喀什噶尔老照片解读(六)老照片中的中国文武官员


老照片中,有两张照片中的人看样貌是同一个人,仔细端详背景还是同一个地方,因为背景中有一处留有对联中的一句“四圣苍山杜甫诗”是一模一样的。在仔细看,背景中的幕帘花色未变,茶几上的物件还有几处相同。两张照片上写有的文字一样,为:Кажгаръ Китай чиновникй,可以翻译为“喀什噶尔,中国官员” 。两张照片官员的摸样变化不大,至少相隔时间不算很长,官服不是一套,摆设变化较大。有没有可能是同一天拍摄,而把道具进行了重新更换与装点?理论上这种可能是存在的。

背景中的窗户与窗帘很有意思(或许不是窗户,而是有其他寓意的专用构筑物),因为在其他的官员照片中也看到了类似的结构,这是不是当时官方接待客人或官员居住处的“标配”?

一张标注为“喀什军官”(Кажгаръ Китай генералы)的照片中,一个军官与三个手下在一起,左侧一个右侧两个,看装束应该天气很冷了,穿的是厚衣服。茶几上有茶杯,有笔筒,有两个相框一样的东西,左边的相框里面画面像是一位美女的坐姿全身照,茶几右侧里面的茶几腿垫有几片东西,以保证桌面的水平和茶几的稳定。看看背景窗帘、窗子及左侧窗子的样式,几乎与“中国官员”的照片背景没大变化,只是悬挂的中国书画不一样了,还有右侧墙上有一个挂钟。

另外一张“喀什中国军官”的画面是7个人,前排三人后排四人,这个摆设与四个人的“喀什中国军官”几乎一模一样,应该就是同一个地方拍摄的,只是更换了人物。