考研资讯 | 翻译硕士择校指南

原创 年糕 初心百科

23级翻硕百科备考cctalk群：90034717
公益资料分享qq群：618527060
23翻硕MTI百科微信交流群请添加：
小百科微信（ichuxinbaike）年糕老师

我到底要考哪所学校❓❓是很多同学在决定考研之初便会纠结的问题。对此，年糕想说：请大家抛开感性的纠结，进行理性的分析。以下提供几个择校需要考虑到的方面，大家可以逐步筛选，逐步排除，最终选出你的目标院校。

1、地域
你想去哪个城市？想去哪里就业定居 ❓

或许有人会觉得在择校之初就考虑这些，是不是有些为时过早。但其实一点也不早。在哪里读书，人脉资源 就会积累在哪里。人脉资源，说起来太功利。简单点来说，就是一个城市熟人多不多。熟人多，有人玩，好办事。所以在择校时，可以大致对以后想要就业定居的城市做一个基本的规划。学校所处的地域和你读研期间能够接触到的平台、人、机会、紧密相连。
是想去诸如北上广这样的一线大城市？还是想要留在自己家里的省会城市？不同的城市对应不同的生活状态。北上广这样的大城市，生活节奏更快，生活成本也更高。但在这里也可以接触到更多的机会，获得更快的成长，还可以更加勇敢做自己。当然，也并不鼓励大家一窝蜂涌向一线大城市，适合自己的才是最好的。仔细思考后，可圈定出一个大致的地域范围。接下来，就可以在自己选定的地域范围内进行下一步筛选。

2、院校

①你是非名校不可吗？还是只要研究生的院校能比本科院校更好一些，有书读，就可以接受❓❓

考研人的初衷各不相同。有人为了圆自己的名校梦，非梦中情校不上 。有人只是为了晋升学历，研究生院校比本科院校好就行。

择校时，一定要想清楚自己考研是为了什么。考研人数逐年攀升，不要争着抢着去当炮灰。院校有如下几种划分方式：

985：清华大学 北京大学 浙江大学 南京大学 复旦大学 上海交通大学等
211：中国传媒大学 北京外国语大学 对外经济贸易大学 东华大学 上海大学等
双一流：宁波大学 南京林业大学 南京信息工程大学 西南交通大学等

②你是更看重院校综合实力还是专业实力❓

以MTI择校为例，更加看重院校专业实力，可以优先从八大外语院校中进行选择。
考研资讯 | 这些报考信息都不知道，还想上八大外院？



如若更加看重院校综合实力，就可独辟蹊径。选择名牌院校中的冷门专业或新设专业。<br/> 考研资讯 |新增5所MTI院校（985 211高校）速速捡漏！


基于以上两个问题，对于院校的选择有以下几种组合方式：
1. 名牌院校+优势专业
2. 名牌院校+弱势专业/新设专业
3. 特色院校+优势专业
4. 普通院校+普通专业

3、报考信息
经历了️1和2的筛选，你应该会在几所院校中开始纠结。这个时候 ，就可以细致地去了解一些报考信息。

报录比
比较重要的两个数据，统考招生人数以及统考报名人数。这两个数据比一比，就是我们俗称的【报录比】，举个例子：

招10个人，500人报名的学校。慎报❗️
招5个人，10个人报名的学校。可考虑✅

给分情况
了解完报录比之后，还可以关注一下院校的给分情况。

翻译硕士考研的四门科目，除去政治之外，剩下三门皆为院校自命题，由院校自主安排试卷批阅。有些院校给分较松缓，专业课给分较高；有些院校给分较严格，专业课给分较低。给分较低的院校，请谨慎选择。因为这会影响到你后续的调剂。
如何判断给分高低？可参考同一专业其他院校的分数。
报考信息搜索途径
【研招网】：https://yz.chsi.com.cn
【院校名+研究生院/研究生招生信息网】
南京大学研究生院：<br/>https://grawww.nju.edu.cn/main.htm
北京大学研究生院：<br/>https://grs.pku.edu.cn/

4、院校真题
如果经历了如上三项的筛选，还是选不出来学校，就可以找找心仪院校的真题来看看，重点关注考察题型和考察内容。举个 ：

• 比如，同样是写日语作文，有的院校要求写400字，有的要求写1000字。

• 再比如，有的院校一张卷子只有翻译题，有的院校不仅有翻译，还有语法选择题，还有阅读题，还有文学文化知识的相关考察。

我们的目标是要一战成硕，所以要趋利避害，扬长避短，把自己的优势发挥到最大，把自己的弱势所带来的负面影响降到最小。
真题搜索途径：

• 院校官网：部分院校会在官网公布考研真题的，比如暨南大学、浙江工商大学。

• 前辈经验贴：可以去网上搜索一下目标院校目标专业的经验贴，经验贴内多多少少都会涉及到考察题型以及考察内容。

• 初歆网站：https://www.chuxin.vip/mall
  (首页→商城→搜索真题)

5、个人素质
除了比较院校，也要多衡量衡量自己。

很多同学在择校时，经常会问一个问题。我能不能考上这个学校呢❓❓

其实这个问题问别人没用，要好好问你自己，理性地思考，诚实地作答。

• 在校的专业成绩如何？专业排名如何？专业证书的分数如何？

• 日常学习习惯如何？心理素质如何？

• （考研的过程很磨人，选择考名校的你，可以承受住备考的压力吗？）

不要总看三本一战上岸985这样的经验贴，给自己打鸡血；也不要妄自菲薄，觉得自己哪儿哪儿都不好。

客观理性地评价自己，才是最重要的。

希望大家可以顺利迈过择校这一关。

找对了方向的努力，才有用。

END

2023百科课程新春优惠活动倒计时2天！！
新春特惠|报课即赠100元真题题库/作文精修