第一章：A CURSED CARTRIDGE（一张被诅咒的卡带）

特别声明：本文由chatgpt翻译，我只是稍微修改了一些名词

《梅祖拉的假面》通过一个鬼故事吸引了我成为它的粉丝。

这款游戏启发了一个著名的网络恐怖故事，也被称为“Ben Drowned”，由一位名叫Alex Hall的大学生在4chan留言板上发布消息和视频。2010年9月7日，Hall使用匿名用户名Jadusable发布了他的第一篇帖子，讲述了一个故事，讲述了他在一个二手市场中从一个老人那里得到了一张二手的《梅祖拉的假面》的卡带。Jadusable把它带回家，发现上面仍然有一个叫Ben的男孩的存档。即使他开始新游戏，角色们仍然称呼他为Ben。当他删除了Ben的存档时，游戏并不高兴。很快我们就会了解到，这个卡带被一个死去男孩的鬼魂所附身。

这个故事真正特别的地方是Hall上传的证明这个鬼魂存在的视频：在其中一个视频中，主角林克开始用时之笛演奏一首曲子，然后突然着火。在另一个视频中，林克探索一个洞穴，他的整个躯体扭曲成侧身，背景播放着倒放的音乐。在另一个视频中，林克在海拉鲁游荡，不管他和谁说话——无论是一个宝箱、一只猫头鹰，还是一个戴面具的男人——他们都说同样可怕的话：“你不应该这样做...”最终，这个鬼魂逃离了卡带，感染了Jadusable的电脑，接管了他的账户，并危及了他的生命。故事在Jadusable的YouTube页面上结束，他的个人资料中的位置已经改成“现在我无处不在”。

“Ben Drowned”虽然是虚构的，但对读者来说并不感觉像虚构。在我发现这个故事的时候，它已经达到了在恐怖故事中很少见的受欢迎程度（在我研究这个故事的时候，沃尔玛不断地试图通过谷歌广告向我销售一款售价17美元的成人尺码的Ben Drowned面具）。

Hall后来解释说，他使用了《梅祖拉的假面》的ROM和Nintendo 64模拟器来制作令人信服的场景，其中游戏发生了可怕的事情。Hall在2017年告诉Kotaku，他选择《梅祖拉的假面》作为被附着诅咒的游戏，是因为它的世界末日主题和“可怕的氛围”。事实上，这些视频保持着与游戏本身相匹配的可怕感觉，好像揭示了《梅祖拉的假面》内在的神秘层次。即使没有观看“Ben Drowned”视频，很难不觉得每张《梅祖拉的假面》的卡带都有一点诅咒。

然而，我并没有亲身体验到这一点。游戏是在我上高中的时候发布的，当时新的事物开始争夺我对视频游戏的关注。我开始学习小提琴。我或者正在约会，或者试图约会。我参加了教会青年团的活动，同时开始写受Chuck Palahniuk启发的边缘短篇故事。在我父母不断离异的中间，我发展出了一种向世界展示我很好的才能，这是一种令人精疲力竭的谎言。当我听说有一款新的塞尔达游戏时，我想：“上一款游戏发布后这么快？”并没有给它第二个眼神。

《梅祖拉的假面》是任天堂流行的《塞尔达传说》系列的第六款作品，于2000年发布，处在其前作《时之笛》（Ocarina of Time）1998年的长期阴影之下，后者被许多人誉为有史以来最好的电子游戏。

《梅祖拉的假面》虽然没有像《时之笛》那样在销售和评价上取得巨大成功，但多年来它赢得了一群忠诚的粉丝，最终在2015年推出了3DS的重制版，为新一代塞尔达粉丝提供了进入《梅祖拉的假面》的特美那（Termina）之地的机会，也让那些小时候玩过《梅祖拉的假面》的人重新回到游戏并试着重新开启时钟。然而，我还是没有玩过这款游戏。

我的《Ben Drowned》和《梅祖拉的假面》的起点最终来自Victor Luckerson在2017年在Ringer上发表的一篇长篇文章，名为《“塞尔达传说：梅祖拉的假面”的崇拜》（The Cult of 'Zelda: 梅祖拉的假面'），探讨了《梅祖拉的假面》的声誉是如何从“N64塞尔达游戏中不是《时之笛》”发展成为受欢迎的迷你游戏。Luckerson写道：“《梅祖拉的假面》是一个奇怪的游戏，它引发了更奇怪的亚文化，并且一次又一次地在不寻常甚至可怕的背景下出现。”

