[赛马娘翻译]优秀素质的婚礼
原作者授权翻译
原标题《ナイスネイチャの結婚式》
PID 20744732
作者 MOYUYU
封面 109209295
作者原本想写的是《对毕业后同居然后结婚不抱有一丝怀疑的优秀素质和训练员》，在看到封面图后就改成这个故事了
本人水平有限，欢迎批评指正
“早上好~训练员桑~”
“嗯，欢迎你啊内恰”
最近作为担当的优秀素质经常来我家里。
记得第一次是在我感冒的时候来照顾我的，那时让她知道了我那不检点的饮食和生活状态，被“训练员不注意健康那怎么办”这样发火后就经常来家里了。
“哦呀哦呀。比起之前~似乎有好好收拾干净了呢。嗯嗯，内恰小姐很佩服。”
“毕竟被内恰警告后可不能不改善了呢。”
“很好的心意哦~这要是一直都依赖我的话，也太没出息了呢？”
那是当然的，好好把喝过的酒罐子和托盘分开，地板也每天拖一次。因为被说过“前方是纷争区域吗？”这种话而感到震惊，为了特地而来的内恰我下定决心要好好照顾自己的生活。
“话是这么说没错，不能再依赖你了也会变得寂寞呢。不就变成你都特意来了，却没什么事可做就结束……”
“呀~实际上也是如此呢~……我来这里督促训练员桑也算是一种乐趣呢~……”
“哈哈哈，还请手下留情……”
边做着这种无关紧要的对话，内恰在熟练地操作着，厨房冒出了“咚咚”、“嗞嗞”这种舒服的声音和油的香气。看着马耳摇来摇去，就想她真的那么喜欢料理啊。先去趟洗面台，挂了下胡子……疼。
“嗯，搞定！做好了哦，训练员桑。”
“谢谢你，内恰。我开动了。”
往碗里盛饭，往杯里倒两人份的麦茶。培根蛋、海白菜味增汤、纳豆、山一样高的包菜……早餐没有什么特别之处，却又能心满意足。对能跟内恰共进早餐的这一事实，感到无法停止的喜悦。
“‘我开动了’”
“今天也谢谢了，内恰。非常好吃哦。”
“是吗？谢谢呢。嘛这种的，也没什么特别的啦……”
“正因为不特别，才值得感激呢。”
把纳豆搅拌，浇在米饭上，抿一口味增汤。就像是明明没有感觉到任何的特别之处，餐桌却能温暖了我们的内心和关系那样。在毫不知情的人来看应该会毫不怀疑地认为我们是已婚的夫妻吧……嗯，说到结婚。
“对了内恰，有件事想跟你说……”
全靠内恰一直以来努力地奔跑，她在媒体和社会上的关注度也越来越高。而这次，是受到了观看过有马纪念的婚庆杂志人员想要让内恰作为模特装饰杂志封面上的委托。接受委托的话内恰能获得不小的报酬，对双方而言今后的发展也有好处，所以我正积极考虑这件事。
“婚礼，要办办看吗？”
“诶……hun，婚礼，吗……？”
“嗯，婚礼。是婚庆杂志那边发来的委托。想要以你作为模特放封面上。虽然不多但还会做个特集哦。”
“啊，啊……是那方面啊……不，不是的哦！我知道的呢！？那个……是不是有点误会了呢……”
“？所以，怎么样？不愿意的话我就拒绝了。”
“不，我，我接受了！请让我接受吧！我，会加油的！”
“OK，等定好详细情况再通知你呢。”
——————————
“不……不会吧……这么的轻飘飘……”
拍摄当天，在负责人的协助下换上的礼服还挺不得了的。
头纱和裙子、胸部周围等各处点缀着褶边，脖子则挂着我的印象色——红绿相间的蝴蝶结。而且裙子还上还带着一层蓬松的衬裙，胸部也比平时敞开得更多。怎么说呢，比穿啦啦队服时还要更感到羞耻……
负责人“我是以素质小姐您的氛围和印象色，以及足以强调的华丽感做出来的！您觉得怎么样？”
“呀—，那个……虽然我是很感激，但我想我穿这样的盛装是不是……”
负责人“才没有这种事哦！非常适合您。那么就请训练员先生也来看看吧？”
“先，先等一等！心理准备还没……！”
“是在叫我吗？”
啊，完了……
“那，那个……害羞过头了，可以的话别一直看着……”
“内，内恰……！……”
负责人“训练员先生您觉得如何！虽然本人似乎很担心，但非常的合适哦！可是完全能胜任封面的呢！”
负，负责人啊……不要把我吹得那么高……嘛确实，听到婚礼后情绪比平时高涨是不假的，但穿上后一下子就害羞和紧张起来了……
“呜……内恰……不要离开我……”
“等！？训，训练员桑，你怎么哭了！？”
“因为……内恰，要嫁出去了……虽然会开心，但还是很寂寞啊……”
