热线电话 | “税负”与“税赋”有什么不同？

◎姚博士

       问：《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》都只收录了“税负”，而没有“税赋”。请问“税负”与“税赋”有什么不同？

——湖北襄樊　郭一生

       答：“税负”与“税赋”读音相同，意义有区别。在现代汉语里，“税负”即纳税负担，从语法上看，是偏正结构。如“车船税法不应加重税负和违背公平”。“税赋”即税，是国家向征税对象按税率征收的货币或实物。
 

       不过，“税赋”在古代汉语和现代汉语里的意思不一样。在古代汉语里，“税赋”有两个意思：一是作名词用，指田赋，即旧时按土地征收的赋税。鲁宣公十五年(前594)“初税亩”是我国历史上记载的征田赋之始。以后或称“租”，或称“税”，名目累变；或收实物，或收银钱，时有不同，然历来为封建王朝的主要收入。二是作动词用，指征收田赋。比如，《韩诗外传》卷一：“税赋繁数，百姓困乏，耕桑失时。”在现代汉语里，“税赋”是指税收，即国家凭借政治权力，按照法定的标准，向居民和经济组织强制地、无偿地征收用以向社会提供公共产品的财政收入。

       （本文刊于《咬文嚼字》2012年第7期《热线电话》栏目。）