本访谈刊载于Animedia 2020年2月号第90-91页，杂志于2020年1月10日发售

*本访谈刊载于Animedia 2020年2月号第90-91页，杂志于2020年1月10日发售，发售时「大怪兽哥美拉VS假面超人」仅播出了第一集。

东西联合挑战事件！

江户川柯南役 高山南×服部平次役 堀川亮

新一面对兰以外的女孩子绝对不会动摇（高山）

高山南

5月5日出生/东京都出身/81produce公司所属/最近出演的作品有『忍者乱太郎』（猪名寺乱太郎）、『出身是日本』等

 

据说模仿若本规夫桑的声音可以使现场气氛十分高涨？！

（译注：若本规夫老师是大泷悟郎的配音演员，也曾为TV031中的诹访制作人配音）

——两位现在刚刚结束『大怪兽哥美拉VS假面超人（序）』的录音收录，据说现在还不知道接下来的剧情将怎样展开？

高山：是的。我现在还没有读过下一话『破』的台本，有一种正在推理中的感觉。虽然这一剧情要持续更新四周，但是在第1话中就意外并且很容易地猜到了犯人是谁。两个人共谋犯罪这个设定，在『名侦探柯南』中还没有出现过，因此我当时觉得「诶？真稀奇啊，感觉接下来会很有意思。」

堀川：确实如此啊。不过会不会从第2话开始出现全然不同的剧情转变呢？

高山：我也有同感哦。明明事件发生在大阪，但是京都府警察也参与进来了，感觉很微妙哦。这次是时隔好久之后再次以大阪为事件背景，我周围的声优们都是关西腔，感觉很好玩。

 

——我受邀参观了后期录音现场。这次的嘉宾声优都是关西出身，即使是同一个角色，也经常在「这里是标准语」「这里用大阪腔」这种情景之间转换，真是值得一看得名场面。有的时候也会出现标准语和关西腔之间混乱了的现象。

高山：因为配音现场充满了紧张感。恐怕有的时候，即使脑子里很清楚，但也会被周围的说话声打乱，因此出现错误哦。

堀川：对我来说，关西腔有点微妙的差异。有的时候还会不得不停顿一下（笑）。

高山：哪里出错了吗，我完全没有感觉~（笑）。

堀川：当我说「抱歉，可以让我再来一次吗？」的时候，工作人员多半会问「出了什么错吗？」。虽然别人感觉不到，但是我自己还是对此很在意的。我会解释说「刚才感觉有点奇怪」。

 

——今天刚好若本规夫桑休息，听说在录音的时候，大家都故意用若本桑的风格，模仿大泷警官的声音并且玩得很开心。

高山：当有声优没能来的时候，会暂时让其他声优替代一下。其中若本桑的台词「小平！」格外受到大家的喜爱，因此大家都很想说他的台词（笑）。

堀川：若本桑的声音像是地震般的地鸣感，仿佛是从大地深处翻涌上来的独特声音。因此很想模仿。

高山：是的！没有经过处理的原声是最棒的，因此不和他同时在现场配音的话会让人感到非常遗憾。…所以，大家都变得很认真努力（笑）。

 

——（笑）话说回来，最初听是动画原创故事并且要连载四周时，是什么感受呢？

堀川：「超厉害」——我最初是这样想的。是高山桑告诉我，这次是动画原创情节。我在想『哥美拉VS假面超人』这会是怎样一场对决呢？想象不出来啊（笑）。

高山：今天刚来的时候就听到他说「分不出胜负哦！」。

堀川：听到「大怪兽」的时候，我觉得这要有100米高吧，而假面超人最高也超不过2米，恐怕一出场就会被哥美拉碾压。除非出现假面超人战队里那样的巨大机器人。

高山：不行不行，假面超人不能这样。

堀川：那把假面超人的身体放大怎么样？

高山：这样不就篡改了作品吗！他今天在录音前一直在说类似的话（笑）。大仓崇裕桑把真实的人编入了动画剧本里，我们出演的时候感觉非常有意思。继诹访制作人之后，米仓制作人也成为了受害者，日卖电视台真是不容易呀（笑）。

堀川：日卖电视台已经变成了这种人物关系了吗？

高山：不不，这次可以算是日卖电视台事件了吧。~

堀川：怎么看都不像其他电视台能干出来的事呀（笑）。虽然我是开玩笑的，不过为了节目制作而将自己写“死”这种事，我觉得很不容易啊。如果是我的话，即使只是演戏，我也不太愿意在剧情里杀死和自己同名的人。

高山：我想起来在很久以前，制作人诹访先生也被改写进故事里了，当时为这个角色配音的正是若本桑。这已经成为历史了哦（笑）。

堀川：啊，这样啊！

平次被和叶的天真打败了吧（堀川）

 

堀川亮

2月1日出生/大阪府出身/Aslead Company董事长/最近出演的作品有『龙珠超』（贝吉塔）、『ACTORS -SongsConnection-』（长野影虎）等

