【图文】来游戏中学英语和发现自我吧，《Celeste》游戏《蔚蓝》的英语和走出抑郁症01
首先是《Celeste》在Steam平台上的介绍。
图片1是预告片中的截图，a game about climbing a mountain，一款关于攀登上一座山的游戏。
图片2，是我们的主角抑郁症小女孩Madeline在挫折面前难过的低头，短暂的自我否定“This might have been a mistake”。这也许是一个错误。意思是她攀登上一座山的决定和已经为之付出的努力，可能是一个错误。
图片3是Madeline说的I can’t breathe. 我不能呼吸了。
图4是Madeline发现了一直否定自己的内心阴暗面，问道“Are you ...me”?
图5是Madeline重新鼓起勇气后，说的I want to remember this night...我想要记住这个晚上。
Help Madeline survive her inner demons on her journey to the top of Celeste Mountain, in this super-tight platformer from the creators of TowerFall. Brave hundreds of hand - crafted challenges, uncover devious secrets, and piece together the mystery of the mountain.
在这个TowerFall创作者的超级紧张的平台游戏里，帮助Madeline在登上Celeste山顶的过程中克服她内心的恶魔。数百个人造的调整，发现曲折的秘密，将这座山的秘密拼凑起来。
注：brave除了形容词勇敢的，还有名词勇敢的人的意思，另外还有动词勇敢面对、冒风险、经受困难的意思。
接下来引用B站一位UP主的话，“一个患有抑郁症的小女孩，想通过不断的跳跃和攀爬到达蔚蓝山顶，来治愈自己。但是在登山途中，自己内心的阴暗面，总是跑出来阻挡，她刻薄消极，在失败时老说：放弃吧。你登不上这座山的。确实，登山很难，在经过成千上万次的失败后，玩家也许会放弃，也许会坚持攀登。不过山就在那里，《蔚蓝》之所以难，并不是因为登山，而是登山过程中，如何接纳并倾听另一个自己。当逐渐接受自己后，你来到山顶，迎着微风，欣赏落日余晖，才明白山就在那里的意义。那些登到山顶的人一言不发，只有半途而废的人，在诉说着途中的艰辛”。
A narrative-driven, single-player adventure like mom used to make, with a charming cast of characters and a touching story of self-discovery。
这是一个叙事驱动的，像妈妈过去讲述的单人游戏冒险，有着迷人的角色阵容和一个关于自我发现的感人故事。
注：narrative既有名词叙述，又有形容词叙述的意思。卡司就是来自于cast这个单词。
A massive mountain teeming with 700+ screens of hardcore platforming challenges and devious secrets。
一座巨大的山，山上充斥着700多个硬核平台化挑战和曲折的秘密的画面。
注：teem充满，充斥，倒入模具。screen是屏幕的意思，不过这里指的是画面，本身游戏画面也给人一种显示屏的感觉。
Brutal B-side chapters to unlock, built for only the bravest mountaineers。
残酷的B面章节等待被解锁，只为最勇敢的登山者建造。
IGF “Excellence in Audio” finalist, with over 2 hours of original music led by dazzling live piano and catchy synth beats。
IGF“工作室里的卓越”最终章，含由绚烂的现场钢琴和悦耳的音响合成节拍引导的，超过两个小时的原声带音乐。
注：dazzling是dazzle的ing形式。catchy悦耳的，抓耳的。
Pie。馅饼。
The controls are simple and accessible - simply jump, air-dash, and climb - but with layers of expressive depth to master, where every death is a lesson. Lightning-fast respawns keep you climbing as you uncover the mysteries of the mountain and brave its many perils.
操作简单易上手——只不过是跳，空中冲刺和爬——但是要到达大师的地步，需要层层递进，每一次死亡都是一课。闪电般快速的复活让你在发现山的秘密并勇敢面对它的很多危险时，持续攀登。
注：玩家可以复活。respawn复位、重生；lightning闪电，lightning-fast闪电般快速的。
This is it, Madeline. Just breathe. You can do this.
这就是它了。（指蔚蓝游戏）。Madeline。深呼吸，你可以做到这些。
Climb Hold保持攀登
会有一只鸟提醒你Climb Hold保持攀登或Dash向前冲。
这是游戏环节中，游戏给玩家，也是给Madeline的鼓励，You can do this. 你可以做到这个。
Prologue序幕、序言、开场白。BEGIN开始。
Prologue序章环节。
This is it, Madeline. 就是这样，Madeline。
Just breathe. 只需要呼吸。
Why are so nervous? 为什么你如此紧张？
接下来进入Madeline和老妇人的对话。
Madeline:
Excuse me, ma’am？打扰一下，女士。
The sign out front is busted... is this the Mountain trail? 前面的标记坏了，这是山的路吗？
Old Ma’am:
You’re almost there. It’s just across the bridge. 你快到了，只要穿过这座桥。
Madelinie:
By the way, you should call someone about your driveway. The ridge collapsed and I nearly died. 顺便说一句，你应该叫人来看看你的车道。山脊塌了，我差点就死了。
Old Ma’am:
HA HA HA HA! If my “driveway” almost did you in, the Mountain might be a bit much for you. 哈哈哈哈！如果我的“车道”几乎让你死掉，这山对你来说有点太困难了。
Madeline:
Well, if an old bat like you can survive out here, I think I’ll be fine.
如果像你一样的老家伙都能在那里活下来，我想我会没问题的。
bat是蝙蝠，old bat是愚蠢的老人，这句话很明显是Madeline生气了。
Old Ma’am:
Suit yourself. 随你的便！美式俚语。
But you should know, Celeste Mountain is a strange place.
但你应该知道，蔚蓝山是一个奇怪的地方。
You might see things. 你可能会看到一些东西。
Things you ain’t ready to see. 你还没准备好看的东西。
Madeline:
You should seek help, lady. 你应该寻求帮助，女士。
游戏介绍和序章完结。
