[赛马娘翻译]佐敦与休息日 后篇
原作者授权翻译
原标题 《ジョーダンと休日 後編》
PID 17652222
作者 me2o
封面 98494687
前文在这https://www.bilibili.com/read/cv22949863
没怎么校对
本人水平有限，欢迎批评指正
我被担当马娘，东瀛佐敦搂着胳膊走着。
出了家后并没有决定目的地，走到了附近的公园前。
停下脚步看向公园里面，因为是休息日所以很多家长带着小朋友来游玩。
不经意看了佐敦一眼，发现她的视线也停留在公园里面。
“……佐敦？”
“诶？什么？”
“没，看你一脸认真的看着公园想问问什么事。”
“啊啊~呐。就想着我也有那种时候呢。”
佐敦笑着继续说到。
“总感觉小时候进了公园就会到处爬呢，爬攀爬架啊，像笨蛋那样高高地荡秋千什么的？”
“啊—，有啊有啊。虽说现在想起来非常危险，但微妙的让人情绪高涨呢。”
“呵呵，头脑聪明的训练员你也有笨蛋那种时候啊。”
“啊哈哈，跟佐敦一样呢。”
“吵死了，反正我现在也是笨蛋啦。”
“同事有时也说我笨蛋的哦？”
“哈？为什么？你这么聪明。”
“说担当笨蛋啦，嘛我喜欢佐敦所以就当表扬就是了♪”
佐敦一脸讶异又红着脸。
“你啊说这种话不害羞的嘛？”
“不害羞是不会的，不过跟你被说成笨蛋组合倒是有点开心。”
听到这话她呆呆地看着我。
“嗯，你是脑袋很好啦……但就这一点我也觉得你是笨蛋。”
“好了好了别夸我了♪”
“没在夸你好嘛。”
佐敦叹了口气，看回到公园里。
“公园有自贩机的吧？口渴了去买点啥？”
“也是呢。”
我们朝公园一角的自动贩卖机走去。
佐敦站在自动贩卖机前，找着想要的东西。
“啊，有了，葡萄汁♪”
喜欢葡萄的佐敦将零钱放进机器后迫不及待地按下葡萄汁的按钮。
“我选什么好呢……有什么有趣的东西就好了。”
无视在机器面前烦恼的我，佐敦喝起了葡萄汁。
“总之买喜欢的不就好嘛？”
“但是，这个时候买些平时不怎么喝的才有趣呢。”
“真假？挑战意外（案外チャレンジャー）嘛”
纠结的结果，我买了加了炼奶的草莓奶昔。
“唔哇，看着就很甜…”
“啊哈哈…那你不好奇有多甜吗？”
“嘛，倒不是不知道……”
我拧开瓶盖干了一口。
“啊……还可以……吧”
“真？让我尝一口？”
“不介意间接kiss嘛？”
“又，又不是小孩子了！”
佐敦话还没说脸就红了。
从我手里拿过草莓奶昔慢慢靠近嘴……
“好~~~甜！”
只是一口就这么说了。
“啊哈哈哈，很甜吧♪”
“唔哇……甜过头了吧……哎呀，之后再喝葡萄汁都没甜味了……”
看着佐敦边喝葡萄汁边吐槽不禁笑了出来。
“买了就得喝，这也就偏甜而已。”
我接下还回来的草莓奶昔细细品尝。
“呼呼，但是甜到笑出来了。拍个照传到马音去咯♪”
佐敦拿手机对着自贩机拍照。
就在我看着她的时候。
扑通！
突然而来的声音让我朝那边转去。
看到一个马娘小孩倒在那里。
看来刚才是摔倒了，能看到眼里挤满了泪水。
“呜，呜啊啊啊！”
“没，没事吧？”
我不禁朝着哭出来的孩子发声。
然后一位像是她母亲的女性也朝这边跑了过来。
