【明日方舟】洋灰的档案及语音原文(部分日文附)
洋灰
Cement
画师:科学 CV:蔡海婷 / 结木梢



基础档案
代号:洋灰
性别:女
战斗经验:无
出身地:雷姆必拓
生日:10月25日
种族:札拉克
身高:155cm
矿石病感染情况:参照医学检测报告,确认为非感染者。
招聘合同:重装干员洋灰,希望能成为你委托工程的第一选择。为远方的繁荣采掘营养,为高耸的建筑打牢地基。
信物:一顶痕迹斑驳的安全帽。不好好佩戴的话,洋灰不会允许你随她进入矿场。
综合体检测试
物理强度:优良
战场机动:普通
生理耐受:优良
战术规划:标准
战斗技巧:普通
源石技艺适应性:标准
客观履历
夏娜·穆伊曼,雷姆必拓夏娜工程小队负责人,精通钻探、掘进、浇筑等工程技术,在某废弃移动作业平台的翻新项目中与工程部有所接触,现作为非常驻工程顾问参与罗德岛相关任务,代号“洋灰”。
临床诊断分析(信赖25%)
造影检测结果显示,该干员体内脏器轮廓清晰,未见异常阴影,循环系统内源石颗粒检测未见异常,无矿石病感染迹象,现阶段可确认为非矿石病感染者。
【体细胞与源石融合率】0%
干员洋灰没有被源石感染的迹象。
【血液源石结晶密度】0.15u/L
干员洋灰长期在矿井中作业,与源石粉尘接触较多,好在防护得当,暂未感染矿石病,但仍建议定期进行全面的医学检测。
“话说,那面工程盾,如果灌满混凝土,大概是个什么概念?”
“上次嘉维尔试了,她用上了双手。”
“那洋灰......力气还蛮大的。”
档案资料一(信赖50%)
干员洋灰拥有异常灵敏的嗅觉,这是她来本舰报到那天给人留下的第一印象。据负责接待的人事干员回忆,洋灰踏进办公室的瞬间,便皱起了鼻子,眉头紧紧蹙起,他以为这位来自雷姆必拓的新朋友是对合作条款有异议,刚要解释,便看见洋灰似乎下定决心般开口:“那个……好像有东西霉掉了,应该在左边第三个抽屉。”然后人事干员便在相应的位置翻出了一包吃了大半后用橡皮筋扎紧的饼干……而根据我们查到的相关记录,洋灰曾在逼仄闷湿的矿井里,仅凭嗅觉便分辨出了岩层的异样,组织工人们避险,对安全结构重新进行浇筑,及时排除了矿井的安全隐患,由此深受大家信服。
报到当晚,干员洋灰收到了包括罗德岛食堂、采购部、疗养庭院、龙舌兰所在的品酒协会、清流所在的环境采样分析小组等多个部门和社团的邀约,洋灰认认真真地回复了所有人。按照波登可的描述,在参观疗养庭院时,洋灰在极短时间内便能记住并分辨十多种花卉的味道,她有些怅然地表示,在雷姆必拓的森林和原野间,倒是也能见到这样花朵簇拥的景象,但在铺天盖地的尘土里,连花草也和那些时刻轰响着的大型机械一样,灰扑扑的。最后,洋灰表示自己对调香制香很感兴趣,感谢莱娜和波登可的邀请,遗憾的是,自己因工程排期紧张、无法在罗德岛本舰久留……
洋灰很快返回了雷姆必拓。
档案资料二(信赖100%)
【工程部干员出勤存档】
C02,罗德岛舰桥紧急检修,主动参与工程辅助……
C07,工程部阶梯钻头套组改造,落点误差可控制在2厘米以内,可突破岩层的硬度提高2度,整体性能提升30%。
C12,罗德岛次级舱室系统化改造,工程图纸确认阶段,提请修正四处,已向可露希尔确认,判定无误,可执行。
……