“好，好啦！今天只是单纯拍照而已啦！而且还有比赛，我哪儿都不会去的，呐？！”
明明是由训练员桑提出的，“终归只是模特的工作”这么说的，他本人却哭成这样子啊。明明就算不哭成这样我也哪都不会去的……啊，没有奇怪的意思哦？
负责人“您，您还好吧训练员先生？”
“呜……我自己不要紧的……还请，把内恰拍成最耀眼的样子……”
负责人“我，我明白了。”
哄着像小孩子一样泪流不止的训练员桑，我们到了摄影用的会场。天花板真的好高，应该没有其他人才对我却紧张得不得了。按照摄影师的指示，我站到了教堂的门口。
摄影师“要开始了！3，2，1……”
咔嚓
随着闪光灯的闪烁、我的这副模样被定格在相机里。接着是拿着花束和各种小道具，拍下我不同视角的样子
负责人“那么接下来是坐在这张椅子上……”
——————————
摄影师“……好，ok了！”
负责人“好的，辛苦了。素质小姐。等20分钟休息后，会进行下一个拍摄，请多指教。”
紧张到令人窒息的摄影暂时结束，迎来了短暂的休息时间。我回到了休息室，惬意地喝着他们提供的茶水时训练员桑进来了。
“辛苦了，内恰。”
“噢，你也辛苦了，训练员桑。呀，还挺不容易的哦。又害羞，又紧张到做不好比表情，衣服又这么的……啊咧？换了一套西装？”
训练员桑他，跟来时的样子变得不一样了。来的时候还穿着夹克的，现在的训练员桑则是白色礼服。连领带都是白的，平时不怎么打理的头发也许是用了发胶，显得光彩照人。
“嗯。接下来要我跟内恰你一起拍，就让我穿上这个了。怎么样？应该……不合适吧。”
“没有没有！训练员桑才是，大人的气质更上一层了。嗯~真的像新郎那样……新郎？”
啊咧？自己内心对自己说过的话纠结起来了。接下来的摄影会跟训练员桑一起拍，而训练员桑穿着新郎一样的白色礼服……那也就是说。
负责人“打扰了，请允许我对接下来的摄影进行说明。”
~~
果然，果然是这样。
接下来，会进行以训练员桑为新郎但不拍到脸的摄影。
那要让我不意识到那一点是不可能的吧。毕竟我，就是……觉得训练员桑的话，也不坏的嘛……
“内恰？还好吧？”
“啊，好，挺好的……我会加油的……”
休息时间也结束了，再次返回摄影场地。本来就紧绷的内心，变得更加激动。实话实说，比参加未胜利赛是更加的激动啊我。
负责人“那么首先从两位入场时开始……”
按照负责人的指示我们并排站着，摄像机从正面捕捉我们的身影。身旁的训练员桑，和我们各自身着白色礼服和婚纱这样的事实把我的内心搅得乱七八糟。这样子，不就像是我和训练员桑的婚礼吗……
摄影师“嗯—，素质小姐显得有些僵硬！麻烦请多来一点幸福的氛围！”
别这样。让妙龄马娘去面对如此状况，谁都会意识到的吧。要不就这么想算了……这不是拍摄，而是我跟训练员桑的婚礼……毕业后，交往，被他求婚……然后今天，是我盼望已久的最幸福的日子……
摄影师“啊—就是这样子！要拍了！3，2，1……”
走进教堂。50米不到的红地毯，在一辈子只有一次的舞台上，我珍重地踩着步子。爸爸，妈妈，今天我很幸福——————
摄影师“嗯，太棒了啊！再来一张！3，2，1……”
我们到了宣誓台，扮演神父的男性上台，读了篇差不多的文章。我不怎么擅长英语所以听不太清楚……一想到今后就会成为夫妻，就会精神紧绷起来，总觉得会有这种感觉。
负责人“那么誓言之吻，的话……可以的吧？”
“……内恰，按你的来哦。”
“……”
我什么都没说，点了点头。训练员桑也察觉到了，轻轻把手搭在我那盖着的头纱上。就像是，他真的做过那种事一样。瞄准这个瞬间，摄像机那边传来好多次的快门声。
“你很美哦，内恰”
“……真是的，只是摄影而已哦？这种话就留着嘛……”
“我的话，就要你。正因为是你，现在才会在这里……知道吗？”
“嗯……”
彼此的脸，已经到了能够听到呼吸的距离。敞开的胸口一直砰砰作响，他好像就要听见那样。接下来，我们的唇就要重合上了……离那我从来没有让过给别人的第一。只剩下几厘米了。
训练员桑……
摄像师“好的ok了！！”
伴随着那响亮的声音，我迎来了从魔法里醒来的时刻。
——————————
之后还拍了好几张我个人的照片，让我看了看效果就结束了。本来是预定还会收到样张的，但我们都很期待成品所以拒绝了。然后……
