2023年11月上旬の总括（热爱学）｜青山吉能『水色Place』#81
译者说明：
原文来源：animate Times
原文链接：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1698796499
全文均由个人渣翻，仅供学习及参考，愿各位喜欢。一如既往，本人日语仍在学习中，如有发现任何的错误还请一定指出，不胜感激！！！
上周花了一周的时间把《不死不幸》的漫画补完了，真是太好看了，热血的同时也很感人，而且安风太好磕了！另外，因为馕酱有一场live恰逢圣诞节的假期，所以我最近在研究怎么购买live的票，但是因为之前没买过所以陷入了迷茫的状态，但愿我可以在未来几天整明白吧。说回正题，从这一期开始的水色，我会「尽可能」在每个月的一号和十五号的中午十二点整更新，尽我所能地与新的一期水色达成同步更新。但如果没能做到的话，还望各位理解啦~
皆さんこんにちは、元気ですか？
大家好，近来还好吗？
わたしは元気です。
我的话还不错哦。
青山吉能です。
我是青山吉能。
第81回！
第81回！
みずプレは比較的ナンバリングに纏わることなく書き続けてきましたが、やはり何事においても「81」という数字は己にとって大切なものになっています。
尽管之前在写水色的时候，我相对来说并不是一个会被序号所困的人。但果然不论如何「81」这个数字对我来说实在太重要了。
今回は81プロデュースについて書こうかな、なんてふわふわ思いついては、まだまだ口にも筆にも尽くし難いというか、わたしごときに語られていい存在でもないかなとも思ってしまいます。
其实我本来在纠结是否要在这回中写一写有关81 produce的事情，可伴随着自己有些轻浮的心态，我发现自己不论是通过语言还是书写都很难将这些事情完全地表达出来，我发觉这好像还不是我可以谈论的存在。
なので、もっと胸を張って事務所のことを広く良く伝えられるように日々精進、という気持ちによって書き換えられました。
所以，为了能够更好地将事务所的事情抬头挺胸地向各位更好、更广泛的传达，我会继续努力的。带着上述的想法，我决定写一些别的东西。
もう所属して約10年でしょうか。
我已经加入这里快10了吧。
わたしはずっと、このお仕事の「自分以外のなにかになれる」ということにとても魅力を感じていて、いまもなおそれをモチベーションに続けられています。
我个人无时无刻不在感受着这份工作中那种「能够成为自己以外的某个人」的魅力，并且这份魅力直到现在也是我继续坚持下去的动力。
幼いときは、アニメのこと、ひとと違うことをする自分、目立つこと褒められることも特別に大好きで、そんな色んな要素が合わさって目指し始めたと記憶しています。
小时候，我喜欢动漫、喜欢与众不同的自己、喜欢做引人注目且被大家所赞赏的事情。为了将这些元素结合到一起，我开始有了追求的方向。
「好き」という気持ちのエネルギーは莫大です。
名为「喜欢」的情感所蕴含的能量是庞大的。
好きだからこそ分かり合えて、その結末を形にしてお届けするものが、なによりも素敵なことでなによりも美しい。
正是因为喜欢，我们才能够相互理解，并将这种结果具像化地传达给彼此。这是一件比任何事情都更加美好、更加美丽的事情。
そこに好き以外の気持ちが入ると途端に価値が下がります。例えば、好きは好きでも「好きそう」などの、責任の所在を他人に委ねたものは、それはそれとしての輝きあれど、どこかその他力本願さを冷たい目で見てしまいます。
而一旦除喜欢以外的情感掺入其中，这份价值就会瞬间下降。举个例子，即便是喜欢，像是「好像是喜欢的」之类的、将责任推卸给他人的情感。虽说其自身也有着一定的闪光点，但总是会让人感觉其中有些依赖别力的冷漠感。
お金になる、なんとなく、なんてもってのほか。純然たる「好き」には絶対に絶対に勝てないのです。
只为能够赚钱、随波逐流，我总觉得这样是不对的。因为纯粹的「喜欢」是绝对无法战胜的存在。
エゴって本当にかなりの強み。
所以拥有自我实际上是非常强大的。
作り手は少なくともそうあるべきだし、自分が受け取り手になった場合も、そういった好きという気持ちを真っ向から受け止められるくらいの目を持っていたい。
至少我认为作为一个创作者应该是这样的，而当我自己变成一切的接受者时，我也希望自己能够有能力接受这份喜欢的情感。
周りを見ると、そのような自分の中にある最強をしっかりと守っている方がたくさんいて、羨ましいと感じます。
每当我看向周围，看到人们都在为了守护自己心中的那份最强而奋斗的时候，我的心里实际上是非常羡慕的。
組み合わせて最強でもいい。
即便是组合而成，也可以是最强的。
たとえば、タピオカ単体では興味もなかったけれど、タピオカにジュースとか混ぜてみようかな？でブームになり文化が生まれ、いつのまにか何にも代え難い当たり前のものになりました。
比方说，如果只是一个普通的珍珠，那我会觉得毫无兴趣。但如果将珍珠和饮料相融合会怎样呢？没错，就这样一个崭新的文化诞生了，并且如今珍珠奶茶也已经成为了日常中不可替代的东西。
わたしが誰かの最強の手助けになっていたら嬉しいし、自分のなかの宝物をいつか最強にできたらいいなと思います。
倘若我能够成为某人最强的帮手的话，我会感到很高兴。同时我也希望自己心中的那个宝物在某一天也能够变成最强。
今月はそんなわたしの「好き」たちが集まったツアーも開催されます！
而这个月，聚集了我所有的「喜欢」的巡演，终于要开始了！
自分だけのことを信じるってなかなか難しくて、人と比べると思うようにはいかなくて、日々多くのことから目を背けたくなるけれど。
相信自己是一件非常困难的事情，我们总会不自觉的去和他人进行比较，而大多数的时候结果都不如人意，这常常让我想要逃避生活中的很多东西。
ちょっとだけ、ほんの少し、なんだかんだ、心が温まったらいいなあと思って歌ったり喋ったりします。あの、たくさん喋りますからね。
但是只要有一点点、哪怕只是一丢丢，不管怎样，只要我的内心感受到了温暖，我就会继续唱下去、讲下去。那个，我真的会讲很多的哦。
クマ・ハン・トー！何卒よろしくお願いいたします。
猎熊之旅！还各位多多关照。
【译者注：クマ・ハン・トー，直译为「猎熊」，这里应指青山吉能在熊本老家开live的事情。】
それではこの辺りで終わります。
那么这次就先到此为止啦。
さようなら。
下次再见吧。
青山吉能
青山吉能
