破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

译文：

酒入愁肠人自醉，醉酒中我拨亮了油灯，深情地端详着我这心爱的宝剑，每一次的梦里，我都能够听到军营里的号角声响成一片。把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是当年秋天在战场上检阅军队的盛况又回到了梦里啊。

将士们骑着像的卢一样飞快的战马，离弦的弓箭像惊雷一样震耳。本来是一心想替君王完成收复国家失地的大业，获取生前的荣耀和世代相传的美名。可惜啊如今已成了白发苍苍的老人了！

创作背景：

宋孝宗淳熙十五年(1188年)冬天，辛弃疾失意闲居信州(今江西上饶)，与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人豪迈，议论纵横，自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗金，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首词大约也是作于这一时期。

赏析：

这首词回忆了词人早年抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，表达了词人杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情。

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，开篇刻画一名醉酒壮汉的形象。第一句用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象。从动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，这样的安排意味无穷。“挑灯”的动作点出了时间，“看剑”暗含词人渴望重上前线的愿望，号角声富有催人勇往直前的力量。而那位壮士，正好是统领这些军营的将军，于是，他一跃而起，全副披挂，要把他“醉里”“梦里”所想的一切统统变为现实。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵”，突出表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪。三、四两句本可以不讲对仗，但词人还是用了偶句，偶句太多，容易显得呆板，可是在这里恰恰相反。两个对仗极工而又极其雄健的句子,将将士们神采奕奕、意气昂扬的状态描绘得淋漓尽致。这个“秋”字下得好，既点明了季节，也为将士出征增添了肃杀之气，正当秋高马壮的时候，“点兵”出征，预示了战无不胜的前景。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”运用比喻的修辞手法描写出惊险壮烈的战斗场面。将士们骑骏马飞奔，快如“的卢”，风驰电掣；拉开强弓万箭齐发，响如“霹雳”，惊心动魄。虽没作更多的描写，但从“的卢马”的飞驰和“霹雳弦”的巨响中，仿佛看到若干连续出现的画面:敌人纷纷落马；残兵败将，狼狈溃退；将军身先士卒，乘胜追杀，一霎时结束了战斗；凯歌交奏，欢天喜地，旌旗招展。

“了却君王天下事，赢得生前身后名”，承接前两句描述的壮烈场面,抒发词人恢复中原的雄心抱负，塑造了一个意气昂扬、抱负宏大的忠勇将军的形象。

“可怜白发生”，结尾突转，从梦境转为现实，在梦境与现实的猛烈撞击中，宣泄出词人壮志难酬的悲愤之情。“可怜”表明梦中刚攀上理想的高峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的现实中，词的情感也从高峰猛地跌落下来，原来，那壮阔盛大的军容，横戈跃马的战斗，以及辉煌胜利，千秋功名，不过全是梦境。

这首词气势磅礴，充满了鼓舞人心的壮志豪情。在结构上打破成规，以一种特别的艺术手法来体现辛词的豪放风格和独创精神，是辛弃疾“沉郁顿挫”的典型之作。在声调方面也别具匠心，既用和谐、舒缓的音节，也用拗怒、激越的音节，使和谐与拗怒、舒缓与激越，形成一个既矛盾又统一的词韵，词人运用这种矛盾统一的声调，恰当地表现出其复杂的心理变化和梦想中的战斗准备、战斗进行、战斗胜利等许多场面的转换，收到了绘声绘色、声情并茂的艺术效果，历来被诗家所推崇。

摘选自《辛弃疾诗词集》