【中文翻译】SWITCHED-ON LOTUS【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV19i4y1g7Ga/

SWITCHED-ON LOTUS

（莲花变幻）

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

若有错译和意译现象请海涵

试图中文押韵

また降る雨が秘密裏に

又是酥雨暗愁时

あの日の花を道に咲かす

那日之行道 绽花繁枝

知られずに生まれてキミは来た

汝 不知不觉 降生于世

胸をはり今日は行けよと

踌躇满志 今日这一去

遠くアユタヤの水辺に咲いて

便有 水边刹那百花 于城府之远距

呼ぶ声に目覚めてここに来た

唯听从呼声 明眸亮心 此处乃我所求欲

また降る雨が秘密裏に

又是酥雨暗愁时

あの日の花を道に咲かす

那日之行道 绽花繁枝

知られずに生まれてキミは来た

汝 不知不觉 降生于世

遥か　誰も行かぬ道

偏僻之草野 无人问津之途

月の秘技だけがキミを知る

汝独知 月之珍宝秘物

眠らずに幾夜も超えた日々

废寝忘食 昼伏夜出

歌えよなお麗しく望まぬ牢を今去る時

留一首赞歌给我 若我可离开这牢笼枷锁

夢に見た　水辺の門が開く

梦中所见 水边之门已被开拓

昇れよ　あの天空の

上升至晴空之纯蓝

夢に見た庭へと

前往至梦中之庭园

円陣の花　喝采を咲け

回环之花海 请自由开绽

昇れよ　SWITCHED-ON LOTUS

上升至莲花之变幻

帰れよ　今時は来て

重归至此之三途川

夢に見た園へと

前往至梦中之庭园

絢爛の夜　一切を解け

绚烂之朗夜 请揭示疑案

帰れよ　SWITCHED-ON LOTUS

重归至莲花之变幻

また降る雨が秘密裏に

又是酥雨暗愁时

あの日の花を道に咲かす

那日之行道 绽花繁枝

知られずに生まれてキミは来た

汝 不知不觉 降生于世

遥か　誰も行かぬ道

偏僻之草野 无人问津之途

月の秘技だけがキミを知る

汝独知 月之珍宝秘物

眠らずに幾夜も超えた日々

废寝忘食 昼伏夜出

昇れよ　あの天空の

上升至晴空之纯蓝

夢に見た庭へと

前往至梦中之庭园

円陣の花　喝采を咲け

回环之花海 请自由开绽

昇れよ　SWITCHED-ON LOTUS

上升至莲花之变幻

帰れよ　今時は来て

重归至此之三途川

夢に見た園へと

前往至梦中之庭园

絢爛の夜　一切を解け

绚烂之朗夜 请揭示疑案

帰れよ　SWITCHED-ON LOTUS

重归至莲花之变幻