工程部在施工记录的例行盘点中发现,虽然洋灰并不常驻罗德岛,但几次来本舰交接工作,共留下了十多项出勤记录。谈及她在钻探、掘进、浇筑、井下轨道维护等方面的施工技术,几位资深干员无一例外地给出了“过硬”的评价。洋灰常年在雷姆必拓各地的矿场和建筑工地上摸爬滚打,虽然不具备系统的工程学理论知识,但足够的临场经验和器械改造能力让她能准确判断图纸的可执行度与优化空间,岩层结构的特殊性与建筑材料的可能损耗,而且经她调整过的装备,在性能与精度都有保障的前提下,能应用于更加复杂、操作难度更高的施工环境。
“钻头、工程盾、测风仪、高精度卷尺......这些工具,是我们吃饭的家伙。这一行很残酷,说到底要靠本事吃饭。技术过硬,才能站稳脚跟,才有可能去谈论其他的事情。”
“噪音?唔,这确实是个大问题,要怎么样才能在提高性能的同时做到降噪呢?改造耳机?这也不是我的专长……”一向拍着胸脯让我们尽管放心的那个自信的洋灰,难得地脸红了起来。
档案资料三(信赖150%)
“夏娜工程小队”,是一支规模不过50人的小型工程队,主要业务来源为雷姆必拓矿业公司大型联合工程中的分包项目。洋灰在洽谈环节,会反复强调小队在施工过程中应该拥有的权利并体现在合同上——当然,我们也领教过许多次:必须保证能对图纸进行确认、调整或修正;必须保证施工过程不被监工方以各种暧昧的理由干涉;必须保证工程款以及相关赔偿能按时按额支付。虽然上述要求听起来并不稀奇,但对于创业者而言,这种“不好说话”的较真姿态并不讨喜……
但据我们调取到的资料,夏娜工程小队在雷姆必拓发展良好,原因正是洋灰本人所解释的——“技术”,技术让他们具备了足够的竞争力。这支小队从成立以来,保持着事故率为零的纪录,所承包工程的质量均超过验收标准,工程的返工与增补量极低。短短两三年,夏娜工程小队已经从名不见经传的“愣头青”迅速成长为有口皆碑的优选合作对象。
据洋灰本人透露,夏娜工程小队目前正在稳步扩大规模,并尝试拓展自身的业务范围,开始承接除采矿、建筑等常规工程之外的项目,包括受雇于境外科技公司的远行勘探与考察型挖掘,为某些需要在冰原等特殊环境开展钻探、掘进作业的团队提供技术支持......甚至此前与工程部沟通合作方向时,洋灰并不算委婉地向可露希尔小姐提出,希望通过罗德岛牵线,前往哥伦比亚进行业务交流和学习。
“哥伦比亚大拓荒的图景是怎样的?雷姆必拓的工人和其他地方的工人有什么不一样?
“我们这些工人,不管在哪儿,做什么活儿,都是有意义的。”
档案资料四(信赖200%)
和洋灰有过接触的干员,应该都听她讲述过自己的梦想:希望雷姆必拓再也没有矿难,所有的工人在谈及自己的现在和未来时能不再神色黯然。
洋灰出身于雷姆必拓一个普通的矿工家庭,父亲是个分包次级工程的包工头。洋灰从小跟着他出入矿场,见过还没擦去脸上污渍的工人们聚在简易的雨棚下,围着一锅铁锅炖大快朵颐,一瓶瓶源石虫啤酒传着传着很快见底;见过父亲和各路安全员在矿井边、酒桌上斡旋,熟练地应付那些挑刺一样的例行施工检查;见过新年来不及回家的工人们放露天电影,电影里的枪声将她吵醒,被父亲喂了一颗糖后续上好梦;见过那场因矿层整体安全结构受损而引发的矿难后,由于工程队收容了不少感染者,在赔偿谈判中吃了闷亏的父亲不愿意看到死难者家属的生活难以为继,拿自己的积蓄补足了赔偿金额......工程队也在不久后因亏损被迫解散。
被问及为什么没有从父亲的事情中吸取教训,继续选择从事这个行当时,洋灰没有解释什么,只是疑惑地反问:“为什么不呢?”
