自译 弗罗斯特诗歌 Nothing Gold Can Stay

Nothing Gold Can Stay by Robert Frost

Nature's first green is gold, 

Her hardest hue to hold. 

Her early leaf's a flower; 

But only so an hour. 

Then leaf subsides to leaf, 

So Eden sank to grief, 

So dawn goes down to day 

Nothing gold can stay.

早春的第一簇绿叶，

挂不住挽留的枝头。

那醉人的新绿，

作不了太久的停留。

树叶一片片飘落，

伊甸也败落成荒丘。

夕阳西下，日换星移，

那金色的时光，

总有消失的时候。