 

和叶的「哥美拉❤」太可爱啦！

——在继去年的「红色的修学旅行篇」之后，平次与和叶是否能迎来新进展呢？粉丝们对此充满期待。

高山：是呢~。平次对自己的立场总是很有拘束感，放不开。这次在自己的老家大阪展开的新事件中，不知道能不能让人对此抱有期待呢……。不过我本人还挺喜欢他们之间这种微妙的态度的（笑）。和叶酱有的时候呆呆的超可爱哦。不过一直这样的话，是没办法告白成功的吧（笑）。

堀川：我很好奇，他们和大冈红叶之间的三角关系将如何展开。

高山：诶、你竟然想看红叶的进展吗？明明和叶才是平次的初恋？！

堀川：是吗，那可有点不好办了。当时平次说了红叶的胸很大之类的话，引起了极大的震撼呢。

高山：啊，看到那么漂亮的女孩子，有这种感受也不是不能理解啦。但是平次是绝对不会动摇的！

堀川：大概是因为平次太受欢迎了吧（笑）。「未来的老公」之类的话，一般情况下绝对不会说的吧。我希望不只是平次，新一也能收到这样的话就好了。

高山：哈哈哈（笑）。但是和你想的不一样，真实情况是他们已经快要成功了哦！

堀川：告白吗？

高山：是的。就快要成为恋人了！即使有其他女孩子的存在，也绝对不会动摇的！（得意脸）

堀川：他们本来是很诚实的嘛，平次也想告白吧！！

 

——说起来，和叶对哥美拉的喜爱展现了「意外的一面」，平次有没有再次被迷住呢？

高山：是哦。他们小时候一起参观的时候也非常可爱。

堀川：不过怪兽一般都是男孩子会喜欢的东西，说不定平次感到有点失落。

高山：我觉得他只是表面故意装帅，实际内心想的是「和叶好可爱」。他们一起拍照的这个场景中，宫村优子酱（和叶役）曾感到十分苦恼，但是她即兴发挥了一句「哥美拉❤」也超级可爱！

堀川：真的很可爱！她本人当时和我说「是不是有点太刻意了」，我说「不会！」。

高山：我对她说「还是高中生，没关系的」，结果她说「啊，对啊，我是JK哦（笑）。稍微引诱一下的话，小兰也会变得很有意思的，绝对能出现名场面」。

堀川：平次就是这样被和叶酱的天真打败的。

——顺便问一下，你们二位最近有发现对方的「意外的一面」吗？

高山：我们已经正式认识将近30年了，所以并没有什么新的发现。

堀川：是的，我们确实是这样，在彼此看来我们都没有什么了不起的新特点了（笑）。能到这种知心的地步非常不错。平时的工作和聊天都很默契，而且也很有安心感，旅游的时候也玩得很开心。

高山：说起来，亮桑是绝对绝对会参加旅行的对吧，柯南的旅行（笑）。

堀川：没错！我最初开始参与柯南的录音的时候就和诹访桑说过，「诹访酱，不把我安排在主线剧情里也没事，但是拜托一定要让我也加入旅行」。不过后来也让我成为固定的主线人物了。

 

——这次久违地再次迎来以大阪为背景的剧集，我很在意关于平次对柯南说过了很多次的「带你去吃好吃的大阪烧」这句话怎么样了。

堀川：平次这是光说不动啊，他已经把这句话说了25年了。

高山：不过嘛，故事里的时间线才过了不到一年而已，所以实际上并没有等那么久啦。「今年如果不行的话，就再等明年看看吧」大概就是这种感觉，没关系的（笑）。

堀川：虽然不知道还能不能吃到大阪烧，但这句话似乎已经成为一个有趣的梗了，希望大家能因此感到快乐。

高山：是的呢。在正月里大家都觉得「会发生些什么改变」，因此请大家从新年开始，一直充满期待吧。今年也请大家一定要为柯南应援加油！非常感谢大家！

 

 

在自己的本阵大阪，平次的表现是否将更胜一筹？

堀川桑认为平次是典型的大阪人，不管是在东京还是自己熟悉的大阪，到哪里态度都不会改变。另一方面，柯南由于听不懂大阪方言曾多次被平次嘲笑，为柯南配音的高山桑感到「在自己不熟悉的大阪，平次会有更胜一筹的过人表现吧」。

 

平次过于积极活跃的表现，父亲平藏对此的担忧是？

可以看出，平次和他身为本部长的父亲所率领的大阪府警之间关系很好。然而为平次配音的堀川桑却一脸担心「有这样胡来的儿子，老爸绝对会受到处分的」。确实有时会出现烂摊子，不过在剧场版『唐红的恋歌』之后，还会有重大麻烦出现吗？！

对谈原文：

中文翻译/银色子弹·琉璃

后期编辑/银色子弹·叶汪汪

图源/银色子弹·小施

未经许可禁止转载，不要以为银弹菌看不到哦。