西楼苏帖 黄楼帖 苏东坡行书七

轼辄有少恳，託幼安干闻。为近于守居之东作黄楼，甚宏壮，非复『超然』之比。曾告公作《黄楼赋》，当以拙翰刻石其上。其临观境物，可令幼安道其详，告为多纪江山之胜，仍不用过有褒誉。若过誉，僕即难亲写耳，切告。又有少事，甚是不识好恶，辄附绢四幅去，告爲作竹木、怪石少许，置楼上为屏风，以爲彭门无穷之奇观，使来者相传其上有与可赋、画，必相继修葺，则黄楼永远不坏，而不肖因得挂名，公其忍拒此意乎？ 见已作记上石。旦夕寄本去。正月中遣人 至淮上咨请，幸少留意，不罪，幸甚。轼，惶恐。

译文：苏轼，我在这儿有一个小小的恳切的请求，拜托幼安您能够听一听。因为最近在我做太守的徐州的东面修了一座黄楼，非常的宏伟壮观，那不是以前的超然台能够相比的。我曾经请求您做一篇黄楼赋，然后以我很一般的书法写出来刻在石头上。临楼观景可以让幼安您详细的写出当时的情况，请求您能够多写一些江山的盛况，还是不用有太多过于褒奖和赞誉的话，如果过誊了，那我就很难亲自来写这篇赋的字了，我恳切的请求您。同时我又有一件小事，我很有点不识好歹。就是随着这封信给您寄去四副绢，请求您再能够画一些竹木怪石放在黄楼上作为屏风，这样能够成为咱们徐州彭门的无穷无尽这的奇丽景观，使来黄楼参观的人相互告诉，上面有文与可的文章和画作，那必然会相继捐款修缮黄楼，让黄楼能长久的不致毁坏，而不是仅仅让您只是挂个名，您忍心拒绝我这番意思吗？现在黄楼赋已经写好刻在石头上了，早晚我给你把初拓本给寄去，然后在正月中旬的时候，我会派人到淮上去询问和请回您画的画，还要亏您呢，稍须留意一下。不要怪罪我，能够得到您的画作我是非常幸运的！苏轼我，诚惶诚恐的给您写这封信。