【FGO·幕间物语·翻译】恩奇都——神所制造，人所编织，回归尘土Ⅱ
写在前面：
因为黑子那边最近比较忙，泳装和闪祭那边又坑着一堆活，我就先把之前我翻的这篇又爱又恨的小恩幕间二写成专栏了，之后如果黑子有时间的话可能还是会出视频的，不过至少得等下下周往后了吧。
不得不说成田爹这幕间，剧本长度还是那么长，而且这回玩文本还玩的特别嗨，上下行错开分着读什么的，一堆假名里挑字什么的，二进制什么的。所以这篇尽可能还是用浏览器看比较好。
最后，由于第一次投稿专栏，有什么问题还请指出。
莫德雷德：哦呀啊！
弗兰：————唔！
莫德雷德：哦，抱歉抱歉！
莫德雷德：稍微有些用力过头了。没事吧？
弗兰：唔嗯......唔嗯。
莫德雷德：是吗是吗。抱歉啦让你陪我。嘛，消食运动就差不多到这里吧。
莫德雷德：对于达芬奇那家伙说的“测试运转”来说足够了吧。
弗兰：......唔？
莫德雷德：啊？咋了？
莫德雷德：——！
莫德雷德：这个气息......有谁进来了吗。达芬奇说过我们就是最后的了吧？
弗兰：唔。
莫德雷德：到这种时候还来“这里”真是有够好事的，再不然就是像我这种身体荒疏的家伙吧。
莫德雷德：该不会是摆着一副大哥架子的高文吧，有够麻烦的。
莫德雷德：......哦，来了。那家伙是......。
？？？：呀。
？？？：是......莫德雷德卿吧？
莫德雷德：啊，你是......。
莫德雷德：偶尔在食堂之类的地方见过的。记得叫......。
恩奇都：恩奇都。是lancer。和你一样是立香的servant。
恩奇都：这样对话还是第一次啊。虽然和弗兰有过好几次交流。
弗兰：唔。
莫德雷德：哈啊？那，特意找我有啥事？
恩奇都：嗯，听闻了一些你生前的传闻。为了我的系统修正，稍微有一些想问你的事。
莫德雷德：系统......看来是个麻烦的家伙啊，
莫德雷德：嘛算了。正好想着差不多该休息了。\n姑且听你说说吧。
恩奇都：谢谢你！我很感激。
恩奇都：我只是想，了解你的“救赎”而已。
莫德雷德：啊啊？
恩奇都：——————，————。————，——————————
莫德雷德：......。
恩奇都：——————。————。————————————————？
莫德雷德：............。
莫德雷德：....................................。
莫德雷德：喂，弗兰。
弗兰：唔？
莫德雷德：你马上，从这出去。
弗兰：唔唔，唔，啊？
莫德雷德：我现在要————————
消灭这家伙。
？？？：“......呐”
？？？：“你还记得，我的事吗？”
（这里以及之后的几句？？？的话里“你”和“我”注音和文面都是用的不同的人称）
？？？：“和我相遇的时候的事情，还，记得吗？”
？？？：“一起度过的夜晚，还，记得吗？”
？？？：“我们现在 所说的 事情
还 记得 吗？”
？？？：“如果，明天，
后天，再后面的一天”
？？？：“或者说，很久很久以后的哪天”
？？？：“如果 还能 再 相遇的话
我还——————”
？？？：“会是 你 所 知道的
那个 我 吗”
？？？：“——”
？？？：“——————”
“——————————————”
（之后是一长段的空白文本，中途画面会伴随着心跳声闪入雪花屏）
“ 你是
谁？ ”
选项：——唔！？
玛修：前辈，前辈！
玛修：没事吗！？看起来做了很厉害的噩梦……
选项一：......难道我睡着了？
选项二：总觉得是有点既视感的REM（REM：REM睡眠，一种睡眠阶段，比较浅）
（选项一后续）玛修：是的，就是以像这样摇来摇去的动作。看起来意识等级已经安定了，太好了。
（选项二后续）玛修：像呼吸一样地开发出了新的句尾呢，master。真是相当易懂，没有多余的说明
（选项二后续）玛修：这是servant契约之后反而更加旺盛的，前辈杰出技能发动了吗？
玛修：就算如此，好像比起以往的REMREM状态，这噩梦要强上一点的样子......
玛修：所以在想会不会变得像下总那时那样啊，这样地揪了一把汗，不过看来没什么问题。
玛修：毕竟现在不管发生什么，能支援前辈的人手都不多了……。
选项一：是吗。英灵的各位都……
选项二：发生了什么来着？
（选项一后续）玛修：是的，准备工作已经进行了相当一大部分了。因为2017年也终于要接近尾声了。
（选项二后续）玛修：虽然在累的时候说这种话很抱歉，但请清醒一点，前辈。
（选项二后续）马上就到2018年了。距离迦勒底切换到新体制就只剩下几天了。
玛修：在再过不久迎来到来的新所长的时候，英灵的大家也要开始从迦勒底归还了......。
玛修：对我们来说也残留着“要向英灵的各位说明”这样一个大工作要做呢。
选项一：在明天之前不合清姬还有赖光说好不行啊......
选项二：在明天之前不把阿刑从被炉里拖出来不行啊......
（选项一后续）玛修：各位都很信赖master，所以会将其看做可喜的离别而微笑着的吧。
（选项二后续）玛修：不只是刑部姬。被被炉的魔力所诱惑的人还有很多......。
玛修：我虽然和大家分别也很寂寞，但至少直到最后都要好好目送英灵的大家——
？？？：哦哆master君！抱歉稍微让一让！
？？？：具体说的话往右30cm！需要理由是吗？那我就喊出来吧！是为了我的腰！
玛修：哎？
选项一：这个声音是......！（躲不开）
选项二：要注意腰啊五十老头！（向旁避开）
（选项一后续）？？？：咕......！反应比计算要慢2秒！这样下去的话可以看成是来不及了！
（选项一后续）？？？：那么采取次善之策fly high！像个犯罪者一样高高跳起避开吧！
（选项一后续）？？？：像克娄帕特拉那样华丽！轻巧！虽然外貌没办法但至少只有声音的“透——”也要模仿出来！
（选项一后续）？？？：透——！
（选项一后续）莫里亚蒂：哦——......唔！！（咔叽一声）
（选项一后续）莫里亚蒂：咕......呶......唔哦哦......
