东罗马的海峡主管

• [Abydikos]，翻译为“海峡主管”。其是一种东罗马的官员，负责监督海上交通。

• 这个词最有可能来源于达达尼尔海峡的城市——阿比杜斯（Abydos），显然最初指的是负责监管海峡水上交通的官员。海伦娜·阿尔魏勒（Helene Ahrweiler）暗示其是负责“海峡”的首领主官（archon）或随行总管（komes）的继承者，并在古代晚期得到证实；学者们争论该职位是否与经常出现在印章上的阿比杜斯的贴身护卫（paraphylax）相同。最终，这个术语被更广泛地应用于所有具有类似职责的官员，海峡主管（abydikoi）在帖撒罗尼迦（Thessalonica）、阿米苏斯（Amisus）、克雷波斯（Chrepos）和埃夫里普（Euripus）等地都得到了证实。

• “海峡主管”也是东罗马海军的一种军官，相当于“随行总管”的军衔。该职位经常与贸易主管（kommerkiarios）的职位合并，这是一个负责检查海关和征收商业税金的官职。而“海峡主管”这一职位，则一直存在到十一世纪。

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