当然,洋灰并不是一个过于乐观,或者说只认死理的人。某次,一场突如其来的大雨打断了浇筑作业,众人在移动工棚有一搭没一搭地闲聊时,洋灰坦然地表达过对现状的思考——
夏娜工程小队的员工多半是本就掌握了专门技术的青年工人,剩下的少数人也在洋灰的敦促和悉心教导下进步明显,但放眼整个雷姆必拓,这个充斥着探矿作业平台轰鸣声的国家,在矿场上讨生活的大多数人,并不具备能力,甚至没有机会去操作高精度器械,只能从事繁重的基础劳动,他们中许多人可能连字也不识几个,只能低着头进入矿场又离开,或者再也无法离开……
“我承认,依靠专业能力获得不可被替代的位置,不受矿场主们欺负,是一件过于理想化的事情,甚至有些幼稚……
“我左右不了地下的矿藏,也左右不了地上的政策,但我不能不去做事。
“哪怕只有一点点改变的可能。”
晋升记录(精英二阶段)
【特别记录】
1.红外仪及盾用摄制模块组件
干员洋灰向工程部提交上述采购申请,用于适配加装在工程盾上的施工记录仪。
2.薄荷糖
备注:薄荷口味的薄荷糖,拒绝奇怪的果味实验,甜味纯粹,提神效果明显。
有干员曾见过洋灰不小心将糖掉在了地上,随后捡起来,小心地拂去上面的渣土,然后扔进嘴里。
……
7.《钢铁印象》
经查证,《钢铁印象》是雷姆必拓几家矿场的工人自发筹办的杂志,包含“大事记”“政策解读”“国外掠影”“工人文汇”“不容错过的幽默”等主题栏目,洋灰在为夏娜工程小队订阅该杂志后,主动联系编辑组,表示愿意定期提供资金支持。
增补记录:《钢铁印象》创刊以来,已发行十五期,目前已由月刊调整为半月刊。最新一期的“工人文汇”,选登了一篇名为《萝卜根须长》的半纪实小说,讲述了一名矿工误将闯入的沙地兽当作幽灵,在复杂的矿井地形中展开追逐,最终挖入地底八千米的故事。作者夏娜·穆伊曼,文笔比较稚嫩,但颇具可读性。

任命助理:博士,别老待在办公室里了,改天跟我去矿场上看看吧。
ドクターちゃん、ずっと執務室に篭てないでさ、今度あたしと採掘場を廻ってこよう。
交谈1:有什么东西发霉了,应该在左下角的抽屉里,我的鼻子很灵的……博士,旧文件要及时整理啊,就这么堆在角落,很容易就受潮了。
交谈2:这组钻头经过改造,冲击力翻倍,稳定性也更好,还能有效防止阻塞。总之,钻探、掘进、浇筑......工程方面我是专业的。相关的任务,放心交给我就好啦!
このドリルは改造を施したことで、トルクは倍になってるし、安定性も高まってて、キリコ詰まりも防げるんだよ。とにかく、ボーリングも、掘削も、コンクリート打設も……建設の仕事に関しちゃあたしはプロだよ。そういう任務があったら、安心してあたしを頼てよね!
交谈3:第一,必须提前确认工程图纸;第二,绝不能无故干预施工;第三,绝不能拖欠工程款。这是夏娜工程小队承接业务的三大原则,博士,即使是罗德岛,也不能例外哦!
一つ、設計図は事前に確認すること;二つ、依頼主は意味なく施工を邪魔しないこと;三つ、必ず工事代金を約束通りに支払うこと。これがあたしたちシャナ建設隊が仕事を受ける時の三ヶ条だよ。ドクターちゃん、例えロドスでも、例外じゃないからね!
晋升后交谈1(精英一阶段):雷姆必拓有数不清的探矿作业平台,这里不缺工人,只有技术过硬,说话才能有底气。我努力掌握技术,我教给大家技术,这是我在做的事情……嗯。
晋升后交谈2(精英二阶段):哪怕产量再小,也应该保证矿场的施工安全;哪怕是感染者,只要为矿场工作,他的权益也应该得到保障。我希望雷姆必拓再也没有矿难,起码我经手的工程,经得起检验。
信赖提升后交谈1(信赖40%):博士,吃糖吗?就是很普通的薄荷糖,我习惯在口袋里装上一些。不要小瞧它哦,当空气里到处都是粉尘的时候,这点甜味,能让人安心。
信赖提升后交谈2(信赖100%):爸爸以前跟我说,哥伦比亚的大拓荒引领了新时代,而雷姆必拓的矿藏为许多国家的大工程输血。越是向上的建筑,越应该向下打好基础。我们这些工人,不管在哪儿,做什么活儿,都是有意义的。
信赖提升后交谈3(信赖200%):“雷姆必拓的工人看不见太阳”,工友们常常这么说。在矿井讨生活的人,眼前和身后好像只有黑暗。让大家对未来有盼头,过上更好的日子,说起来简单,要做的还有很多。博士会支持我的吧?