（选项一后续）莫里亚蒂：哦哦，尼采哟！上帝（腰）已死！这可看作对伟大的关节的冒渎！第一部，完！
（选项一后续）莫里亚蒂：但是，我可没输哟！明天再过来吧！我让你们见识一下真正的恶！！
（选项二后续）？？？：The·千钧一发！
（选项二后续）莫里亚蒂：你问什么千钧一发？没错，是My Lower back（我的腰）啊！
（选项二后续）莫里亚蒂：Nice反射神经！真亏你能成长到这番地步啊年轻人！那个被我在空中接住的你已经不在了吗......。
（选项二后续）莫里亚蒂：这份成长有欣喜也有寂寞，我从精神上也有实感到自己已经半百了啊！
（选项二后续）莫里亚蒂：但是，我还并没有老......。作为人生的前辈，要交给你们的事还有很多！
（选项二后续）莫里亚蒂：在教授给你全部内容之前，我还会鞭策自己的老骨头！腰骨不会死，只会碎裂而已！
（选项二后续）莫里亚蒂：啊，不好，刚说完就感觉真的要散了......。真可怕啊，人体！
莫里亚蒂：敬仰您的尊贵（仰げば尊し）！再会了！（仰げば尊し：一首日语老歌，学生毕业时唱给老师的）
玛修：按着腰就这么走远了......。
玛修：那样的人也是有的，所以直到最后都不能松懈地加油吧。
选项一：比起以往情绪上要更刻意啊
选项二：大概，又在打什么歪脑筋吧......
玛修：哦呀？那是......穆尼尔先生？
迦勒底职员：喂，立香，玛修！刚刚莫里亚蒂有没有来你们这边啊？
玛修：教授的话，往那边跑走了......发生什么了吗？
迦勒底职员：那个大叔，给模拟装置做了手脚，然后想在假想空间藏着混过归还啊。
迦勒底职员：虽然可算被福尔摩斯和达芬奇注意到阻止了，但其本人还在四处逃窜。
迦勒底职员：真是的，那个新所长来的时候模拟室要是发生奇怪的事，到底会被挑多少刺啊......
选项：就这么不想归还啊......
迦勒底职员：真是的，明明这次来的所长也是一流的魔术师，搞这种小动作明明会也会被识破的。
玛修：也就是说，模拟室已经修复完成了吗？
迦勒底职员：是啊，现在让几个人进去顺带着做测试了。说是在归还之前还想活动活动身体。
选项一：那趁现在，过去打个招呼吧......
选项二：也有点在意模拟室的状态
玛修：是啊。我们也过去吧，前辈。
达芬奇：2班和3班以模拟室的安定化为最优先。1班继续演算，4班去推进强制脱出的准备！
达芬奇：就算如此，也注意不要急于马上让他们强制脱出。让他们再适当地消耗消耗魔力。
达芬奇：趁现在也把立香叫到这里来！
达芬奇：没有她事态就收敛不了的可能性很高——————
达芬奇：哦哦不错的时机！我的才能能招来良缘真棒！
选项一：出什么事了！？
选项二：再见了，平稳的日常
玛修：模拟室周边的机器发出了悲鸣！到底发生了什么......！？
达芬奇：百闻不如一见。首先看看现在模拟室内部样子的影像吧。
玛修：影像，确认。
玛修：......！？这是......！？
选项：恩奇都和......莫德雷德吗......！？
莫德雷德：......。
恩奇都：————！
选项一：为，为什么那两个人会！？
选项二：谁来把王们叫来！乌鲁克的和圆桌的！
（选项一后续）达芬奇：因为教授搞了些事，\n所以就拜托手上比较闲的几个人去模拟室做测试......
（选项一后续）达芬奇：没想到，会出现这种类型的人为错误啊。应该怀疑这也是教授诡计之一吗？
（选项二后续）达芬奇：最好不要这样做。把那两人叫来的话，事态会变为现在的5倍复杂。
（选项二后续）达芬奇：随便扩大骚动的话，在引渡到新体制之前迦勒底或许就要夷为平地了
玛修：发，发生什么了啊！？这......远远超过了模拟训练的领域了！
达芬奇：是啊。所以无法随便就终止模拟。
达芬奇：就算会到这边来，就算在迦勒底里面，看这架势也还会继续战斗的样子。
玛修：确实......。
玛修：说实话......那样的莫德雷德我还是第一次见......。
选项一：和圆桌领域特异点的时候不同啊
选项二：一次都没顺嘴嘴臭反而有点可怕
达芬奇：是啊。平常的莫德雷德持有的人性，看起来都是把强烈的敌意连同愤怒的感情整个压制住的样子。
达芬奇：不过，这次的场合没有恩赐和诅咒的影响。纯粹是被触碰到了能让感情四散而去程度的愤怒了吧。
达芬奇：是不是也把自己还在模拟中这件事也忘掉了啊。看着像是认真地打算打倒对方。
玛修：恩奇都做了什么让莫德雷德这么生气的事情了吗！？
玛修：究竟，做了什么......！？
选项一：理由再说，现在先阻止那两人！
选项二：......感觉这点很难随便去探究啊......
