【CS2】2023年9月30日更新日志
反恐精英2（CS2）2023年9月30日更新日志
翻译：@内格夫CSGO
[SOUND]
- Fixed a case where grenade sounds were missing when exploding in-air.
- Added separate sounds for grenades landing in vs out of the playable area.
【声音】
－ 修复了投掷物在空中爆炸时声音缺失的问题；
－ 为燃烧弹和燃烧瓶落地和在空中爆炸增加了不同的音效；
[GAMEPLAY]
- Fixed a case where both terrorists in a Wingman match would appear to have the bomb.
【游戏玩法】
－ 修复了搭档模式比赛中两名T阵营玩家同时携带雷包的情况；
[MISC]
- Various bug fixes for the Vulkan renderer.
- Updated Phoenix Soldier icon to reflect recent balaclava color change.
- Fixed a rendering issue in the nametag inspect panel.
- Disallowed binding toggleconsole to mouse1 since it was preventing normal menu interactions.
- Various bug fixes and tweaks to weapon finishes and stickers.
- Fixed a case where surrender votes would incorrectly fail.
【杂项】
－ 修复了Vulkan渲染器的多处错误；
－ 更新了凤凰战士的图标，以反映近期的头套颜色变化；
－ 修复了名称标签检视面板的一个渲染问题；
－ 禁止将切换控制台绑定至鼠标左键，因为这样会阻止正常的菜单交互；
－ 对武器饰品和印花的多处错误修复和调整；
－ 修复了投降投票可能会不正确地失败的情况；
[ANIMATION]
- Fixed a case where foot pinning wasn't active.
【动画】
－ 修复了脚部标记未激活的情况；
[MAPS]
- Various bug fixes and tweaks to Ancient.
【地图】
－ 对远古遗迹的多处错误修复和调整；
[PERFECT WORLD]
- Players who launch the game in China and have previously accepted the Steam China Subscriber Agreement will now get a prompt at launch which allows selecting "-perfectworld" or "-worldwide" mode.
- Launch prompt can be activated with "-promptperfectworld" command line flag or completely bypassed if "-perfectworld" or "-worldwide" command line flag is used.
【完美世界】
－ 对于在中国启动游戏，并且此前曾接受Steam中国（蒸汽平台）用户协议的玩家，现在会在启动时收到提示，允许选择“-perfectworld”或“-worldwide”模式；
－ 启动提示可以通过“-promptperfectworld”指令激活，或者使用“-perfectworld”或“-worldwide”完全绕过启动提示；
[COMMUNITY DEDICATED SERVERS]
- To launch a community dedicated server, you can use this reference command line:
cs2 -dedicated +map de_dust2
- To enable logging, add to your server commandline:
+sv_logfile 1 -serverlogging
- Or add to a config file:
sv_logfile 1
log on
- To enable HTTP logaddress forwarding, ensure logging is enabled as above and use:
logaddress_add_http "<server address>:<port>"
- Dispatched logs can be handled the same way as CS:GO.
【社区专用服务器】
－ 为启动社区专用服务器，您可以使用以下参考指令：
cs2 -dedicated +map de_dust2
－ 为启用日志记录，请在服务器指令添加：
+sv_logfile 1 -serverlogging
－ 或者向配置文件添加：
sv_logfile 1
log on
－ 为启用HTTP日志地址转发，请确保通过上述方法启用日志记录，然后使用：
logaddress_add_http "<server address>:<port>"
－ 调度日志的处理方法与CS:GO相同。
