但是，不过

例：雨でも、行くー雨だって、行く。

五、「と/という/というのは」ーって　叫做，称作，听说···

例：王さんは日本に留学したというー王さんは日本に留学したって。

六、「ておく/でおく」ー「とく/どく」 事先做···

例：旅行する前に、ホテルを予約しておくー旅行する前に、ホテルを予約しとく。

七、「てしまう/でしまう」ー「ちゃう/じゃう」表示动作的结束，完了

例：この本を全部読んでしまったーこの本を全部読んでちゃった。

八、「ですか/ますか」ー「かい？/だい？」

例：これはあなたの本ですかーこれはあなたのほんかい？

九、「だろうか」ー「かなぁ/かしら」 表示反问，确认，怀疑，书面语多为「でしょうか」、「かしら」多为女性用语，「かなぁ」多为男性用语。

例：あしたは晴れるだろうーあしたは晴れるかなぁ。

十、口语中的「ん」音

1.一般ら行常会音变为「ん」

例：分からないー分かんない

2.「の」口语形式也常会发「ん」音

例：どうしたのですか？ーどうしたんですか？

十一、「れは/れば」ー「りゃ」

例：これはーこりゃ　　すればーすりゃ