达芬奇：不，或许立香酱知道理由会比较好。
达芬奇：来看看模拟室记录的影像吧。
达芬奇：啊，记得把有影像记录的事对莫德雷德保密。
达芬奇：为了仲裁二人，就说成在这里偶然听到了，这也是没有办法的事呢。
达芬奇：对话的内容也严禁故意说出来。因为这次的就是这么敏感的案件。
玛修：严，严重到这种程度......吗。
达芬奇：为了劝解他们......倒不如说不知道愤怒原因的话，在对话中就触及不到关键啊。
达芬奇：虽然有的人会故意去借此再吵一遍吧，但你就想他们会因为信赖你而告知你吧。
达芬奇：现在我要把影像播出来了啊......。你看，就在这附近。
选项：这是......！？
莫德雷德：嘛算了。正好想着差不多该休息了。姑且听你说说吧。
恩奇都：谢谢你！我很感激。
恩奇都：我只是想，了解你的“救赎”而已。
莫德雷德：啊啊？
恩奇都：我听说你是，被摩根这位女性以遵从“打倒毁灭亚瑟王”这一设计书而出生的存在。
莫德雷德：......。
恩奇都：而结果，你像你母亲摩根所设定的构造那样，讨伐毁灭了亚瑟王，终结了其治世。
恩奇都：亚瑟王的统治我知道。
恩奇都：根据分析全盛期的功绩，可以推断出那是极为困难的，接近不可能的难题。
恩奇都：然而，正因如此。
恩奇都：我想问问并未从这困难中移开视线，如创造者所期待的那样完全达成使命的你。
恩奇都：仅仅为此而出生的你，这样会得到救赎吗？
莫德雷德：............。
恩奇都：毁灭你的父亲亚瑟王的国家的瞬间，你的感性和理性有什么变化？
莫德雷德：..............................。
恩奇都：如果，你达成这愿望之后还活着的话......。
恩奇都：不，也就是说成为servant的现在的话......
恩奇都：结束了诞生的理由你的里面，还有什么意义存留着吗......我就是想问问这个。
玛修：......。
选项一：这......这这这这这这这这......
选项二：很久之前，我就觉得他总要搞出点什么了......
选项一：这他到底在干嘛啊那个绿色美人！？
选项二：那就是......乌鲁克的锐斧......
达芬奇：倒是从乌鲁克关系人员那里听过，“恩奇都有偶尔能让英雄王都冷场的一面”来着。
达芬奇：嘛，那种不考虑和对方的距离感这点倒是和你很像，这也是优势也是劣势......。
达芬奇：这回就是劣势的侧面表现得比较强烈吧。
玛修：现在不是冷静冷静分析的场合吧！？不快点阻止的话就会变得无可挽回......。
达芬奇：就是这样。这样下去的话，即便离开模拟室也确实会留下祸根——
达芬奇：就像刚刚说过的那样，回到这边来之后也有普通地继续战斗的可能性。
达芬奇：综上所述，必须要在他们还在模拟室里的时候好好地说服他们让他们收兵。
选项一：我这就进去，直接阻止他们吧
选项二：报酬就拜托要原初的产毛了
（选项一后续）达芬奇：可以吗？从外面用通信喊他们倒是也可以来着......。
（选项一后续）达芬奇：嘛，直接面对说服在你的情况下倒是感觉成功率会很高。
（选项二后续）达芬奇：虽然之前也说过，那东西这边也想要啊。我们可是直到最后都在辛辛苦苦调配资源的。
（选项二后续）达芬奇：嘛，既然还有开玩笑的余力的话那就没问题了。看起来也不像是在轻敌。......没有轻敌的吧？
达芬奇：那，就拜托你了啊。虽然发生了很多事，最后还是希望都能不留遗憾地离开。
达芬奇：虽说是模拟，但是刚刚调整过所以要充分注意精神上的安定。
弗兰：！唔，唔啊，唔唔！
玛修：！弗兰小姐也来这边了吗！
弗兰：唔唔，唔。
选项：一起阻止他们吧
玛修：他们在那！
玛修：但是，那么激烈的战斗，即便前辈呼喊他们也不一定能注意到......。
选项一：安全第一。在远处发出大的响动吸引他们吧
选项二：大加出手吧，把城搞塌的话两个人也应该会停手！
（选项一后续）玛修：是啊，随便插进去也会被砍，就算是模拟精神上也会造成很大的影响。
（选项一后续）玛修：考虑到战斗的紧张状态，要让他们听到的话，音量感觉有必要大到能让他们认为是攻击的一种......。
（选项二后续）玛修：前辈！？
（选项二后续）玛修：就算是模拟，这也有些攻击性过头了吧......！？
（选项二后续）玛修：要是习惯于这种手段的话，感觉总有一天恰赫季斯城也会被破坏掉......。
选项一：没办法
选项二：这样的话，可以拜托你放一下宝具好吗……？
弗兰：唔唔，啊！
弗兰：磔刑的雷树！！
恩奇都&莫德雷德：！！
莫德雷德：弗兰！？你这，我说了让你出去......
莫德雷德：......。......master！？
恩奇都：哦呀，怎么了吗，master。这里很危险哦？
选项一：总之，双方先都收兵！
选项二：这场争吵，希望能托付给我！
莫德雷德：......这和master无关吧。\n不是什么需要让你特地以身阻止的事。
选项一：恩奇都他，大概并不是想挑衅
选项二：但是这并不是什么把他杀了就舒服了的事吧？
莫德雷德：......。
弗兰：唔唔......。
莫德雷德：哈啊，知道啦知道啦。感觉接下来就算中了宝具也还会来阻止。
选项一：恩奇都来说明下情况
选项二：恩奇都来道歉
恩奇都：...是呢。
恩奇都：虽然没有完全把握缘由，但我理解了是我的发言引起了你的赫怒。
恩奇都：希望你能相信，我的发言并不是想轻视你。我为在这基础上还引起了你的误解而谢罪。对不起。
莫德雷德：......。
莫德雷德：............。
莫德雷德：..............................————————。
选项：莫德雷德......
