オレンジメイク

柑橘妆

こんばんは！

晚上好！

突然なんだけどね、

ライブが落ち着くまで会えてなかった人達と話す機会を少しずつ

作れるようになってきたんだけど、

 虽然很突然、

渐渐地和在live结束之前没能见到的人们交谈了

まわりの友人たちが

就職、スポーツ、音楽、服飾、語学など

仕事としても仕事ではなくても、

そして国内・海外問わずいろんなところで 

それぞれの人生を歩んで頑張っていて

但周围的朋友们

就职、运动、音乐、服饰、语言学之类

作为工作或不作为工作、

不管是在国内・国外

都在自己的人生路上努力拼搏

すごく刺激を受けるんです！

收到了很大的刺激！

たまに会って話すと、

大変な道を選んでいても

真面目に楽しみながら努力を続けて

真摯に向き合って進んでいて、

自分にはないものをたくさん持ってる！

偶尔遇到了、和她们交谈、

发现她们即使选择了辛苦的道路

也认真地一边享受一边不断努力

一丝不苟地前进、

有着很多我所没有的东西！

尊敬できる同世代の友人が

まわりにたくさんいることが、

綺麗事ではなく心の底から

私の大切な財産だな〜〜と思っているし、

へこたれそうな時の救いです。

周围有着众多值得尊敬的同辈朋友、

不是漂亮话而是从心底里觉得是我重要的财产、

是我消沉之时的拯救。

もちろん、乃木坂46で出会ったメンバーやスタッフさんの存在が

原動力になることもたくさんあるし、

そこから生まれたライブやMVが

また別の誰かにとって刺激となり救いとなっていたら嬉しいなあ、と☺︎

当然、在乃木坂46遇到的成员和staff的存在成为我的原动力的事情也有很多、

在那之上诞生的live和MV、如果又能够成为其他某个人的刺激和拯救就很高兴了☺︎

新譜も発売されましたね。

らららららんらんらららららんっていう

イントロ、耳に残る〜〜

新曲也发售了呢。

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

前奏很抓耳朵呢〜〜

あと！

还有！

昨夜7時から二時間生放送のbayfm 金つぶ、

テーマは「冷凍食品」でした！

昨晚7时开始两小时直播的bayfm金つぶ、

主题是「冷冻食品」！

甘いもの、カット野菜やお惣菜系など

多岐に渡る冷凍食品。

忙しい時にも大活躍で、

甜品、切好的蔬菜还有家常菜之类的

多种多样的冷冻食品。

忙碌的时候也十分活跃、

食卓の「あと一品！」を叶えてくれたり、

受験生や飲んで帰ってきた方々の

夜食にもなりますよね〜〜笑

能够实现餐桌的「还差一道菜！」的愿望、

也能成为考生或喝完回家的各位的夜宵呢〜〜笑

わたしも、大学に行くときに

自分でお弁当をこさえて持っていく事があるので、朝の強い味方です☺︎

我去大学的时候

也有自己做便当带过去的情况、所以冷冻食品是我早上的强力伙伴☺︎

放送中には 冷凍食品の豆知識や

もっとおいしく食べられるアレンジレシピも

紹介しているので、

まだ聞けてない方はタイムフリーでの聴取を

おすすめします✨

放送中介绍了冷冻食品的小知识和能够让它们变得更好吃的食谱、

还没有听的各位推荐用time free的功能收听哦✨

ハッシュタグは #金つぶ

番組メールアドレスはkintubu@bayfm.co.jp

标签是#金つぶ

节目邮箱是kintubu@bayfm.co.jp

放送中に読めなかったメールも

CM中にチェックしています！

放送中没有读的邮件

也会在CM中查看的！

ちなみに、来週のテーマは

個人的に所縁もあるので

ますます楽しみなんだ〜〜

早く言いたいなぁって、うずうずしてる

顺便一提、下周的主题

与我个人也很有因缘

越来越期待了呢〜〜

好想早点说啊、忍不住了

そして明日の夜8時〜NHKラジオ第1

「らじらー！サンデー」に出演します

然后明天晚上8时〜会出演NHK广播第1

「rajirer—！sunday」

年明け以来の出演です、たのしみ！

新年以来第一次出演、很期待！

ハッシュタグは #nhkらじらー

よろしくお願いします✨

标签是 #nhkらじらー

请多指教✨

れな

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/06/050982.php