à La volonte Du Peuple 中文填词
à la volonté du peuple
挨了 百年 的苦难
et à la santé du progrès
走到 了 今天 的世界
remplis ton c?ur d'un vin rebelle
中国 人 终 于 又 到了
et à demain, ami fidèle
要 崛起 交叉 路口
Nous voulons faire la lumière
请 朋友 莫 要 害怕
malgré le masque de la nuit
我们 也 经历过 被欺凌
Pour illuminer notre terre
这 世纪 我们 绝不
et changer la vie
和 他~们~ 一 样
Il faut gagner à la guerre
如 果 敌人 威 胁 要~
Notre sillon à labourer
夺走 劳~ 动 的果实
Déblayer la misère
开动军舰 绑 人质
Pour les blonds épis de la paix
突 然 开炮 射击 和 污蔑
Qui danseront de joie au grand vent de la liberté
那 就送 这 该死 的 恶魔 们 尽 快 归西天~
à la volonté du peuple
这 是 人民 的 意志
et à la santé du progrès
也 为了 国家 的 富强
remplis ton c?ur d'un vin rebelle
共和 国 一 路 风 和浪
et à demain, ami fidèle
又 到了 考验 时刻
Nous voulons faire la lumière
请 历史 为 我 作证
malgré le masque de la nuit
我们 必 维正义 捍自由
Pour illuminer notre terre
这 正义 光芒 终将
et changer la vie
会 闪~耀~ 宇 宙
à la volonté du peuple,
为了 全人类 延 续
je fais don de ma volonté.
不斗争 绝 对 行不通
S'il faut mourir pour elle
无尽 压 榨 不休
Moi, je veux être le premier
贪婪魔 破坏了 自然
Le premier nom gravé Au marbre du monument d'espoir.
1 111 111 1 1 11 111
再 不行动 不改变 一 切 就都 太晚辣~
à la volonté du peuple
挨了 百年 的苦难
et à la santé du progrès
走到 了 今天 的世界
remplis ton c?ur d'un vin rebelle
中国 人 终 于 又 到了
et à demain, ami fidèle
要 崛起 交叉 路口
Nous voulons faire la lumière
请 朋友 莫 要 害怕
malgré le masque de la nuit
我们 也 经历过 被欺凌
Pour illuminer notre terre
这 世纪 我们 绝不
et changer la vie
和 他~们~ 一 样
à la volonté du peuple
这 是 人民 的 意志
et à la santé du progrès
也 为了 国家 的 富强
remplis ton c?ur d'un vin rebelle
共和 国 一 路 风 和浪
et à demain, ami fidèle
又 到了 考验 时刻
Nous voulons faire la lumière
请 历史 为 我 作证
malgré le masque de la nuit
我们 必 维正义 捍自由
Pour illuminer notre terre
这 正义 光芒 终将
et changer la vie
会 闪~耀~ 宇 宙
备注：原曲1980年法语原版à La volonte Du Peuple 左边是法语歌词 法语歌词下面是我写的中文歌词 右边是网上找的法语歌词的中文翻译 中文歌词都对住了法语原曲的咬字点 数字1是辅助咬字点 祝大家唱的顺嘴
2021.9.4 晚 关灯