莫德雷德：嘁......，知道了啦。
莫德雷德：别用那种眼神看我啦，master。无论怎样都闹过了，心情上也爽了。
莫德雷德：这绿豆芽，姑且也是你的servant啊。
莫德雷德：确实你让我感觉像是脏腑煮沸了一般，但既然没有侮辱的意思的话那也就不是值得轻蔑的提问了。
莫德雷德：既然master为这家伙的言辞担保的话，我就相信你没那个意图吧。
恩奇都：是啊。如果说世上有我会以侮辱的意图与之相对的对手的话，我能断言那就只有伊修塔尔。
恩奇都：哪怕你是被此世全部之恶煮过一般的存在，我也是会尊重的。
莫德雷德：这家伙，老是说这种让人心生芥蒂的话啊......。你是殷懃无礼的凯吗。（殷懃无礼：表面毕恭毕敬实则轻蔑）
玛修：太好了......谢谢你，莫德雷德。
玛修：不过，为什么恩奇都要应战啊？既然是误会那么始终防御逃跑不是也能做到吗？
恩奇都：是啊，这很简单。因为我感受到对手的愤怒和敌意是真货。
恩奇都：对手是因何而温生愠意，是以怎样的杀意对待我的。
恩奇都：通过接受战斗而亲身体会，便能更加详细的理解对手。
选项一：请不要以这种理由呼应厮杀......
选项二：相当的战斗狂啊（battle junkie），恩奇都你
（选项一后续）恩奇都：我这边没有发出杀意啊。虽然我不否定以竞争性能来发现意义这一事。
（选项一后续）恩奇都：也是有通过互相比较锋利度从而能够理解的事的......。在乌鲁克遇到的人们教会了我这些。
（选项一后续）恩奇都：吉尔是智慧和力量。沙姆哈特是慈爱。还有西杜里也是，为我展现了名为信仰之物的锋利度。
（选项二后续）恩奇都：战斗中毒者（battle junkie）......我认为也没到那种程度......。
（选项二后续）恩奇都：确实和吉尔大战三天三夜时候的高扬感，成为英灵的现在也印刻在回路之中。
（选项二后续）吉尔那边也很开心啊。或许找一天在模拟室里再现一下比较好呢。
（选项二后续）玛修：再怎么说那么长时间使用模拟室的许可会不会批下来这就......。
玛修：总而言之，先离开模拟室去外面吧。不向达芬奇酱报告不行。
玛修：食堂里帕尔小姐做了蓝莓思慕雪，就一边饮用一边......。
达芬奇：呀，辛苦了。这边也通过观测把握了状况。
达芬奇：快点去食堂吧。大家应该都在等你们吧。
玛修：（大家......？）好的！那么前辈，就和大家一起去食堂吧。
玛修：哎......？
弗兰：唔唔—，啊—！？
选项一：为什么迦勒底里面会有魔兽！？
选项二：快退后，玛修！
恩奇都：这是，苏美尔的......？不......这与我所知道的略有......。
莫德雷德：......哈。虽然搞不懂什么情况，不过正好。
莫德雷德：我现在心情上还略有不爽。就把你们全揍飞——
莫德雷德：喂！别抢我的猎物啊！
恩奇都：抱歉。但是我将保护master设为了最优先事项。
恩奇都：而且，要生气还太早了不是吗。你的猎物，看起来也还有的是。
莫德雷德：嘁。确实你也像是master的servant啊。
莫德雷德：那么现在就共同战斗。别干些拖我后腿的事啊，lancer！
（战斗）
玛修：刚刚的究......。
玛修：啊啊！管理室的大家怎么样了......！？各位，没事吗！？到底发生了......
达芬奇：呀，辛苦了。这边也通过观测把握了状况。
达芬奇：快点去食堂吧。大家应该都在等你们吧。
玛修：达芬奇酱......？
达芬奇？：101001001110010010100100101000101010000110100010辛苦了。这边也通过观测把握了状况。
达芬奇？：快点去食堂吧。大家应该都在等你们吧101001001110100110100100110011011010000110100011。
达芬奇？：1010010011100100101001001010001010100001101000101010010010101010110010001110100010100100111011001100110111001101
达芬奇？：这边也通过观测把握了状况。快点去食堂1010010010100100吧。
1010010111010101██：大家101001011111001010100101101111111010010110111001......10100101101100011010010111000110......10100101101010001010010111101011101001011010110110100101110010011010010110100101........................
恩奇都：这是......。
？？？：dajia qu 食堂 dajia dajia dajia dajia qu食堂 qu食堂qu食堂ququququququququququququququ
莫德雷德：喂喂，这什么怎么了啊？管理室内变得谁都不在了啊。
弗兰：唔唔......唔唔？
恩奇都：......走吧。去食堂。
玛修：哎？
恩奇都：我的感觉器官（sensor）正常的话，“大家”......应该在那里。
选项一：！？
选项二：什么时候灵子转移了！？
莫德雷德：什么到底怎么样了啊？为什么食堂里面会变成森林啊。
弗兰：唔？唔—！唔啊—！
玛修：怎么了吗，弗兰......。......哎！？
选项：刚才，进来的门......消失了......
莫德雷德：哈。就是说，被关起来了吗。虽然明明是森林却说被关起来也是有够奇怪的。
莫德雷德：不过......这些树还真大啊。这是什么啊？
恩奇都：是黎巴嫩雪松......呢。
选项一：杉？（这树日文学名直译是黎巴嫩杉）
选项二：但是，非要说的话......
