2020-12-20林瑠奈博客「各位辛苦了！我是滿心期待的林瑠奈！！！」
2020-12-20林瑠奈博客「各位辛苦了！我是滿心期待的林瑠奈！！！」
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
今天大家也辛苦了。
我是乃木坂46四期生林瑠奈。
神奈川縣出身、高中2年級生、17歳
絢麗似花seven之teen的林瑠奈。
別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力
（乒嘭）
博客接力已經進入第48回了。
Under Live總算來到最後一天。
昨天和前天我也看得很開心。
不管是在現場的人、或是看網路直播的人，若能全力享受的話就太好了！
哎呀～現場氣氛好火熱呀！！！
這是什麼照片呢？敬請拭目以待！
...........................................................................
可能各位朋友都知道今天是什麼日子，
那就是2020年M-1大獎賽的決戰之日！！
哎呀～，我真的滿懷期待！！！
我很想預測一下優勝者，但是這樣非常不知分寸，所以還是算了吧。
根據事先（人氣）預測，紐約（譯註：由嶋佐和也、屋敷裕政組成的搞笑組合）這一組是第1名。
「不是很厲害嗎？！」這麼說就太失禮了。
不過他們在最近這一年內快速進攻，媒體的曝光率也在增高，令其他組望塵莫及。
紐約將原本預定在去年第二場決賽所表演的段子，放上了他們的油管官方頻道，如今想起來真的很期待見到他們的第2個段子呢。
至於登場人物也簡直使我覺得「這不是私人信件嗎ー！！！」的程度。
他們今年在《短劇之王》奪得亞軍，以這個氣勢能在M-1獲得什麼樣的成績呢？我非常非常期待！
然後還有一點不容忘記，那就是敗部復活戰！！
我也是以現在進行式在收看，不好意思我也有投票！！
我事先預測金屬球棒（譯註：由小林圭輔、友保隼平組成的搞笑組合）能否脫穎而出，但同時也想看日本的社長（譯註：由辻皓平、西原大地組成的搞笑組合）的漫才，又喜歡印地安人（譯註：由木村亮介、田渕章裕組成的搞笑組合）。
選不出來！！真的每一組都是既有趣又出色，超越了快樂的E（譯註：小弟也不清楚這句「たのしいを超えてたのE」是什麼意思，知道的朋友請在留言板解惑一下）。
而且祇園（譯註：由木崎太郎、櫻井健一朗組成的搞笑組合）缺席了敗部復活戰真的相當遺憾（譯註：因為12月14日宣布木崎感染了新冠病毒），我非常想要看他們的表演。
可是會場似乎升起了木崎的直立旗幟，令人感受到M-1大獎賽的愛心。
心是暖暖的便當。
只不過我也想收看Under Live，M-1大獎賽要錄影下來，不接觸網路新聞等消息來源，想要自己稍後再看結果。
舉辦《短劇之王2020》的時候
「恭喜JARUJARU（譯註：由後藤淳平、福德秀介組成的搞笑組合）！」
朋友們傳來了這樣的訊息，看了她們的通知之後心情真是難以言喻，所以我想關閉手機的通知功能作為對策。
嚕嚕嚕♪♪♪
...........................................................................
明天輪到（松尾）美佑了。
最近沒見到面吧？
Adios！！！！！！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）
P.S.今天這個時候，一邊聽著《紅之詩》一邊提高對M-1的電壓。
謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）
