【剧情渣熟已更新完毕/更新mini talk】SHUFFLE×小憩一杯与咖啡厅

【更新mini talk渣翻】
12话渣翻已完成,水平有限有错误还请多多指正!
以下是本人看完剧情的一些理解:
非常高兴我能通过这样一期夹杂着各种打闹拌嘴的日常感满满的剧情里看到五个人的成长。
首先是宗老师,宗应该是五个人里面成长最大的了吧。最初的宗老师是一心只顾钻研自己的艺术创作而不闻人情世故,而如今当听到自己喜欢的店铺即将关店时,宗的第一反应是我想为这家店做些什么。在后面商讨的过程中,尽管知道自己喜欢的宁静的环境可能不复存在,但比起自己的感受,他更希望这家店能够继续经营下去,剧情里处处流露出为他人着想的温柔。当听到要与不相熟的人一起组洗牌组合的时候也没有表现出抵抗情绪,已经是能和别人好好相处的人了(抹泪)。在制作服装时仍然考究不退让,宗老师还是那个宗老师啊。
然后是小纺,不得不说这期剧情小纺太有副所长的样子了,效率奇高承办企划一条龙杏的生意好伙伴。因为小时候的经历,纺早早就认识到了生意场上唯利益论的现实,而知道宗提醒之前,纺都没有产生我能做些什么的想法。而以此为契机,纺意识到自己不再无能为力,于是这次拼尽全力终于保护下自己想守护的东西。纺并非感觉不到痛,而是从小将这些痛感理所当然地照单全收,但在周围人有意无意地提醒下,我想他以后能更清楚自己内心的感受并坦率地表达出来吧。
小司作为朱樱的当家,是这次最直接需要考虑经营问题的人。面对咖啡厅赤字的境况,小司先是想办法填补,发现填不上亏损便想转为开便利店或者停车场。可以看出小司是讲情义又想尽力运营好家族产业的好孩子,可惜尚不成熟,通过这次活动,司的视角想必会更加开阔更加具有人情味吧。
最后是晃牙和裕太,当遇上livehouse的时候,两人凭着一腔热情在没考虑利益的情况下就嚷着要帮忙。这次的他们仍然保持着想要帮助他人的热情,但不再只凭热血冲动形式,也思考了很多能帮助店家的方法。
看到这群孩子的成长变成了一个只会一边抹泪一边欣慰的老母亲。
最后私心说一下本期的双五宗和纺。有时候会听到不能理解宗和纺关系的声音,认为把元菲和宗绑在一起是在恶心宗。个人认为在成为对立立场之前,他们首先是手工艺部的好友,他们有着相似的品味相似的爱好,就像这次的剧情,他们也能在某个午后愉快地聊起天,也能为某个共同的目标努力,纺也能懂得宗的设计里匠心独具之处。有痛苦的过往不代表要否定他们的友谊,纺一直在尽力弥补和修复两人的关系,宗也并非不接纳纺。两人如今这种拌拌嘴吵吵闹闹的可爱关系又有什么不好呢。而且不得不说纺的直球真的是对傲娇宝具,恰到好处的主动贴贴连宗老师都拒绝不了,交际花不是吹的。
非常喜欢这次剧情,如果你也能看得开心,那不正好契合上这次洗牌的主题了吗?
--------------更新渣翻----------------
mini talk录的时候点太快了字幕不太好做,打了文字版翻译有需要的朋友可以看图