闲置:非施工时段,大家好好休息。
干员报到:啊,你就是大家说的博士!我是新来的工程部干员,也是雷姆必拓夏娜工程小队的工头,这是我的名片。
おー、君がみんなの言ってたドクターちゃんね!あたしはエンジニア部の新入りで、レム·ビリトンシャナ建設隊の親方でもあるんだ、これ、うちの名刺ね。
观看作战记录:矿场如果为工人配备施工记录仪,应该也能省掉很多麻烦。
精英化晋升1(精英一阶段):收到人事部发过来的新合同时,我还以为是开玩笑来着。工资涨了,综合福利也变多了……谢谢博士!
精英化晋升2(精英二阶段):有机会的话,我想去哥伦比亚看看,看看大拓荒的真实景象,看看那里的工人和雷姆必拓的工人有什么区别......博士,罗德岛和很多大公司都有合作,对吧?
编入队伍:开工了开工了!
さあ、仕事だよ、テキパキ動いて!
任命队长:大家的安全帽都戴好了吗?再检查一遍!
行动出发:矿井构造复杂,跟紧我。
坑道は入り組んでるから、あたしにぴったりついて来てね。
行动开始:咦,钻头怎么卡住了?!
え!何でドリルが動かないの?!
选中干员1:唔……什么味道?
んー……何の匂い?
选中干员2:博士,你准点来验收就行了。
部署1:图纸没有问题,正常施工吧。
設計図は問題なし、工事は通常通り行う。
部署2:钻孔位置的偏差应该控制在两厘米内。
穴ティーチの誤差は二ミリ以内であるべきよ。
(日语语音错误,“ミリ”为毫米,“センチ”才为厘米)
作战中1:别在操纵钻机的时候走神!
ボーリングマシンを操縦してる時にぼっとしちゃダメ!
作战中2:被三倍强光的矿灯照到会致盲哦!
三倍明るヘッドライトで照らされたら、目が大変になちゃうだから!
作战中3:再不让开,混凝土要浇到你们头上了!
今すぐどかないと、頭の上から生コンかけちゃうからね!
作战中4:向下,向下,向下!
掘って、掘って、掘って!
完成高难行动:博士,我们、我们完成了一项大工程!
3星结束行动:关系到工人生命安全的事情,当然一丝一毫都马虎不得。
非3星结束行动:竣工后才觉得不如意,已经来不及了,所以我们最好在图纸绘制阶段就尽可能发现问题。
工事が終わった後に気づいても遅いからね、設計図の段階で出来るだけ問題を見つけるべきだよ。
行动失败:哎呀,别在意,善后本身也是工程的一部分,补建和加固的活儿交给我就好了,放心吧博士。
进驻设施:唔,如果罗德岛的宿舍需要改建,可以承包给夏娜工程小队吗?嘿嘿……
その、もしロドスの宿舎を建て替えるなら、うちの建設隊に受け合わせてくれる?えへへ……
戳一下:啊,是博士,刚刚钻机声太大了,我没有注意。
信赖触摸:博士,可以帮我扶着这面工程盾吗?小心,很重,里面全是混凝土。
ドクターちゃん、ちょっとこのボックスシールド(Box Shield)を支えてくれない?気をつけて、とっても重いから、中は全部コンクリートなるんだ。
标题:明日方舟。
问候:博士,喏,薄荷糖。
ドクターちゃん、はい、ミント飴。
技能相关
一技能:突破矿层 自动回复 手动触发
Lv.7:对攻击范围内所有敌人造成相当于240%攻击力的伤害。可充能2次。 初始:0 消耗:9
Rank III:对攻击范围内所有敌人造成相当于280%攻击力的伤害。可充能2次。 初始:3 消耗:6
二技能:结构加固 自动回复 手动触发
Lv.7:获得17层可叠加的防御力17%的增益(每受到一次伤害消耗一层)。可主动关闭技能。 初始:17 消耗:46 持续60
Rank III:获得20层可叠加的防御力21%的增益(每受到一次伤害消耗一层)。可主动关闭技能。 初始:20 消耗:40 持续60