【新闻翻译】都别猜了！官方明示《巫师》新作的徽章是猞猁

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/cd-projekt-red-confirms-medallion-featured-in-new-witcher-art-is-a-lynx/1100-6501830/

对CD Project Red之放出的《巫师》新作宣传图，玩家普遍认为图中徽章上的图案是一只猫，很可能与希里有关。而这一推测已经得到官方一定程度上的肯定答复：那是一只猞猁。

CD Projekt Red的全球公关总监Robert Malinowski在接受Eurogamer的采访时表示：“不用猜了，我可以直接告诉你，徽章上就是猞猁。”

当这家波兰制作组官宣正在开发《巫师》系列新作时，很多人就认为雪中的徽章上是一只猫，而这种徽章专属于系列中的某些猎魔人。

虽然这只是根据官宣图做的简单推测，但却指向了系列中一个臭名昭著的猎魔人派别——“猫学派”，这让粉丝相信两者之间存在联系。同时也使得很多人猜测，新作的主角很可能是希里——杰洛特的养女，毕竟在3代中她就拥有一块来自猫学派的徽章。

不过，鉴于现在官方表示徽章上是一只猞猁，事情就产生了微妙的变化，因为系列中并未提及猞猁指代哪个派别。Eurogamer指出，系列世界观中唯一与猞猁有关的元素来自于维基粉丝站上的一部同人作品。在这个故事中，猎魔人兰伯特与女术士凯拉·梅兹联手重组了猫学派，并将其更名为猞猁学派。

我们尚不清楚制作组是否创作了一名持有猞猁徽章的新角色，并围绕其展开故事，但很明显新作会是“全新的故事”。当然这也有可能只是希里徽章的重制版，这位女猎魔人会在新作中回归，但一切都只是猜测而已。

这位《赛博朋克2077》的开发者也指出，他们将会摒弃原有的RED引擎，改用虚幻5，与Epic合作开发新作。上述新闻引发了新作是否会平台独占的讨论，不过根据开发者自己的声明，他们“并不打算制作单一平台独占的游戏”。