勇者的舞台 走出你的舒适区 Venture Out Of Your Com...

译文来惹～

Venture out of Your Comfort Zone 走出你的舒适区

I used to have a comfort zone where I knew I wouldn't fail.

The same four walls and busy work were really more like jail.

I longed so much to do the things I'd never done before,

But stayed inside my comfort zone and paced the same old floor.

我曾经有个舒适区，在那里我不会失败无所畏惧。

同样的四堵墙和忙碌的工作，那里其实更像监狱。

我多渴望尝试从未做过的事情和从未走过的道路，

却依然停在舒适区内，在同一片地板上来回踱步。

I said it didn't matter that I wasn't doing much.

I said I didn't care for things like commission checks and such.

I claimed to be so busy with things inside my zone,

But deep inside I longed for something special of my own.

我说我做的不多也并不重要。

我说我不在乎什么佣金支票。

我说在舒适区里我每天日理万机，无暇休息，

但内心深处，我渴望属于自己的特别的东西。

I couldn't let my life go by just watching others win.

I held my breath; I stepped outside and let the change begin.

I took a step and with new strength I'd never felt before,

I kissed my comfort zone goodbye and closed and locked the door.

我不能眼睁睁看着别人成功而自己碌碌一生，

我屏住呼吸，走出舒适区外，带着改变启程。

我迈出一步，全身上下充满前所未有的力量，

我吻别了我的舒适区，锁上大门，不再彷徨。

If you're in a comfort zone, afraid to venture out,

Remember that all winners were at one time filled with doubt.

A step or two and words of praise can make your dreams come true.

Reach for your future with a smile. Success is there for you!

如果你也正身处于舒适区，不敢往外探索，

请你记住所有的胜利者也都曾经充满疑惑。

勇敢的脚步和赞美的话语会让你梦想成真。

带着微笑走向未来，成功在等着你的来临！