欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[世界语填词]The Story of Tonight(音乐剧《汉密尔顿》插曲)

2023-07-02 20:55 作者:Trovoto  | 我要投稿

英文原作:Lin-Manuel Miranda


Mi eble falos sur la vojo

I may not live to see our glory

在路上我也许会倒下


Sed mi ankoraŭ iros for

But I will gladly join the fight

但我仍义无反顾向前


Kaj la infanoj ja memoros

And when our children tell our story

而孩子们也将会铭记


Pri la historio de glor'

They'll tell the story of tonight

这段光荣的故事


Ek, drinku botelon da vin'

Let's have another round tonight

嘿,再来一杯酒吧


Kune tostu al liber'

Raise a glass to freedom

共敬自由一杯酒


Ja, la plej valora sur la ter'

Something they can never take away

敬这世上最珍贵的东西


Ne gravas tutaj la klaĉoj

No matter what they tell you

不论别人怎么讲


Kune, nun tostu por ni kvar

Raise a glass to the four of us

来一杯,敬我们四人


Sur la voj' estos pli da kvar

Tomorrow there'll be more of us

将会有更多人在路上


Memoranta pri nia glor'

Telling the story of tonight

将我们的荣光铭记


Pri la historio de glor'

They'll tell the story of tonight

敬这段光荣的故事


Kune tostu al liber'

Raise a glass to freedom

共敬自由一杯酒


Ja, la plej valora sur la ter'

Something they can never take away

这是世上最珍贵的东西


Ne gravas tutaj la klaĉoj

No matter what they tell you

不论别人怎么讲


Ek, drinku botelon da vin'

Let's have another round tonight 

嘿,再来一杯酒吧


Kune, nun tostu por ni kvar

Raise a glass to the four of us

来一杯,敬我们四人


Sur la voj' estos pli da kvar

Tomorrow there'll be more of us

将会有更多人在路上


Memoranta pri nia glor'

Telling the story of tonight

将我们的荣光铭记


Pri la historio de glor'

They'll tell the story of tonight

敬这段光荣的故事

......

[世界语填词]The Story of Tonight(音乐剧《汉密尔顿》插曲)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律