边狱巴士公司 良秀 人物全语音整理，解析与翻译（上）
up是对着英文文本手翻的。可能在重复翻译过程中和韩语原文有所差异。如果有韩语大佬纠错的话，感激不尽！
下一篇翻7协六科的人格。
初始人格：LCB Sinner 边狱公司的罪人
获取该人格：我是良秀,幸会。哼…
It’s Ryoshu. Shure’s nice to meet ya ...Ptf
（按语音，此处说的是日语。英译中使用了较为口语化的表述以示区分。）
早晨问候：大清早的在这儿转悠干啥？难道在找电池？
What are you meandering about for so early? Looking for batteries?
（这里应该是良秀在调侃但丁的钟表脑袋，至于到底要不要换电池，咱也不知道。）
中午问候： 嗯，没什么比午饭后来根烟更能让人清醒起来的了。
Yep, nothing like a cig after lunch to drive off the dullness.
晚间问候： 这儿的观众真是迟钝不堪，一幅货真价实的“艺术作品”定能让他们大开眼界。
The audience here is dull. Areal work of art should open their eyes.
（艺术作品估计是指那种极具创意（迫真）的杀人现场之类的）
闲谈1：呵，我已经许久没有见过值得赞扬的的艺术品了。这些天所见的不过是些廉价而拙劣的仿制物罢了。
It’s been a while since I saw art worth appraising. All I see these days are cheap imitations, Hmph.
闲谈2：如果你想和我一起到外头转转，至少别忘了在身上带个(点烟用的）打火机，闹钟头。If you wanna hang out with me, at least you can do is carry a lighter around, clock.
（全游戏最好搞定的女人一说）
闲谈3：如果你不是专门跑过来报时的话，就别来烦我了。
Don’t bother me if you aren’t trying to tell me what time it is.
(怎么老在嘲讽但丁的脑袋。）
使用该人格情况下部署角色：让我来为他们展示何为艺术。
Lemme show’em what art is.
（实话实说，结合利维坦漫画里的描述，我都怀疑良秀上车前是不是环指的了）
入场：但愿我能欣赏到些货真价实的艺术。
I hope I’ll get to see some real art.
战斗中选取：你带打火机了吗？
Brought a light?
开始攻击：我会向你展示何为合格的艺术。
I’ll show you proper art.
敌人被击倒/陷入混乱：不堪一击。这还没完呢。
Easy. It’s not done yet.
友方被击倒/陷入混乱：啧…
Tch!
击杀敌人：这（指杀死敌人的过程）一击本可以更美丽些。
Could’ve been more beautiful.
（什么都市戏命师）
友方被杀：这可不是我乐意见到的。
Not what I like to see.
San-check通过: 我从这玩意里找到了个好东西。
Got a fine piece of work out of it.
San-check 失败：我已经按吩咐去做了。
I did as I was told.
战斗胜利：连汗都没怎么出。只有这点程度的话，还不足以让我兴奋起来哟。
Didn’t even break a sweat. It’ll take much more than this to excite me.
达成特殊条件：如果这点东西就能让你兴奋起来的话，你离成为一位真正的艺术家还差得远呐。
You are not a true artist if this is enough to rouse you.
只能说，原皮的语音确实很符合老烟枪形象。至于她的过去则没怎么透露。
PS: 三星人格可能不会翻译了。因为up比较非，莫得抽到......
