“你见过最离谱的文言文翻译是什么？”

突然想起高三时遇见这么一道文言翻译：

关羽囚于禁于（某地）

我当时想的：关羽/囚于/禁于/（某地）

答案：关羽囚/于禁/于（某地）