BBC《古宅老友记》（Ghosts）| 假如我们和古人的亡魂同处一室
2019年，《古宅老友记》（Ghosts）第一季在BBC一套上映，讲述了一对英国屌丝夫妇意外继承一座乡村古宅，与古宅内各个时期的亡魂同处一室，从而引发的一系列爆笑又温馨的故事。
中文片名译为《古宅老友记》，深得原剧精髓。在翻译时借用了《老友记》（Friends）这样一部流传度极广的骨灰级情景喜剧，同时用“古宅”点明故事发生的场景，让观众可以快速领会剧作的基本内容。此外，将古宅中的亡魂当作“老友”，在向历史致敬的同时，也体现出了豁达的生死观。下面我们就来一起盘点下《古宅老友记》（Ghosts）里的亡魂究竟都是什么鬼，有着怎样的历史背景。按照时间顺序，我们一一来看。
原始人Robin
原始人Robin，是巴顿庄园这片土地最早的主人，他最爱的东西是月亮。2014年，在英国诺福克郡哈比斯堡（Happisburgh, Norfolk）沿岸发现了非洲以外最早的人类足印，距今已有80万年历史。由此可见，Robin生活的年代可能相当久远。远古人类由于生产力落后，将日月星辰等自然现象赋予了许多浪漫的色彩，祭月的传统流传至今，伊斯兰文明对新月的崇拜、中国的元宵中秋佳节赋予满月的浪漫想象，都是这一传统的延续与发展。在剧中，Robin认为巨石阵（Stonehenge）也是祭月仪式的一个重要场所。
地下室黑死病乡民
地下室中生活着很多衣着简陋、脸上有着明显溃烂痕迹的乡民。他们都死于黑死病（Black Death）。从十四世纪中期至十七世纪中后期，长达300多年的时间中，一种名为黑死病的鼠疫席卷欧洲，英国近三分之一的人口死于这场瘟疫。巴顿庄园所在的土地曾经就是一个染疫村庄的乱葬坑。按照巴顿庄园始建于1469年计算，乱葬坑的时间应该在十四世纪的可能性更大。
断头贵族Humphrey
断头贵族Humphrey爵士提到亨利八世（1491-1547年）曾经造访巴顿庄园，并举行盛大的宴会。从剧中设定推测，他或者在生前参加了这场宴会，或者在死后以亡灵的形式见证了这场宴会。无论哪种情形，可以推测Humphrey爵士的死亡时间应该在1469年古宅落成到1547年亨利八世去世之间。亨利八世在位期间推动英国进行宗教改革，使英国教会脱离罗马教廷的统治，此外他与六任王后之间的轶事，也常常被大家提及。他曾经将自己的王后送上了断头台，不知道Humphrey爵士是否也是被亨利八世送上的断头台？
烤焦的Mary
Mary衣着朴素，头发一直都乱乱的，脸也黑黑的，如果和人类相撞，人类还可以闻到一股烧焦的味道。她死于英国历史上臭名昭著的猎巫运动（witch hunt）。猎巫运动是由欧洲天主教廷发起的自十五世纪八十年代一直持续到十七世纪末近300年的一场针对教会异端的屠杀活动。大量无辜女性被冠以女巫之名活活烧死。
黑人开朗女贵族Katty
Katty衣着华贵，从穿着来看，应该属于贵族。这在欧洲并不常见。如果追溯历史原型，Dido Elizabeth Belle（1761-1804）算是较为接近的一个。她是英国海军上将John Lindsay爵士和一位黑人奴隶女性的私生女。父亲将她带回英国后，她进入时任英格兰和威尔士大法官的亲戚William Murray家中，作为堂妹Elizabeth Murray的女伴，共同成长。这位大法官为黑人平权运动积极奔走，发挥了重要的作用。
浪漫诗人Thomas Thorne
十八世纪末至十九世纪，英国掀起了浪漫主义文学思潮，涌现出大量优秀的诗人，拜伦、雪莱、济慈等都是其中非常典型的代表。雪莱《西风颂》（Ode to the West Wind
）中的名句“冬天来了，春天还会远吗？”（If winter comes, can spring be far behind?）激励了无数中国人在艰难的处境中寻找生命的力量与希望。剧中的诗人Thomas Throne从创作风格和题材上来看，也属于浪漫主义时期，但从他偶尔脱口而出的打油诗可以判断，他显然不属于才华横溢的天才诗人类型。
跳楼Lady Fanny Button
Lady B从言谈举止和生活习惯上来看，都是一个实打实的贵族。她因无意间撞到自己的丈夫Sir George Button和另外两个男仆的人体三明治（剧中称为Monaco Tea Party或Manwich，感兴趣的童鞋可以自己研究），而被推下楼灭口。她提到亚历珊德拉王后曾亲自送给自己的丈夫一颗珍贵的阿拉伯宝石，可见她应该生活在亚历珊德拉王后的丈夫爱德华七世执政时期，即1841年至1910年之间。
二战陆军上尉
二战期间，英国的很多庄园扮演了重要的角色，例如著名的布莱奇利庄园（Bletchley Park）是二战期间英国的情报破译中心，集合了大量英国当时最优秀的数学家和密码学家，为战争胜利提供了坚实的情报支撑。2014年的现象级电影《模仿游戏》（The Imitation Game）就是围绕这段历史展开的。然而剧中的上尉显然并不是一个力挽狂澜的大英雄，在听到法国沦陷后，他紧张得将情报文件掉到了地上，申请配枪也没有获得批准。但他在成为亡灵后，仍坚持每天早上准时起床跑步，一边跑还一边高喊“为了国王和国家”（for king and country），坚守军人的生活习惯。
童军教官Pat
童军教官Pat，在一次活动中被学生用弓箭意外射穿颈动脉而死。童军运动（Scouting）是一个全球性的青少年户外活动项目，旨在以实际的户外活动作为非正式的教育训练方式，常见形式包括露营、森林探索、水上活动、徒步、野外旅行等。此外，为消弭阶级差异，创造独立体验环境，童军一般会身着统一服装，典型的包括领巾、徽章等元素。
保守党议员Julian
英国议会分为上下两院，上议院（House of Lords）主要由贵族组成，下议院（House of Commons）由各选区选举产生。英国目前共划分为650个选区，共有650名下议院议员，立法、财政、监督政府等实权均归属下议院管辖。从Julian的政治主张来看，他应该属于保守党（Conservative Party），支持脱欧、市场经济，拥护撒切尔夫人，反对动物保护主义者。在剧中，他上身着得体的西装衬衫，下身赤裸，在与女友偷情时死于巴顿庄园。
目前完成更新的是2019年第一季6集，2020年第二季6集，以及2020年圣诞特辑。第三季预计2021年推出，让我们共同期待~
此外，美国哥伦比亚广播公司（CBS, Columbia Broadcasting System）购买了这部剧的版权，希望打造美版《古宅老友记》。这种有一定历史背景题材的选题，小编严重怀疑美版会否上演东施效颦的古老戏码。你觉得呢？
