笔记（若有错请指正）



00:00



รักทางไกล

异地恋

ทางไกล 远道，远程，长途



00:04



เวลาคนรักกัน

当相爱的时候



00:09



สองคนนั้นอยากอยู่ด้วยกัน

两个人都想在一起



00:14



คุยกัน กินอาหารดว้ยกัน

聊天，一起吃东西



00:21



กอดกัน ใช้เวลาด้วยกัน

拥抱对方，共度时光

กอด 拥抱



00:27



แต่ว่าถ้าอยู่คนละเมือง

但如果住在不同的城市

（她读的是ประเทศ)



00:35



จะทำยังไงดี

该怎么办



00:39



ตอนที่ฉันคบกับแฟน

当我和男朋友在一起时



00:44



เราอยู่คนละประเทศ

我们住在不同的国家



00:50



ไม่สามารถเจอกันได้

我们无法见面



00:55



เราก็เลยโทรคุยกัน

所以我们打电话聊天



01:03



โทรศัพท์คุยกันทุกวัน

每天都在打电话聊天

โทรศัพท์ 手机 电话



01:08



เวลาคุยมือถือไม่ได้

当不能打电话时



01:13



เราก็จะแช็ตกัน

我们会聊天

แช็ต chat



01:18



ส่งข้อความหากัน

互相发送消息

ส่งข้อความ 发信息，发消息



01:22



บางครั้งก็เป็นข้อความเสียง

有时它是语音消息



01:27



ฉันโชคดีมากที่เกิดยุคนี้

我很幸运能出生在这个时代

ยุค 时代



01:34



ยุคที่มีมือถือ

这个时代有手机



01:41



มีอินเตอร์เน็ต

有互联网

อินเตอร์เน็ต 互联网 / internet



01:43



คุยกันคนที่ฉันรักได้

能和我爱的人聊天



01:50



ทั้งง่าย ทั้งฟรี

简单，免费

ฟรี free



01:54



ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว

没有什么比这更好