萌新玩家：我在MC里面发现了绵羊，大佬你快来看。

1.12.2玩家：什么？《我的世界》里面又加入了一个新生物？

萌新玩家：不知道啊，只知道是绵羊！

1.12.2玩家：你把绵羊的照片给我发过来。

萌新玩家：发送过去了。

1.12.2玩家：这不是羊吗？

所以，身为老玩家的你，是否已经注意到了MC世界已经在悄悄改变了“译名”了吗？

羊是绵羊

在《我的世界》当中，最初的羊只有一种羊，那便是能给我们提供羊毛的羊，然而到了1.17版本当中，当山地群系更新了上羊的加入。官方为了取消玩家们对这个的歧义，所以就做出了区分，将原本的羊给改成绵羊。在我们眼中这并没有什么变化但是国外玩家就区分不过来了，为了照顾他们于是就将名字给改变了。

而且不仅仅是《我的世界》这款游戏，在当时“我的世界：地球”当中羊的种类就非常丰富了，无论是角羊还是彩虹羊甚至是岩石羊都属于游戏当中的分类，对了，在底下城当中还有一种附魔羊的出现。额……

如果按照说法，是不是誉为这在未来更多的牛加入的时候，如今的“老牛”也会被更名为“奶牛”呢？

草径的更迭

其实对于草径来说，这也是基于基本特性的变化，在《我的世界》1.17版本以前，我们使用铁楸对着草方块进行右键的话，那么就可以将普通的草方块变成村民家当中的草方块，也就是“草径”了。

不过在1.17版本的洞穴和山崖当中，又新增了泥土、灰化土等泥土方块，在这种局面下我们再叫它草径就有点说不过去了，所以就更名了。

苦力怕

苦力怕对于绝大多数玩家，这三个字才是经典，即使是如今改名为爬行者，那么我们也不会这样叫的。其实对于这个生物，也就是1.15更新之后所更改的名字，至于为什么要这样叫小黑还不是很清楚，如果有知道的玩家不妨告诉小黑哦。

话说回来，除了大家在创造模式当中，这样搜索过之外恐怕就没有人这样叫了吧。

刷怪箱

对于它的存在来说，在小黑的印象里很多玩家都是这样随便叫的，有的叫刷怪笼，而有的叫做刷怪箱。其实当小黑写到了这个文章的时候，小黑都在纠结这到底怎么叫，似乎小黑都在纠结这个“箱”还是“笼”，也忘记了为什么之前要将它给叫做刷怪箱。

牛奶桶

其实对于牛奶桶的叫法也是错误的，在最早的时候它的名称为牛奶，之后才是牛奶桶的，但现在又改名为奶桶了。

其实后来在MC1.18的时候，不仅仅是牛可以挤出奶来，更重要的是山羊桶也是可以挤奶的。哦，对了，一个很老的知识（才想起来）貌似在11年的时候Java版的Beta 1.2_01当中，有鱿鱼也是可以挤奶的，只不过这个特性随后就移除了。

地狱岩

同志们，大声地告诉小黑这个道具叫什么呢？

地狱岩！

没错知道它的小伙伴们一定经历过当年的时代，在1.16还未更新的时候，它的名称叫做下界眼。当时真的改变了很多东西。换句话来说当时的版本当中，1.16以后再也没有“地狱”。

其实不仅仅是下界，在游戏当中还有很多很多都是这样的，无论是枯死的灌木变成枯萎的灌木，等等一系列的变化。

【小感慨】

好说起来，这些年了游戏变化真的很大的，无论是世界观的完善还是版本的更新，猪人的离去，猪灵的加入……如今地形都变得连亲妈不认识了。

不过这是一种好情况，我们在长大游戏也在长大，可能有朝一日《我的世界》会变得更加美好吧。