河北大学

055101翻译

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

院校简介

河北大学（Hebei University），坐落于河北省保定市，是中华人民共和国教育部与河北省人民政府“部省合建”高校，河北省重点支持的国家一流大学建设一层次高校。该校入选“国家中西部高校综合实力提升工程”“中西部高校基础能力建设工程”“卓越工程师教育培养计划”。

2023年招生目录

参考书目

《综合英语教程（1-4）》邹为诚主编，高等教育出版社，第二版；

《现代大学英语精读》（1-4）杨立民主编，北京外研社，第二版；

《高级英语》（1-2册）王立礼、张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2011年；

《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版；

《商贸汉英翻译专论》刘法公主编，重庆出版社，1999年版；

《英译中国现代散文选》张培基编译，上海外语教育出版社，2007年；

近年复试分数线

河北大学外国语学院最近三年的初试分数线一直都很稳定，一般为国家线划线，进入复试之后，一志愿刷人的概率不大，但是有和调剂学生一起复试的可能。入学后一起排名。

复试方案

考试大纲

择校备考建议

专业报录比

复试录取比：一般过国家线都会录取

是否推荐跨考

建议跨考，重点是要能背，英语比较好的小伙伴推荐跨考。

主要就业方向

主要就业方向为翻译。

个人备考经验及建议

备考经验

材料:

真题，各种资料（刘军平，李国正……），翻硕百科蜜题，52mti

这门很重要的在于：积累+运气！是的，运气也很重要。当然，猜的过程中也要包含一些理性的分析。

真题一定要好好利用，虽然不一定出现，我是把每个选项都弄清楚，并进一步扩展知识点。除了真题，我还做了黄皮书百科以及各种真题试卷。反正多做题总是没错的，知识点的积累我也是用到蜜题APP和52mti公众号，方法同上。

蜜题我主要是用百科各个院校的真题（有的需要购买），52mti主要是中外文化常识。

百科作文分两部分，第一部分主要是写说明文等，考前我也是按照题目类型练了几篇，多准备不同话题的内容。（公众号积累——作文纸条等）。

大作文我也是根据真题类型去看黄皮书，一般与文化和翻译相关，自己试着押题，背诵几篇好的文章。

8-10月

1.翻译硕士英语：

把文章的每一个字每一句话都得摸清楚。建议先自己完成题目，针对错题找到自己不懂的知识点。并且归类，哪些是自己的弱点（例如阅读理解主旨题、细节题）把不会的单词标记好，一定要及时巩固记忆。（建议第二天放到单词背诵任务当中）把真题出现的佳句、长难句多读多背，形成一定的语法基础记忆。

2.英语翻译基础：

及时复盘翻译真题以及翻译术语（一定要翻译、先有输入才能有输出）

3.汉语写作与百科知识：

整理错题相关知识点，及时复盘

个人建议

单词：从寒假开始我就一直坚持每天背单词，看自己习惯（书+APP）浏览能知道意思。 

外刊：整个备考期间我每天都会读一篇外刊，主要是跟公众号（一天一篇经济学人、Learn and record）读。虽然说考试不一定能考到原文，但里面很多表达都是很好的，不管是用在翻译还是作文上。

笔记本：我会准备一些笔记本记录好的翻译，主要是文学和政经两类。政经主要是看中国日报，笔记主要是积累一些好词好句，平时没事就看看。百科我也有一本笔记本，平时做题或是刷手机碰到什么知识点我都会记录。平时有空就可以拿出来看看。

百科作文素材积累：主要是用公众号（作文纸条），里面不仅有名言，还有相关使用情境。

专四和专八的题也要刷