“不好意思！阿比酱没事吧！？”
看来阿比酱是这孩子的名字。
“……没事吧，能站起来吗？”
听我这么说阿比酱边哭边站了起来。
佐敦也在我身后发声。
“哎呀…膝盖都擦破了……去那边用水洗洗？”
佐敦一边温柔地安慰着阿比酱一边抱起她，带到了自贩机旁边的水龙头。
“抽泣……抽泣……”
“很痛呢……但是能自己站起来那份勇气很棒啊（マジでパナいわ）~。我都很尊敬的说？”
我和阿比酱的母亲迅速地用水冲洗着伤口。
“摔倒了感到痛不是什么可耻的事情呢~姐姐小时候跌倒了也会哭的。”
佐敦从书包离取出毛巾和创可贴。。
仔细地擦拭着阿比酱的伤口，拿出大号创可贴，给阿比酱的膝盖贴上。
“抽泣……啊……光美的……”
“嗯，姐姐在学校有喜欢光美的朋友哦，从她那里拿到的~，当真可爱对吧？”
佐敦这么带着微笑对阿比酱说，阿比酱也转为笑脸。
“可爱……谢谢—……”
“哦，有好好道谢呢—♪阿比酱对吧？真了不起！”
说着佐敦摸了摸阿比酱的脑袋。
“真是谢谢你，还要你给创可贴……”
“没事啦，比起我阿比酱更适合光美吧？创可贴也会很开心的哦♪”
阿比酱的母亲对着佐敦和我不断地低头道谢，牵着阿比酱朝长椅走去。
阿比酱还朝着这边挥手。
“姐姐，谢谢你—！”
佐敦也很开心地挥手回应。
“佐敦……做得很棒啊。”
“啊哈哈，我有妹妹的呢。都习惯这样做了。创可贴也是放进小花（西野花）送的包里真是帮大忙了♪”
看着佐敦我心头一暖。
“今天出门太值得了……我又迷上佐敦你了。”
“这，这算不上什么啦……”
佐敦害羞地移走视线。
而我则怜爱地抚摸她脑袋。
“真是—……别这样♪”
她边说边说，接受着我的抚摸。
之后，出了公园的我们去了佐敦推荐的繁华街的店上手了午餐。
午后就一直陪着佐敦购物，逛美甲店和服装店，然后……
————————
栗东宿舍的入口前。
“哈~……都这么晚了……时间过得太快了吧？”
太阳已完全下山，不用一小时天空就要被黑暗包围了吧。
“时间过得快说明是快乐的事吧…我也很开心。”
“嘛…我也…很开心就是了。”
佐敦抬眼看着我。
“谢谢呢，特地送我。”
“没事没事，就是想多跟佐敦待在一起。”
“你啊……真是的……”
她重重地叹了口气，一脸困惑的微笑。
“你明明脑袋好使，对我的事就微妙地变笨呢。”
“是这样吗…嘛，恋爱时盲目的啊。”
“什么鬼？”
“陷入恋爱就会变得失去理性和常识的意思。”
“啊—……看着你就能懂呢。”
对这句话我以微笑回应。
“…我的话本身就是笨蛋了所以没怎么变化呢…”
“诶？”
“嗯嗯，今天谢谢了，之后还约嘛？我还想喝你做的味增汤♪”
“啊啊，了解了。”
“那拜拜咯，训练员你回去也要小心。”
她说完，向我投来飞吻，进了宿舍。
————————
栗东宿舍，东瀛佐敦和胜利奖券的房间。
灯灭的房间里，胜利奖券睡着了。
另一边东瀛佐敦在被窝里看着手机。
“训练员……”
佐敦翻看着今天拍了训练员的照片和视频。
“呼呼……”
佐敦对着手机里的训练员亲了一口，闭上眼睛慢慢睡去。
文中的阿比酱……第一眼以为串台了。
看了下评论发现原来是16年的一匹小母马 アビゲイル，爹就是佐敦……