恩奇都：虽然在master国家的语言里被称为“杉”，但是正确来说是松这一植物系统。
恩奇都：因为其近50米大小的巨木，经常被用作船的资材。
恩奇都：......如此巨大的森林，我想在master的时代里应该已经没有残存了。
玛修：黎巴嫩雪松的森林......。这，难道是......。
恩奇都：嗯，就是那样。
恩奇都：这里是......。我和吉尔将之终结的，诸神之森。
恩奇都：虽然不知道是谁为了怎样的目的，将我们引导至此的。
恩奇都：不过......既然是这一场所，那很高概率是以我为对象的诱导吧。
恩奇都：对把master你们也卷入其中，我表示歉意。
选项一：不用在意
选项二：身在迦勒底中，这种的已经是家常便饭了。
莫德雷德：......话说啊。它说过“大家在这里”什么的吧。
莫德雷德：那是什么意思啊。迦勒底的家伙们不可能在这里的吧。
恩奇都：......是啊。
恩奇都：虽然这也是关乎我的系统根干。或者说是关乎阻碍系统的根本的部分......。
恩奇都：但既然也对你提出了相当深入的提问，避而不言就不公平了。当然，对master也是。
玛修：阻碍系统......？
恩奇都：说是遗憾......倒是也有点不同。在死的时候的悔恨，只有对他的思念。
选项一：对这种事，还真是直言不讳啊，恩奇都
选项二：说起来，和王说过话吗？
（选项一后续）恩奇都：有必要的话就说。有掩藏的必要就掩藏。仅此而已。
（选项一后续）恩奇都：只不过......也有因为是master才会说的话也不奇怪呢。
（选项二后续）莫德雷德：喂master。反正是在说那个金闪闪魂淡的事吧，在我面前不要随便把父亲以外的人叫“王”啊。
（选项二后续）恩奇都：这里也只能忍耐了。莫德雷德。他也是背负着乌鲁克的立场。
（选项二后续）恩奇都：在和master两个人的时候也就算了，在有别人的场所还是应该叫吉尔伽美什王。
（选项二后续）恩奇都：嘛，要是对他的亲近无法压抑到即便被挑起战斗也无所谓的话，用略称也是可以的来着？
（选项二后续）莫德雷德：啊是这样啊。行了行了，我饱了。
莫德雷德：话说啊，你和那个别扭的金闪闪是搭档这真的假的？那家伙，我明明觉得他是那种绝对没朋友的类型来着。
恩奇都：就算如此，我和吉尔伽美什也是亲友。我能够断言是唯一无二的存在。
恩奇都：虽然偶尔遇到的话还是会交谈很久，但是每天都积极地相遇对话，这种事倒是很少呢。
恩奇都：明明彼此·互相理解，语言却并没有那么重要。
选项一：那，什么才是重要的？
选项二：原来如此，就像小莫（莫桑）和弗兰那样对吧。
（选项一后续）恩奇都：虽然不是很好描述......但我们的场合的话，只是在那里就足够了吧。
（选项一后续）恩奇都：互相分享的感情——最重要的是对离别的悲伤和留恋，全部是在生前（那边）编写完成的。
（选项一后续）恩奇都：假如，吉尔现在在我眼前濒死了，我也只会说着“有朝一日，再会吧”微笑吧。
（选项一后续）恩奇都：我想吉尔也是一样的。离别的悲伤，一个人有一次就足够了。
（选项一后续）玛修：总觉得时很厉害的话题呢。虽然英灵之中对于死亡也有积极，不因之悲观的人在……。
（选项一后续）恩奇都：我觉得这很好。我也是吉尔也是，我们有自觉我们是很难被周围人理解的性格。
（选项一后续）恩奇都：虽然这么说可能会被看作是傲慢，如果他交到了新的朋友——
（选项一后续）恩奇都：我认为大概，那会是与我完全不像的某个人。会是除了都有眼睛鼻子嘴以外没有共同点的，那样的人。
（选项一后续）恩奇都：即便如此，吉尔也会想与其一起漫步的……就算是去群星尽头也会一起走下去的那样的......
（选项一后续）恩奇都：能将我所无法做到的事，对吉尔做的某个人。
（选项一后续）恩奇都：是啊......比如，在我死后的吉尔伽美什王，那才是与“乌鲁克”这一国家一同走下去的人。
（选项一后续）恩奇都：乌鲁克的人们也是，与从单纯的生命变为持有意志的人类的王一同扩张世界。
（选项一后续）恩奇都：仅仅是能获知这件事，我就觉得能成为英灵太好了。这和与吉尔度过的数千月夜有着同等的价值。
（选项二后续）弗兰：唔唔？唔—。
（选项二后续）莫德雷德：喂喂。她可是在说master你不明白吗。大部分都是能明白的吧，普通地说。
（选项二后续）莫德雷德：啊！话说啊，你对我问出那种问题的话，难道你也对弗兰说什么怪话了吗？
（选项二后续）恩奇都：没有哦？她确实是被制作出的存在，但在我看来，她和普通的生命体没有两样。
（选项二后续）恩奇都：如果是由博士之手组装出近乎“诅咒”的系统的话，那或许会有一些兴趣呢。
（选项二后续）弗兰：唔—？
（选项二后续）莫德雷德：......。
（选项二后续）莫德雷德：原来如此。真是的，真是有够弯弯绕的家伙啊，你。
（选项二后续）恩奇都：对不起。我自己也觉得，自己很难被他人接受。
恩奇都：而且......。
恩奇都：——！
恩奇都：......master，玛修。稍微退后一点比较好。
恩奇都：“她”......不......这是......好像“大家”注意到我了。
玛修：？恩奇都，“她”，还有“大家”是......？
恩奇都：我的，最初的朋友。
恩奇都：......不，也可以说是养育我的亲人。
玛修：养育的亲人......？
莫德雷德：要来了，master！小心点！
弗兰：唔啊啊......！
莫德雷德：什么啊这些家伙们......。这也是，那什么巴比伦尼亚的魔兽吗？
恩奇都：不......。
恩奇都：她是......不，她“们”是......。
恩奇都：——人类。
选项：......人类？
恩奇都：是啊......好久不见了呢。真的是，好久不见了......。
？？？：“你” “谁”
“是” “啊”
莫德雷德：什么啊这些家伙！？这是在......说话吗？
玛修：虽然好像每个每个音节都是由不同的魔兽发出的......。但这连起来，变成了话语......。
恩奇都：......。是吗，“你们”已经，是与我分别之后的“你”了啊。
恩奇都：因为没有融合成一个姿态，难不成......我还这么期待......。并没有那么好的事吗。
恩奇都：但是......即便如此，我还是要询问。
恩奇都：碎片也可以，残渣也无所谓。你已经......没有残留在这森林里了吗？
恩奇都：——芬巴巴。
？？？：“芬”
“巴” “巴”
玛修：————。
选项一：不认识的名字
选项二：芬巴巴记得是......
