欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ANiUTa NEWS大桥彩香采访第4回翻译

2019-07-25 22:59 作者:大桥家字幕组  | 我要投稿


——追溯大桥彩香作为歌手历程的最终回采访,将聊到关于未来的她。2019年8月6日9单「ダイスキ。」即将发售。这首歌是7月开始放送的TV动画『可愛ければ変態でも好きになってくれますか?』的OP主题曲。

「新单将在1单『YES!!』也就是歌手出道纪念日发售。跟一般是在周二发售的CD发售日不同。靠着大家的努力,成为了命运般的发售,高兴的同时,还有一种不可思议的心情」


——如标题「ダイスキ。」一样是首直率的情歌。

「曲调非常元气爽朗,很有夏天的感觉,歌词也是满溢着爱。我这几年很喜欢EDM(Electronic Dance Music 电子舞曲),也很大影响到了我的歌手活动,所以我提出想要『ダイスキ。』也做成电子舞曲的风格,特别是间奏特地加入了可以跳舞的音乐」


——MV也是自从6单『ユー&アイ』以来加入了舞蹈。

「而且比『ユー&アイ』伴舞更多了,是个跳舞场面更多的MV。虽然拍摄很辛苦,但完成品还是很帅气的」


——你曾说过不擅长跳舞。

「想做到和能做到是不一样的吧。但是光有想做到的心情而技术跟不上的话也很难成型呢。其实我以前学过爵士舞,因为跳不好就没学了,一直对跳舞很有抵触感。成为声优后,因为歌中也有舞蹈所以觉得压力很大,但是在看了三浦大知的表演后,对跳舞的热情一点点涌了上来。并且突然就定了个高水准的目标(笑)」


——挑战了帅气舞蹈的曲子还有2专『PROGRESS』收录的「Break a Liar」。

「我想要尝试的,在接受正式的训练后在live上披露的就是『Break a Liar』的舞蹈。因为舞蹈动作都挺男性化的,所以我还很担心会不会让粉丝觉得『不要这样的桥儿啊!』,但是观众们比预想得要开心。那之后舞曲就增加了,『ダイスキ。』接着就出现了」


——『ダイスキ。』与『Break a Liar』相比,是比较女性化的舞蹈。

「『可愛ければ変態でも好きになってくれますか?』的几位主角都很喜欢主人公,是部有点扭曲但充满了爱的作品。与那个世界观相符,MV的舞蹈有大量的比心动作,给人非常可爱的感觉。但是,唯独间奏加入了动感帅气的舞蹈,是个可爱与帅气混合在一起的MV」


——cw曲的「confrict」是首很安静的歌。


「跟明朗元气的『ダイスキ。』相反,我提出想要一首像是在黑暗中,只有一束光照着麦克风那样的歌。歌词是以接近我的内心为主题,把我虽然不太擅长社交,不会把握与人之间的距离,但是想要更加会亲近人的内心想法写成了宏大又神圣的歌词。是首低BPM,慢节奏,只有钢琴伴奏的简单又成熟的歌曲。」


——听到平常总是明朗,开心地笑着的她,说自己不太擅长社交的时候,有点意外。

「就像之前说过的那样,我一个人呆着就会很不安,跟别人在一起也不太会聊天,但我不想表现出自己那样的一面。『笑顔』是我歌手活动的座右铭,所以我会隐藏自己黑暗低沉的心情,只想表现出开心的“桥儿”的一面」


——当然,粉丝们也知道,在活动中不可能永远表现出活泼明朗。在这次的采访中,她坦率地吐露出自己消极的感情,让人留下了不经修饰的印象。

「现在我24岁了但还是给人年下的感觉,周围的声优们也经常说我像『孙女』,说想要给我零食啊啥的(笑)。但是以后也不能一直都是『孙女』啊。我希望即使只有作为歌手在舞台上的时候,能让各位粉丝感受到我大人的一面就好了。因为cw曲和专辑的主打歌是往不同的方向制作的,所以我想多出一点成熟的歌曲」


——作为歌手今后的目标是「让人觉得像大人」吗?

「那是目标之一呢。但是,不想为了成为大人而刻意勉强自己。希望大家今后能继续把元气明朗的笑容当做我一贯的主题,并随着年龄的增长,感受只有在那个时候才能看到的大桥彩香自然的样子,这样的话我会很开心的。」 


 采访・构成=鈴木隆詩


ANiUTa NEWS大桥彩香采访第4回翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律