《原神》过场动画——「暴风骤雨之际」

At the Tempest's Crux
风暴的中心
暴风骤雨之际
Wake up... C'mon, hurry!
醒醒... 快点,赶紧!
醒醒,还要睡多久啊
Navia's outnumbered!
Navia势单力薄!
娜维娅他们快撑不住了!
outnumber:(在数量上)压倒,比…多
Demoiselle, look out!
小姐,小心!
大小姐当心!
demoiselle:法语,“年轻女子”或“小姐”。 look out:小心
Dear god... It's a whole army of Gardemeks...
天哪...这是一整支Gardemeks军队…
混账…居然雇佣了这么多警卫机械…
Garde:法语,警卫。Gardemek:-mek,是mech的变体,mech是mechanism的缩写。
Clorinde?
Clorinde?
克洛琳德?
Quick, now's our chance!
快,现在是我们的机会!
快,趁现在!