恩奇都：是我和吉尔打倒的，神之森林的护卫。
玛修：我听说是因诸神的命令保护黎巴嫩雪松的深林的守卫，也是非常可怖的怪物......。
玛修：从拥有连那个吉尔伽美什王都为之害怕的传说的时点看，能想象得到是多么强力的生物......。
莫德雷德：那个金闪闪，对这群家伙吗？看着也不像那么吓人的家伙啊......。
弗兰：唔唔......。唔—，啊呜啊—。
莫德雷德：干嘛啊弗兰。......“还没有组起来”，是说什么？
恩奇都：！ 是吗，你能明白啊。
恩奇都：......确实芬巴巴......那些孩子们，或许是和出生前的你很相似。
恩奇都：虽然有着，组起来是以肉体主体还是灵魂主体的差别在。
恩奇都：并非是与科学家的技术与期待，而是与神明的权能与祝福......
恩奇都：不……是与诅咒一同诞生的“完全的人类”。那就是芬巴巴。
玛修：完全的人类......？
恩奇都：虽然我想详细说明下去......但这好像，状况上不允许啊。
（之后芬巴巴说的话全部是凌乱的片假名单词，但其中有几个平假名的单词是连起来才能读的，这里用绿字标出来了）
芬巴巴？：“是谁”“谁”“好开心”“是谁”“你是”“好悲伤”“要保护”“森林”“救救我”“好恨”
芬巴巴？：“破坏森林”“救”“敌人”“杀”“好疼”“好疼”“好高兴”“救我”“神明”“杀了我”
芬巴巴？：“杀吧”“救救我”“不”“森林”“要保护”“救救”“救救我”“救救我”“不对”“救救我”
芬巴巴？：“死吧”“敌人”“不对”“人类”“神明”“杀吧”“不要”“杀死”森林”管我”要保护”
芬巴巴？：“森林”“谁”“我”“我”我”谁”啊”梦”你”快逃”不要啊”死”死吧”吧”杀了吧”
芬巴巴？：“啊啊”“好疼”“恩”“好痛苦”“为什么”“不要”“噫呀啊”“奇”“好疼”好疼”好疼”好疼”
芬巴巴？：“好恨”“好恨”“好恨好恨杀死杀了我吧杀\n死吧杀了吧杀了吧都死吧死aaaaaaaa”
芬巴巴？：“““——————————”””
莫德雷德：虽然不是很懂，要来了！喂，干翻它可以的吧！？
恩奇都：这样吗......。
恩奇都：虽然不知道是谁的意图......。是在说让我，再一次“再现那时的状况”啊。
恩奇都：......当然，我不会迷惘。因为现在的我，是servant。
恩奇都：我是lancer，恩奇都。作为人理的守护者而“再启动”的存在。
恩奇都：不能让master暴露在威胁之中。不过这里是，怎样的场所有一样。
恩奇都：即便为了统合的其他个体（金固），我也要作为我完成职责。
恩奇都：......真的对不起。我不会说希望你们原谅我。
恩奇都：就算，即便这只是仅限于此的梦幻（bug）——
恩奇都：我也仍会......将你从这森林里废弃。
恩奇都：没什么，这很简单。只是经历同样的后悔而已。
恩奇都：这是对即便成为了这样的存在还是没有救你的，对这样的我的......理所当然的报应啊。
（战斗，总共三面，前两面都是魔兽，最后一面的敌人里有个人型怪物，就是空境联动里巫条雾绘那个模型）
莫德雷德：......结束了吗？话说啊，好像刚才，是不是有个小鬼在啊？
玛修：啊啊......！看那里，前辈！
选项一：尸体在向孩子的身体那边聚集......
