2021每日电影打卡推荐【小妇人】

2021.1.27

一、

你不必为我惋惜

You don't have to feel sorry.

说不好以后你也会遭遇一样的事情

You'll feel the same one day.

不会 就算我不被爱 也会被尊重

No, I'd respected if I couldn't be loved.

二、

因为有些秉性是高尚的 它与生俱来

There are some natures too noble to curb

不需要向现实屈服

and too lofty to bend.

三、

所以别坐这儿跟我说

So don't sit there and tell me

婚姻不是以经济利益为目的的 因为它就是

that marraige isn't an economic peoposition,because it is.

四、

我真受不了 他们一副不知未来疾苦的样子

I really can't take any more of this.

五、

你会结婚的 乔

I think you will marry. Jo.

你会找到那个你爱的人

You'll find someone and love them.

然后不顾一切去爱他

You will live and die for them.

因为你是这种人 你会这样做

Because that's your way, and you will.

我等那一天

And I'll watch.

六、

达什伍德先生

Mr.Dashwood,

我为了赚钱 都把女主角的结局写成结婚了

if I'm going to sell my heroine into marriage for money,

说明我还是很现实的

I might as well get some of it.

——小妇人