【音乐剧译配】《回忆》Memory粤语中文版

Midnight, not a sound from the pavement 每晚 夜已深邃人已散 Has the moon lost her memory? 旧记忆已成梦幻 She is smiling alone 月笑得多孤单 In the lamplight 在街灯下 The withered leaves collect at my feet 片片黄叶在足边飘散 And the wind begins to moan 伴寒风，在慨叹 Memory, all alone in the moonlight 这晚，独对月故梦眷盼 I can smile at the old days 在往昔充满欢喜 I was beautiful then 自信风姿美曼 I remember 幸福相伴 The time I knew what happiness was 那甜蜜日子再没复还 Let the memory live again 陷回忆，泪满眼 Every street lamp 夜街灯照 seems to beat a fatalistic warning 无尽的路，是一生悲壮曲谱 Someone mutters 已见破晓 And a street lamp gutters 早鸟渐渐喚醒 And soon it will be morning 红日 冉冉放光明 Daylight, I must wait for the sunrise 冀盼，让暖光照亮世界 I must think of a new life 让我可掌控新生 and I mustn't give in 莫再委屈抱撼 When the dawn comes 在天光后 Tonight will be a memory too 这刻尽变了昨日前尘 And a new day will begin 未来一天，渐已近 Burnt out ends of smoky days 望烧尽陈旧昔日 the stale cold smell of morning 让清风吹散不甘 The street lamp dies 撤去晚灯 Another night is over 将告别静夜深 Another day is dawning 崭新一天渐降临 Touch me, it's so easy to leave me 抱我，又转身去离弃我 All alone with my memory 剩我一个怀旧事 Of my days in the sun 记忆中的美梦 If you touch me 若爱走近 You'll understand what happiness is 你也会懂幸福的真谛 Look a new day has begun 未来一天，渐已近