选项二：汇聚成......一个整体......？
弗兰：唔唔......。
弗兰：咕......噜......。
莫德雷德：怎么回事？这个魔力......这可不是一星半点啊！到底要膨胀到什么程度啊！？
恩奇都：......！！master！最好快点和大家一起离开这里！！
恩奇都：那个是......不能让其降生之物。
恩奇都：由我来，阻止。
少女？：啊 啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
恩奇都：对不起。我又一次......没能触及到。
恩奇都：要如何，才能救你，才能救你们。那朵花......还能够再度绽放吗……
恩奇都：所以，直到那时为止......我都会将你作为我的罪（神），紧系在这过去（大地）之上......！
恩奇都：“人子啊，紧系神明吧”！！
曾为人的某物：———— —— —————— —— ———— —————— —— ———— ———— —————— ————
玛修：啊啊......！前辈，那是......！！
选项一：从地面上......生出了巨人一般的手腕......！？
选项二：恩奇都的宝具......被迎击了......！？
（随着爆炸声，画面变为白屏）
在活着的时候，并没有后悔和留恋。因为相信自己一直都是做出了最好的选择。
即便内脏被剜出，也无法彻底杀死。就算把头扭断，怨叹的声音也还在不断地发出。
被吉尔伽美什王阻止的时候——意识到了自己的系统产生了扭曲。
不断剜掘着曾经同胞的内脏的同时，我是怎样一副表情啊。
明明留恋和后悔都只是他的事情，但好像在成为英灵之后也被作为系统的一部分更新了。
从那护卫的脏腑中不断发出的，万人怨叹的声音。
如果那时对给予痛苦之人的怨叹之声的话，还好。
我和吉尔伽美什，都已经做好了接受憎恨的觉悟了。
但是，但是，在怪物之中存在的“那些孩子们”没有看着任何人。
究竟是为何而痛苦，究竟应该憎恨谁好。连这些都无法理解，化为了单纯的神之人偶（肉块）。
没错。这，一定是被称为人类的“宿业”的系统吧。
我从她们那里，夺走了未来。明明都不知道救助的方法，却想要就她们。
而结果，只是，只是，历经许久的痛苦而已。
如果说这个状况是对于那罪孽的惩罚的话，我不得不接受。
啊啊，但是。这样就产生新的遗憾了。master......master没事吗。
如果没事的话，之后即使我不在也没问题的。回到迦勒底后，会有比谁都可靠的英灵在。
一定，会和master一起，把为了解放芬巴巴们的程序——————————
？？？：蠢货，别老是这样一边夸着我的话就能做到一边把麻烦事堆给我。
？？？：受人鼓吹也是要分对象的。被朋友这样抬举什么的，又没喝醉怎能只是听听就过。
？？？：金固也是这样。你是想和你的“后继机”一起，合起伙来让我过劳死吗？
（画面转回森林）
恩奇都：......。
莫德雷德：哟。没事吗，绿豆芽。
恩奇都：这里是......。
莫德雷德：你真是被吹飞了好远啊。嘛，毕竟是那么夸张的爆炸。
恩奇都：......芬巴巴——森之护卫怎么样了？
莫德雷德：消灭了啊？
莫德雷德：那时候，从旁边剑啊枪啊什么的势头超猛地飞了过来。就连你一块吹飞了。
恩奇都：......是吗。消失了的话，就好。
莫德雷德：......。
莫德雷德：呐，你之前问我的事啊。是和之前那家伙有关的吧。
恩奇都：......我不否定。让你不舒服了吗。
莫德雷德：虽然不知道master和玛修有没有注意到。再怎么说我还是明白的。
莫德雷德：那个，是和我母亲的术式同一种类的什么。
莫德雷德：嘁......。能变成那个样子......究竟是将多少小孩糅合起来了啊？
恩奇都：我能确认到的知性，有2891个。......保有意识的知性，只有一个。
莫德雷德：那到底是什么，详细的就不问了也不想问。
莫德雷德：只是啊…即便那和我有着相似境遇。觉着我的回答能成为那些假货的救赎的话......。
莫德雷德：这就，那什么。我觉着啊，你稍微有点搞错了。
恩奇都：搞错了......？
莫德雷德：看见哭喊着求助的孩子对其伸出援手这可以。我对人民的话也会这么做的。
莫德雷德：但是啊。答案什么的生活的意义什么的，由我们这边准备好然后强压到对方身上......这根本称不上救赎。
莫德雷德：那大概，像是诅咒一样的东西吧。我过去也是，被母亲施加了如此的诅咒。
恩奇都：是啊，但是你——
莫德雷德：你的质问，现在，我回答给你。
莫德雷德：我只说一次，也没有心情听你反论所以安静听着。
莫德雷德：你所提出的质问，说到底根本上就不对。
莫德雷德：你说我如我母亲所期望的那样毁灭了国家？
莫德雷德：虽然母亲或许就是那个想法，我也不知道在他人看来究竟是怎样的......。
莫德雷德：但作为骑士所走过的道路，毁灭国家的罪孽，这一切加起来全部都是我所摘得的结果。
莫德雷德：以王为憧憬的也是，以王为目标的也是，......把它全部毁灭殆尽的也都是我。
莫德雷德：但是啊，这可是我以我的意志选择的事。并不是被谁吩咐才去干的。
莫德雷德：出生也好，预言也好，来教唆的母亲的话语也好，父亲的拒绝也好——
莫德雷德：现在这些全部，都被我吞入心中。没错，这些全部都是我的东西。
莫德雷德：把这些，用“就是这样被制作的”一语带过，我可不接受。
莫德雷德：因为那既是将我否定的话语。也是侮辱被我毁灭的父亲的治世的话语啊。
莫德雷德：所以我才会想要砍了你。这点上我毫不后悔也不会反省。
莫德雷德：你想拯救的家伙，也不一定就和我一样。
莫德雷德：不过，把你自顾自想到的“救赎”强加给它，那你就和那群叫神的家伙们一样了吧。
恩奇都：......。说不定......是这样呢。
莫德雷德：想的更单纯点吧。总之，先把那些让那群孩子们变成这番模样的家伙一刀砍了再说。
恩奇都：即便，那是远古的神明们？
莫德雷德：跟我父亲比的话，要简单吧？
莫德雷德：我要说的就是这些了。你还有什么想说的吗。
恩奇都：...是啊。我没有反论。
恩奇都：只是，要向你谢罪与感谢。
