日语对不同的人、在不同的场合该用哪个“不客气”?
①「どういたしまして」
教科书式的标准回答。
和:-How are you? -I'm fine, thank you.一样,少し硬直な感じ。
②友達や親しい人に対して:
「いいよ、気にしないで」谢啥?没事儿
「大丈夫だよ」哎呀,没关系啦
「ドンマイドンマイ」别介意别介意(别放心上啊)
③同僚、同級生に対する時:
「いえいえ(、いつでもどうぞ)」没事没事(,有事儿了随时叫我)
④目上の人に対する時:
「お役に立てて嬉しいです」能帮到你很开心