【战锤40k小说翻译】克拉克斯之子 夺命诱饵 WITH BAITED BREATH /PT3

“彼时，我们便知道，堡垒沦陷了，而我们生还的希望也随着堡垒的外墙的轰然倒塌一并消散如烟了。混沌的部队消耗掉了我们的主力部队，我们无力抵挡他们。我们所能希望的不过只是一个利落的死亡，并尽可能地多拉几个垫背的。

  “城墙像腐烂的木材般被它们冲破了，带来的腐蚀性的恶臭涌向我的感官，让我恶心得站不住脚。我的排无法固守防线，便退守到了这个山上的古老卫城废墟。我们占据了掩体后的阵地，并准备尽可能多的杀死敌人。

  “这是一个很好的防守点，我们坚守了好一段时间。我不好说这是纯粹的运气，亦或是敌人有更急迫的目标，不过时间不停流逝着，我们还依旧活着。

  “战斗持续了一整夜，我的时间感荡然无存，我的存在融入了战局。在一场伟大的对局中，我变成了一枚棋子，一种工具——一种扣下武器扳机的手段。战场上，这就是整个宇宙。

  “我唯一的目的就是阻止敌人一步一步地逼近，抵挡它们无情的攻击浪潮。在我的脑海中，我知道这一切都是徒劳的，但我保护家园世界的意念迫使我坚持着。

”

  卫城附近响起的一阵巨大的打击声打断了谢尔盖的讲述。他惊恐地环视了一圈四周，试图确定发生了什么。

  “那是什么？”

  邱林转过头看了看。谢尔盖看见了邱林身后远处移动的东西，一台敌人的巨大笨拙的战争机器隐隐约约地向他们踏来。谢尔盖能清楚地听见那巨大的脚步声，它一定看见了邱林站在那里，背对着狭窄的入口，或是听见了他们的交谈声，决定过来一探究竟。

  “不用管那是什么，”星际战士如是说道，“继续你的故事吧”

  谢尔盖摇了摇头，之后便后悔了。世界似乎旋转了起来。谢尔盖感到头晕目眩，他把脑袋靠在了砖石上，休息了几秒。

  “不，我做不到。那东西……它过来了。”他奋力地举起了他的激光枪。

  “不用管”邱林坚持道，“你剩下的时间不多了，抓紧时间。”

  邱林转过身来。谢尔盖耸了耸肩，忍住了一阵笑意。这太荒谬了，他正坐在这里，在这战友的尸体之间，与一个着甲的巨人交谈。没准这是幻觉，没准这都是他溃烂的伤口引发的梦。这很难说。谢尔盖决定继续他的故事……

  “白昼突然到来了·，微弱的阳光照亮了地平线。

  “我继续盲目地向敌人的阵线开火，过热的激光枪烫伤了我的手和手腕。我的手几乎已经毫无知觉了。我的表皮被烫出了水泡，我的腿也太过疲劳，几乎都支撑不住了。然而，我依旧坚持着，在那群可悲的叛徒向我们扑过来时立刻射杀。

  “这是一群流着脓液的矮个子，曾经像我和我的战友们那样同是帝国士兵，但后来屈服于了那些正走在他们之间的溃烂巨人们，而巨人们，屈服于了令人作呕的腐化。我无法理解是什么让人归顺于了黑暗邪神。瘟疫战士们，他们是与众不同的，背叛的原因也无可知晓。我憎恶的是那些游荡在他们身后的叛徒，他们背叛了我所珍视的一切。他们抛弃了人性，仅为此，他们就该杀。

  “黎明时分，火炮的巨响震撼着我周围的地面。混沌的部队带来了巨大的战争引擎，它们艰难地穿过泥泞，在寻猎幸存者时翻腾着地面与废墟。

  “当亮光照亮了战场时，我才第一次意识到了造成的破坏的规模之大。事实上，我在黑暗中见到的起伏的山丘是无数的尸体堆成的，恐怖的尸堆形成在了死亡的荒地里。我当时就知道，一切都结束了。我们不可能撑过几个小时，我们寡不敌众且孤立无援。

  “就在那时，我听到了其他人的喊叫声，我抬起头，几道白色的痕迹交错划过了天空。空降仓在琥珀色的晨曦中不由分说地砸进了战场，撞击甚至都让大地在恐惧与期待中颤抖了起来。

  “空降仓打开了舱门，释放出了其内的乘员。起初，我们不知道他们是敌是友，担心敌人又带来了增援，但后来，情况发生了一点变化。

  “我看不见那些自阴影发起攻击的人，但他们的存在显而易见地改变了敌人的行为，瘟疫战士们把注意力从男男女女组成的密集阵线中转移到了那些他们面前的敏捷影子上。飞舞的阴影将瘟疫战士们逐个当场砍倒，战局在刹那间发生了巨变。敌人们很困惑，并在困惑中被砍倒了。我从他们那儿感到了一种前所未有的情绪——恐惧。

  “这种感觉让我变得活力充沛。我感到了希望。安德里克有救了。杀人的阴影——星际战士。

  “尖叫声在我的身后响起，我赶紧转身，发觉就在几英尺外，一个笨拙的瘟疫战士扯掉了一个士兵的胳膊。瘟疫战士在我们分心的时候采取了行动，在我们想着救赎而不是死亡时。

  “这东西看着很恶心，腐烂的器官挂着烂肉和粘液从开着豁口的肚子里露出来，它被腐化的甲胄又脏又破，头盔被一根从额头长出的巨角劈成两半。它手持一把滴着血的毒刃，卖力地挥舞着，砍翻了一大片加入战斗的士兵。“