恩奇都：我太焦躁了。因为还有数日就不得不从迦勒底中离去了。
恩奇都：或许是想尽可能多的把至今为止，获得的线索带回到“座”里吧。
恩奇都：这份记录，虽然不知道在之后的某处被召唤的时候会不会有所反应。
恩奇都：只是......你的话语，我觉得是非常重要的钥匙。
恩奇都：做出了侮辱你的人生的发言实在是抱歉。
恩奇都：与情报（data）修正一同感谢你。谢谢你，莫德雷德卿。
莫德雷德：嘁…这种事就别一一地说出口了啊。嘛，要是再说些懒懒散散的话的话缘分就会普通地尽了吧。
莫德雷德：我倒是和谁缘分尽了也都无所谓来着......。但master，是讨厌这样的对吧。
莫德雷德：啊！说在前面啊，要是你把刚刚的话和别的谁讲了的话就把你揍飞啊。虽然缘分不会让它尽但要揍飞你。
莫德雷德：说起来，好像也感觉和master也说过类似的话......。
莫德雷德：看，说曹操曹操到。
选项一：喂——
选项二：两个人都没受伤吧？
玛修：啊啊，二位都没事吗！太好了......！刚刚，从达芬奇酱那里接到通信了！
达芬奇：呀，大家看来都没事啊。
达芬奇：从结论开始说吧。你们现在还在模拟室里。
选项一：果然......！
选项二：哎，感觉有种既视感
达芬奇：虽然这边的观测中途就开始断绝了，但异常的原因很明显。是教授搞得事。
达芬奇：偏偏是弄成只要执行到退出代码就会再现示巴观测到的古代乌鲁克一部分的样子。
达芬奇：虽然之前也有过类似事件所以有所警戒吧，看来，是像福尔摩斯说的那样找了协力者。
达芬奇：因为是源自寻求刹那享乐类型的人的改窜，所以和教授预想的一样，这边意识到的时候已经慢了一步。
达芬奇：并非只有系统内部，而是连幻术都交织其中的改窜。在这种恶作剧里还真是加上了费时费力的措施啊。
达芬奇：虽然路过的贤王君一瞬间就把病毒驱除了。讲真那石板是什么啊。太作弊了吧？
恩奇都：————！
达芬奇：啊啊，他的话已经归还了。好像说了“嘛，那什么——也没什么特别要说的话”的样子。
恩奇都：——————。
达芬奇：好了，怎么办？教授明显在以恩奇都君为对象谋划着什么。要全员出动把他捕获了吗？
恩奇都：不......不管是谁，我都会对设下了这个的人感谢。即便，那是基于何种的意图。
恩奇都：多亏了他，系统领域的数据更新了。在被召唤的时点所设下的限制有一部分解除了。
达芬奇：哎？......呜哇，真的是。灵基变化......不，进化了呢。在这半刻不到的时间了到底发生了什么？
恩奇都：是啊......。用你们的语言说的话，就是“心中一块石头放下了”。
莫德雷德：喂喂。明明马上就要归还了，事到如今才进化吗？
恩奇都：人理已经免于烧却的现在，我还身处此地一事......这里或许有着什么含义。
恩奇都：这样的话，即便只残留数日，我也应该最大限度地扩张在我之中存在的领域。
恩奇都：在扩张的领域里......流入了与沙姆哈特相遇之前的我的力量。
选项一：哎？
选项二：这是说......
恩奇都：“将堕为人的神之子带回来，从各种威胁中守护人类”
恩奇都：将被如此设定的使命的后半部分再定义后接受了。......不是以别的什么人。而是以我自己的意志。
恩奇都：说不定......。引起这场骚动的人，可能就是出于让我变成这样的目的呢。
恩奇都：真的是了不起啊。能将我，以蜘蛛丝缠住捕获。
莫里亚蒂：嗯......。很遗憾，今天的讲义就到此为止了。
莫里亚蒂：只剩数日，能够赶上我很侥幸。
莫里亚蒂：向恩奇都姑娘（小弟），多少有些夸张地传达了莫德雷德君的情报也是有价值的。
？？？：————————。
莫里亚蒂：什么？你问事到如今调整恩奇都姑娘（小弟）还有意义吗？
莫里亚蒂：嗯，那我反过来问你。
莫里亚蒂：你觉得你敢下定论说，因为解决了魔神柱带来的人理烧却事件，人理就安定了吗......？
莫里亚蒂：否！答案绝对是否！
莫里亚蒂：如果真的是那样的话，那个侦探就没有留下来的理由了！
莫里亚蒂：虽然是让人讨厌的信赖，但既然那个侦探预感着什么并将之转移为行动的话，那里就几乎确实有着什么。
莫里亚蒂：那么的话，我也就应该去做我应做的事吧。
莫里亚蒂：恶有恶的破坏世界的方法。虽然讽刺但这在新宿被master君所阻止了。
莫里亚蒂：反过来讲，恶也有恶的拯救世界的方法。虽然多是些让人无法夸赞的起来的手段呢。
莫里亚蒂：而这在这次只是碰巧地将恩奇都姑娘（小弟）卷进蜘蛛丝里而已。
莫里亚蒂：他（她）对人类的善与恶都做出肯定。没错，既然是见证人类全部的守护兵器的话。
莫里亚蒂：那么——就只要回忆起来就好。自己所犯下的罪过，后悔，再重新摆到他面前就好。
莫里亚蒂：如此的话，就能看到兵器系统的动摇。所谓动摇，去培育的话就会变成感情，然后化为人格。
莫里亚蒂：正式地将其缠卷捕获就放在那之后便可。将其善性引发出来这件事会有别的谁来做的吧。
？？？：————————。
莫里亚蒂：就这么期待吗？对我来说，对于和梅菲君属于同种范畴的你还是想尽早断了这份缘来着啊？
莫里亚蒂：嘛算了。一切都看着之后会发生什么了。
莫里亚蒂：在master君看来的话，需要恶堕的恩奇都姑娘（小弟）的时候不来是最好的吧......呐。
莫德雷德：啊—。不过啊，也说了好多不像我该说的话啊。不管是说教还是被说教都好麻烦不行啊。
莫德雷德：你就想成是我趁机报复吧。这样我和你之间的债就清了。
莫德雷德：嘛，就好好相处吧。虽然马上就要结束了。
恩奇都：是啊，是呢。虽然我的亲友就只有一人，我觉得作为普通的友人是可以适度友好相处的。
莫德雷德：真的能不能不要总加上一句多余的话啊？你......。可是在这种地方啊？
恩奇都：那么，总之......。要不要继续性能比较？弗兰也一起。
弗兰：唔—！？
莫德雷德：这种展开的吗？你啊，真的是有战斗狂（berserker）的素质啊。
恩奇都：嗯......。是呢。或许有一天，我会以那一职介显现。
恩奇都：可以的话，我希望那时也会和master和你们结下缘分。
恩奇都：（愿理性（系统）还没有固定的时候的我——
————————————————————不会把你们破坏掉）
