山西大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东、宫玉波，世界图书出版公司，2015

2.《刘毅10000》，刘毅，外语教学与研究出版社，2009

3.《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语笔译招生42人。

英语笔译复试——英语实用阅读与写作。

同等学力考生加试：英语人文与汉语写作、校对改错与英汉翻译。

日语专业复试——日语实用阅读与写作。

同等学力考生加试：高级日语、校对改错与日汉翻译。

经验

专业课备考建议

山西大学英语笔译专业学制为两年，可接受跨考，不接受同等学力，专升本是接收的，对四六级专四专八没有硬性要求，但是要在初试报名和复试中能为自己加分不少。

英语翻译基础：难度不大，词条大部分是年度热词以及电影，中国文化，山西文化的词条。两篇中译英，两篇英译中，难度适中，二笔三笔专八的翻译难度

翻译硕士难度较大，题型有选择题，15选10，完形填空，四篇阅读（难度在GRE和专八阅读），英文写作（专八难度）。

百科知识：词条10到15个左右，不考外国的知识点，大部分都是中国文化等专有名词。一半难一半不难，主要靠自己平时的积累。应用文写作参考绿皮书《应用文写作》。作文难度每年不一样，可以参考高考优秀范文，背一些优秀的表达。

考研政治和百科分数拉不开差距，重点练习翻译和211，提升自己的翻译能力和写作能力，以及做阅读的技巧和时间。

个人复习经验

357：早上30分钟背诵热词和52最后的礼物上的词条，记忆新词

     每天上午两个小时练习中译英和英译中

211：隔日四篇阅读练习，完型每日下午做，15选10分值不高，但是也不能轻易放弃，题目难度大，好用时间长，你要做的就是缩短做题时间，掌握做题技巧。作文在白纸上练习每周一篇。必要时要背诵好词好句。多看范文

448：百科词条每晚30-50分钟背诵，包括新词和旧词，每周模拟一次，手写练习字数，不要查询。作文每周一篇，多看高考优秀范文，摘抄好词好句（考场真的用得到。）

考研真题

15 个词条翻译 30 分 7个英译汉词条 charity performance m๐rtgage slaves slam variety show acquired taste new straints of virus 8个汉译英 猴痘 发改委 世界互联网大会乌镇峰会 外长 双边合作 高水平开发 两篇英译汉各30 分 第一篇励志小短文翻译敢于当将军 第二篇中国传统绘画和西方绘画不同 两篇汉译英各30分 第一篇文学翻译讲读书的 第二工作报告 人民健康建设 verve 神韵