少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十六话]

Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫画＆插画        斎藤馥留

小            说        バイエルン軍集団

通            訳　　风火烈宴

発            表　　六九的红外大灯

漫画:CV3111459

第36话  在沿街北上时

    在铺设好的路面上，IV号战车的迈巴赫发动机发出低吟，履带高唱着奔驰而过。

    站在呈打开状态的车长指挥舱口的美穗，向开在自己组身后的613车，索玛S35送去视线…。

    （听好了，Miho。虽说把实弹交给你们了，但别给我起些奇怪的念头哦。

在行军时萨布丽娜会一直瞄着你们的屁股。她的组员都很优秀。即使是47MM炮但在50M距离上你们也会瞬间变火球的。别忘了！）

    美穗就这样，在出发前被阿尔贝塔少尉打了预防针。

    如果自己等人的战车没有跟上小队长车，擅自行事的话，等待着的将是47MM炮的洗礼…。

    那样一来，后面接着的当然就是死…。

    「…。」

    无论怎样挣扎，都已经逃不掉了。

    只剩，遵从阿尔贝塔少尉的指示一途…。

    「西住大人！」

    「啊、我在。」

    美穗在优花里的呼唤下，回过神来。

    「请问现在几点了？」

    从右侧的逃生舱门探出来的优花里，向美穗询问时间。

    这是因为手表只配发给了车长美穗和驾驶员麻子。

    「啊、我看看…现在刚过九点呢。」

    美穗挽起漆黑的装甲兵战斗服的左袖，确认现在的时间点。

    「9点…。」

    「出击时间有提前吗？」

    「呜~嗯…。」

    面对美穗的问题，优花里露出有些为难的神色。

    「没有，我想基本和史实一致…。」

    她失望地垂下了头回答道。

    「这样啊…。」

    「啊、但是。」

    但，对面炮手舱门里爬出来的华插嘴道。

    「？」

    「说不定，要是优花里同学没有上谏的话，出击还会晚很久很久哦！」

    华抓住防摔把手，向优花里展露微笑。

    「啊啊，原来如此。确实也有这种可能呢。」

    『你是说是因为有优花里去报告所以才会一如史实发展？那样的话，感觉很厉害哎！』

    人在车里听到这段对话的纱织，兴奋地加入到对话中。

    「要真是这样就好了…，不对…不过，谢谢大家…。」

    优花里带着一丝羞怯，向大家致谢…。