第三十六节 一群、一组

1. There were large crowds of people in the streets on New Year's Eve.

除夕的大街上有大批的人群。

2. a long string of tourists 一大批游客

3. a troop of musicians 一群音乐家

4. I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

对这些色眯眯的人群，我感到不屑一顾。

5. There, at dusk, a group of local Balinese were chatting and bathing away the 

sweat and cares of their day's work.

傍晚时分，一群巴里当地人在那里一边聊天，一边洗去工作了一天的汗水和烦恼。

6. a host of reasons 多方面原因

7. a swarm of crawling locusts 一群爬行的蝗虫

8. I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on

like a swarm of crawling locusts.

我也看到大批头脑愚钝、受过训练、唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，像一群爬行

的蝗虫在蹒跚行进。

9. the mighty army of consumers 广大消费者

10. droves of sightseers 一群群的游客

11. clouds of airplanes 成群的飞机

12. a race of 一类的，一群

13. Outside the brush house in the tuna clump, a covey of little birds chattered and

flurried with their wings.

在茅屋外面的霸王树丛中，一群小鸟一面嘁嘁喳喳地叫着，一面拍打着翅膀。

14. a knot of toads 一群蟾蜍

15. A vast mixed multitude of all ages, and of degrees, armed with all sorts of

weapons.

一大群人佩戴着各种武器，他们来自不同的社会阶层，各种年龄段的人都有。