はじめまして。石森璃花です。

初次见面。我是石森璃花。

2023.03.07

みなさん、はじめまして。

各位，初次见面 。

櫻坂46 三期生 

石森璃花（いしもり りか）です。

よろしくお願いいたします。

我是樱坂46的三期生

石森璃花（Ishimori Rika）。

请多多关照。

遂に、三期生のリレーブログがはじまりました！

とっても嬉しいです！

ドキドキです…

终于，三期生的接力博客开始了！

我非常开心！

也很紧张... 

3月4日と5日に 櫻坂46三期生「おもてなし会」を開催させていただいたばかりで

在3月4号和5号举办了樱坂46三期生「招待会」之后

興奮冷めやまぬ状態でブログを書いているのですが

まずは自己紹介をさせて下さい。🌝

现在我在极其兴奋的状态下写下这篇博客

首先请允许我做一下自我介绍。🌝

名前  :  石森 璃花（いしもり りか）

生年月日  :  2002／01／13

性格  :  マイペース、ネガティブ、一人行動が好き

長所  :  みなさんのお顔を覚えられる所

短所  :  寝るのが遅いところ

趣味  :  料理、読書、アニメ

            アニメは、ジョジョの奇妙な冒険、

            ハイキュー!!、進撃の巨人、などが好きです☺️

ペンライトカラー  :  緑×ピンク

                         （ちゃんと意味も込められています☺︎）

名字：石森 璃花（Ishimori Rika）

生日：2002／01／13

性格：我行我素、消极、喜欢单独行动

优点：擅长记住大家的脸

缺点：熬夜

兴趣：料理、看书、动漫

           动漫方面，喜欢JOJO的奇妙冒险，

              排球少年和进击的巨人☺️

荧光棒颜色（代表颜色）：绿色×粉红色                                                                          

                         （这里面包含着很好的寓意哦）   

こんな感じです…

大概就是这个样子...

書き出したら止まらなくて困ってしまうので、

本日はここまでにさせてください。

また詳しく書きます♩

一旦开始写了就会停不下来

那么 今天就先到这里为止吧。

之后还会详细写一写的♩

そしてそして…

然后然后...

櫻坂46 三期生 「おもてなし会」

ありがとうございました。

樱坂46 三期生「招待会」

十分感谢大家的到来。

みなさんのこと、おもてなし出来たでしょうか…

不知道有没有好好的招待到大家了呢...

私はみなさんに会える日を

とっっっっっっっっっっっっても

楽しみにしていました…♡

和大家见面

真——的

期待了很久...♡ 

アリーナから４階席まで、

みなさんのお顔を目に焼き付けました。

从舞台到四楼的座席，

大家的脸都印在我的眼中。

あの景色は一生忘れません。

我是一辈子都不会忘记那个景色的。  

2 minutes show では、オムライスを作りました！

楽しんでいただけたでしょうか…。

みなさんの声、ちゃんと聞こえていました☺️

盛り上げてくださりありがとうございました🤭

两分钟的个人展示，我做了蛋包饭！

大家看得很开心吗…。

大家的声音，我都听到了☺️

谢谢大家让气氛热闹了起来🤭

私の推しメンタオルや、ペンライトカラー、

見つけた時、本当に嬉しかったです

当我看见我的推巾，我的代表颜色，

真的很开心

ちゃんと、見えていました 

本当にありがとうございます

我都看到了哦

真的非常感谢

💚💗

お見送りではみなさんと近づくことが出来て、本当に嬉しかったです☺️

うちわやボードも目に焼き付けました

本当にありがとうございます。

送行时能和大家近距离接触，真的很开心☺

应援扇和里面写的留言我都看到了

真的非常感谢。

そして、ドキュメンタリーから見守っていただいていた、BAN。

然后，从纪录片里一直练习的，BAN。

「時間はあんなにあったじゃないか」

「不是有那么多时间吗」

BANの主人公は怠惰で、私に似ています。

在BAN的描写中，主人公是散漫的，和我很相似。

私自身への言葉と捉えることができるセリフでした。

私に向けての感情ものせて、伝えさせていただきました。

どうでしたか………

歌词中，都可以找到对我自身的映射。

也承载着我自身的感情。

怎么样…… 

伝わっていたら嬉しいです。

如果能传达的话我会很开心的。

おもてなし会に向けて最初から最後まで、

みんなでたくさん準備して頑張りました( ¨̮ )

这场招待会，

大家从头到尾都拼尽全力准备了( ¨̮ )

偉大な先輩方のおかげで、

多亏了伟大的前辈们，

そしてずっと櫻坂46を応援してくださっている

Buddiesのみなさんのおかげで、

和一直支持着樱坂46的

Buddies的各位，

私たちはこうしておもてなし会を開催することができています。

我们才能举办了这场招待会。

本当に、ありがとうございます。

真的，非常感谢。

BANの後にお話させていただいたのですが、

本当に本当に、みなさんの力は偉大です

在BAN之后说过，

大家的力量，是真的真的很伟大的

私はミートアンドグリートが大好きで

アイドルになって一番やりたかったことです。

我很喜欢线上握手会

成为偶像后最想做的事情就是线上见面会。

実際にさせていただいて本当に楽しくて…

实际上参加之后真的很开心…  

みなさんからいただいた言葉が心に響いています。

从大家那里得到的话在心里回响着。

早く次のミートアンドグリートの日が来ないかなぁと

毎日思っています 🫣

我每天在想

下次线上见面会的日子快点到来🫣

早くお話したいです

想快点和大家聊天

みなさんからパワーをいただきたいです

并从大家的言语中得到力量

私もみなさんにパワーを与えることができるように

我也希望能给大家带来力量

私がみなさんの毎日の栄養になれるように

希望我能成为你们每天的营养 

三期生に貢献できるように

为了能为三期生做出贡献

櫻坂46に貢献できるように

为了能为樱坂46做出贡献

これから頑張りますので、

応援よろしくお願いいたします。

我今后会努力，

请多多关照。

そして３月５日に、

そこ曲がったら、櫻坂？

に、初登場させていただきました！

然后在3月5日，

转角就是樱坂？

中，初次登场了！ 

見ていただけたでしょうか…

大家有没有来看呢...

緊張しすぎて泣きそうだったのですが、

なんとか頑張りました…

我紧张得快要哭了。

总算努力过了...

紹介してくださった

私の推しメンである田村さん、

本当に優しいです。ありがとうございました。

握手会に行っていたのに、

番組で紹介していただけることになるなんて

びっくりです。幸せです。

介绍我出场

同时也是我推的田村桑，

真的很温柔。非常感谢。

她对我突然在节目上

说去过她的握手会

感到很震惊。不过能说出来真的非常幸福。

GYAO! さんで見逃し配信もしているみたいなので

恥ずかしいですが、

よろしければ

初登場、是非見てください。☺️

我在GYAO中初次登场了

虽然很不好意思

如果可以的话

请一定要看。☺

本日はここまで…

最後に写真を…

今天就先到这里…  

最后一张照片…

📸

ここまで読んでくださりありがとうございました。

また次回よろしくお願いいたします

谢谢你能读到这里。

下一次更新还请多多关照

∠(　˙-˙  )／

明日は遠藤理子ちゃんです

みんなの公式赤ちゃんです👶

明天是远藤理子酱更博客

是大家的公认宝宝哦👶

三期生接力

2023/03/07 18:00

翻译：null

校对：被璃花宝贝可爱活了-Haru