20181227komchadluek娱乐版 perth saint 双人采访

20181227komchadluek perth saint 双人采访 
图文来自komchadluek  网页

翻译：荔枝
翻译水平有限，如有译错，欢迎批评指正。
请勿无授权二传二改及转出微博 请尊重劳动 谢谢 

______________________________________ 

PS一起携手渡过难关

Perth Saint用理解相互鼓励

不期而爱的两位演员.Perth Tanapon Sukhumpantanasan和Saint Suppapong Udomkaewkanjana诉说今年的努力

Komchadluek 娱乐-虽然剧已经结束了,但是不期而爱两位主演Perth 和  的热度还很高,有档期排到明年的国外见面会.这样高知名度的两位年轻演员也经历了很多.最近Komchadluek 娱乐就趁机来采访了二位.

从第一天见面到现在不期而爱电视剧红到国外有什么感觉

S:超过预期.从第一天我们共事,我就觉得很开心.直到今天剧结束了收到那么好的评价.这是件非常好的事.我从一个无名小辈到今天有更多人认识我.有越来越多我爱他,他们也爱我的人. 

P:没想过我会收到来自泰国和国外那么多的爱.这不只是开心,超过了一句感谢.每次我说感谢的时候,我都觉得这对他们给我们的,我表达得远远不够.

有没有想过一部电视剧会让你能够走那么远.

S:从来没敢想过.

彼此的第一印象

S:第一次见到弟弟的时候觉得这个高中小孩头剔得短短的,穿高中制服.想到的第一件事就是,他会怕我吗?就尽量和他聊,他一直躲开我的眼睛,不敢答话.当时在想他是不喜欢我还是怕我.

P:不是,我觉得不好意思(笑).我第一次看到森哥的时候,他个子更小很白,但现在个子更大了.当时他很又瘦又白.我心里还在想什么男生怎么这么白(笑).

S:因为我们是演CP,需要很快从开始的生分熟悉起来,也相互理解,一直有事就会聊和商量.这点我一直笑他,就是第一次演亲密戏的时候,你怎么样,自己说吧(Saint让Perth回答)

P:我一害羞就会表现出来,脸红 眼神也看得出来.就是当时我全身都红了,演得自己害羞到不行.

S:当时我们轮流红.被取笑得很厉害(那一场是哪场?)是车上那场戏,那场戏要接吻.我们入场前还聊着,阿!!小意思.但是进场了突然就羞到不行.光是看着脸就不好意思了,那场戏以后就还有吻戏,是在楼梯间接吻.第一场车上的吻戏拍了很多条,但是在楼梯那里2条就过关了(笑).

P:经过第一次就习惯了(笑).

S:因为New导说的有第一次,就有第2次 第3次.(Perth补充”对.”)

现在你们看起来也很害羞

PS:(脸红笑了)

怕被人打上”Ae-Pete”的标签吗

S:我想以演过Pete的身份说一句.我很开心大家都相信我是真的Pete.因为作为一名演员就是要让大家相信我是角色本身.大家越是这么认为或者把我看成角色,我就越开心.因为这是我表演上的成功.(Perth说:”曾经有人过来给森哥打招呼说Pete Pete.)对,至于大家会不会贴标签,我们都觉得是表演.我很开心我能够在这里演戏,因为这能让我提高和学习演技.”

P:”也有观众把我叫做Ae,是看了剧但是没怎么关注我的观众.他叫我Ae的时候,我也会回应,因为这就像是我的第二个名字.关于大家会不会贴标签,在一开始我决定演这部剧是因为觉得这是个很有挑战性的角色.”

但是有些人不会接这种角色

S:”在我演不期而爱之前,有很多其他剧联系过我.但是我喜欢这部剧在于,剧中Pete和妈妈的感情.我喜欢剧里母子之间的温馨和爱护,这是剧里很精彩的内容.一位母亲爱自己的孩子爱到能够为他接受一切.而孩子也很爱妈妈,为了不让妈妈伤心,宁愿自己受伤隐瞒着自己.”

P:”从我的观点来看,说真的,我没有把这部戏看作腐剧.我把它看成一种表演艺术.我把它看做从每位角色不同角度传达他们情绪和感受的一部剧.我在剧里有一句台词,而我也一直在讲”Gay也是人.”我觉得这句话表达了很多.我想把Ae演绎出来,不仅是局限于腐剧.我对[腐剧]这点没有特别感觉.我没有觉得性别因素的剧情会影响到我演或者不演一部电视剧.”

但是看剧的观众如果回头看你们,会产生疑问说你们是不是Gay,你们对此有什么感想

S:”说真的,(笑)我很开心大家那么想.这意味我表演得很成功,才能够让大家相信.像现在出去的时候就会有人问我到底是不是,我就会回答那是演技.”

P:”但是如果大家真的了解森哥的性格的话,就知道森哥很man.(笑)”

S:”不过有很多人觉得我是Gay.”

你们看起来关系那么好,但是其实前段时间却有很多麻烦是吗

P:”像我之前说的,这都是大人之间的事.现在都已经解决好了.不过我和森哥,我们的感情从第一天开始到现在都没有变过,也许关系还更好了,相互理解得更深.”

S:”我和弟弟一直都有聊.但是都是说一些相互鼓励的话,或者商量一些事,我们俩人的所有事.我们一直都很开心,我们之间没有过节,如果相杀的话应该是2wish Mean-Plan这对(笑).”