“买来了买来了！内恰当封面的zexy！”
“噢，谢谢了……呀，再看一遍真是不好意思啊。以我穿礼服做封面什么的……”
终于，到了杂志的发售日。以身着轻飘飘礼服的我为中心，各种主题都用粉色和白色的淡色系点缀着。好像能实际使用的结婚登记表也在里面。这个嘛，让训练员桑这种成年男性去买这么华丽的东西真不会不好意思嘛？……不对，仔细想想训练员桑也到婚龄了吧。
“嗯——内恰的特集凹版果然……性感、又清秀、太美了……”
“……嘿嘿。我很开心啦，但是在本人面前说……”
“原来如此……【结婚的话要找多金帅气的优良物件】来着？笑”
“以，以前！那是以前的话啊！？而且现在不一样了，不是有写上去了嘛！？”
“且不论长相我应该算有钱的吧？”
“就，就别捉弄我了……”
训练员桑细细品味着我的特集。作为担当训练员，想要最了解担当马娘是理所当然的，话虽如此我也希望别时不时就吐槽或以此为乐。这可是双倍的羞耻啊。
“啊——太棒了……太满足了。”
“我，我要带回去……像这种特级咒物、得让它长眠在保险柜里……”
地狱的时间结束，训练员桑合上杂志。我像偷东西那样把它拿走，放进包里。这种东西可不能让美丽和摩耶看到。
“……话说回来啊，训练员桑。你不会嫌弃嘛？站在这样的我身边。”
“怎么会嫌弃呢。要是为了帮上你的忙，要我花钱也干。”
“不是这个意思。像这种，婚礼这种场合……那个，很难说出口的……就像是我，我的新郎那种感觉啊。这样子，也会有人顾虑的吧？”
“说实话，能站在你的身边我真的很开心啊。因为有了一种能独占成为新娘的你这种感觉。我承认作为训练员而言这种感情会有点昏暗。感觉就像是成为了你的丈夫那样。”
……太好了。看来并不是只有我会有这种早熟的想法。对能独占我而感到高兴什么的，真是个坏训练员。如果不是我的话我会不舒服的哦？我也是同罪呢。对这样的训练员桑抱有昏暗的感情，也真不愧是我。
“那，那就是……就算真的和我接吻，也不错的意思？还是说说过头了……”
“不，没说过头。是真的。”
内心发出了“噗通”的响声，一秒后我的眼前就被训练员桑所填满。并不帅气的脸庞。和意外浓厚的男人气味。而更重要的，是他那认真看着我的双眼。所有这些，更加加速了我的悸动。
“说出来可能不太好听，但我真的希望你能当我的老婆。虽然那个时候知道终会结束，但真的如梦境一般。因为真的有了名为优秀素质的马娘，成为只属于自己的这种感觉。
我就说清楚了，优秀素质，我喜欢你。我只把你当作一位女性，无可救药地爱着。对担当马娘抱有爱慕之心，是不称职的训练员。要你接受我这种话我不会说。但不论怎样，我都希望能听听你的回答。”
——————————
“……在我回答之前，先告诉你一件事呢。”
“啊啊，说吧。”
“我这个人，自尊心强却相当麻烦的。表现得平民而廉价、却对第一的渴望和心上人的感情很沉重。就算是与女性或马娘的普通接触也会让我不开心的。对这样的马娘，你有白头偕老的觉悟吗？”
“……事到如今还说什么呢。这种事从一开始就知道了，已经考虑到这些才表白的。只是白头偕老还不够。天堂地狱，哪怕是轮回的尽头我也希望与你在一起。”
“……啊哈哈，是这样呢。训练员桑你才是太沉重了……谢谢你。我也觉得，有你就好。在重这一方面，咱们真是志同道合呢。”
在我们小声笑笑过后，我闭上了眼睛。想要到达那天被中断的景象前方。
“呐，训练员桑。试着想象一下？我现在，正穿着礼服。跟那天一样，轻飘飘的礼服。然后我们来到宣誓台前，神父就在面前。然后现在，相互许下誓言……”
脑袋旁边一阵小风吹过，两侧的辫子有点摩擦的感觉……在那并不存在的头纱被揭开的瞬间。我睁开了双眼，眼前是心爱的他。虽然他……并不是身穿白色礼服，但我的视线为何会变得模糊呢。
“……你很美哦，内恰。”
“……这次是真的，对吧？”
“当然了。我从来都没对你说过谎。”
“……要好好珍惜这样的我呢。”
“我爱你，优秀素质。”
在太阳刚刚开始西斜的府中市，男人和马娘的影子重叠在一起。
那个男人，身着普通的西装，而那位马娘则穿着学园普通的制服。到场的客人，只有从打开的窗户照射进来的太阳一位。
两道影子分开，在他们彼此欢笑的瞬间，只属于他们两人的小小婚礼落下了帷幕。