很快，我开始在我的Wii U上下载《梅祖拉的假面》然后收了一台3DS，以便随时随地玩这个游戏。这款游戏和它的社区终于引起了我的注意。

•

《梅祖拉的假面》的故事始于《时之笛》的事件之后。林克深入森林寻找他的精灵朋友娜薇（Navi），但被淘气的戴着面具的骷髅小子抢走了马匹和Ocarina。林克追踪这个小偷进入另一个维度——特美那之地——在那里，骷髅小子将林克变成了德库族人，一种可爱的小树妖。我们很快了解到，骷髅小子被邪恶的鬼魂梅祖拉控制，后者把特美那之地的月亮变成三天后毁灭这个世界。但就在世界即将灭亡之际，林克找回了可以改变时间的时之笛并用它将时间倒回72小时，在神秘的面具商人的帮助下，林克重新变回了人类。林克必须通过战斗唤醒特美那之地的四名伟大的巨人，他们可以阻止月亮的撞击。林克必须不断地将时间倒转和重置三天循环，直到所有四名巨人都被召唤出来，梅祖拉被击败。

然而，简单的情节描述并不能准确地传达你在游戏中完成的奇妙任务。你要保护一个牧场的奶牛不被幽灵外星人绑架，参加Zora鱼人乐队演奏吉他，领导小鸡进行快速成年的游行，帮助穿着丁字裤的舞蹈教练的灵魂通过传授他的舞蹈步骤“将世界聚集在一起，搅拌成一个巨大的熔炉”。

虽然梅祖拉的假面拥有广阔的可探索世界，但任务通常发生在相对较小的中央集散地时钟镇。在那里，你会遇到许多特美那之地的居民，他们都知道天空中的月亮不断变大。根据在三天循环内与这些角色交谈的时间，你会在不同时刻遇到他们，看到他们在应对迫在眉睫的末日时做出的不同决定——这些令人心碎的交互展示了对于00年代的电子游戏游戏来说是罕见的坦诚，对于通常喜欢其游戏轻松愉快的任天堂来说更是如此。

这本书既涉及了《梅祖拉的假面》是如何制作的，也涉及了它是如何受到粉丝的喜爱的，我们将同时研究这两个方面。《梅祖拉的假面》非常适合进行这种研究，因为（1）它是最能被解读的电子游戏之一，（2）我们对它的制作了解很多。开发人员在2000年原版游戏发布时接受了采访，2015年3DS重制版发布时也进行了采访，中间还有很多次。更不用说《梅祖拉的假面》的制作人（宫本茂）和两位总监（青沼英二和小泉欢晃）了，按大多数人的评价，他们是任天堂历史上最著名的三位开发人员，而这款游戏主要由任天堂最著名的作曲家近藤浩治创作音乐。

我们在这受喜爱、受广泛解析的游戏中寻找什么意义呢？在创作者的意图中？在粉丝的解释中？还是仅仅在游戏本身中？

为了回答这个问题，我们将研究游戏导演的品味是如何影响《塞尔达传说》系列的；《梅祖拉的假面》是如何构建和维持神秘感的；粉丝是如何解释游戏以及为什么这些解释如此富有创意和多样化的；《梅祖拉的假面》是如何从它的前作中进行改进的；在制作过程中，开发团队受到了什么启发；《梅祖拉的假面》是如何进行本地化和在西方市场进行营销的；游戏自发布以来的遗产发生了哪些变化；以及我们是否能就《梅祖拉的假面》的主题达成共识。这些话题将使我们进一步探讨《梅祖拉的假面》的创作与接受之间的关系，并照亮艺术与粉丝之间奇怪而动荡的浪漫关系。

除非玩家真的游戏水平很高，否则Link在第一个三天周期通常会花时间探索和与城镇居民交谈。在这种情况下，你会看着时间流逝，亲眼目睹火焰末日，然后被传送回第一天的开始。