【魔法使的新娘】80话·文字剧透（3-2）
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~本话因为图源问题，暂时只能拆成三次更了，请小伙伴们耐心等待。经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
前情提要：冬之女神来访，里昂遭遇禁书怪物，智世在救护室里接受亚历山大的诊察。
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
亚历山大：
初步来说……就是让想要诅咒的对象认为「自己被诅咒了」。
毕竟人类是执念很深的生物呢。
相反，对什么都不在意的人就没有效果。
为偶然的不遇擅自加上理由而变得不幸。
古往今来，诅咒别人对魔术师来说都是一条好财路。
不想弄脏自己的手，所以靠金钱来解决。
智世：
财……
财路。(￣﹏￣；)
亚历山大：
根据咒术的类型，有时也会出现感染的效果。
智世：
感染……像感冒那样？
亚历山大：
对。
你的诅咒也是如此哦？
人传人、人传物、物传人，
像沾染上血液与泥土，无法去除。
「心有所想」便意味着，无论是好是坏都伴随着强大的力量。
即使不是魔术师，也有使用诅咒的可能。
智世：
是这样吗？
咒术是魔术……而魔术要是没有魔力，不是无法发动吗？
亚历山大：
魔术师与咒术师是专家，没有魔力的外行则是业余的。
咒术伤害他人的「结果」基本都会「返还」到术者自身，
而魔术师知晓规避的方法。
想要伤害谁，自己就必须背负受到同等伤害的觉悟。
智世：
害人终害己……是吗。
（ * 原文：人を呪わば穴二つ，日本的谚语，直译就是：若要诅咒人，先挖两个坟。对方一个，自己一个。）
亚历山大：
在这点上，智世的诅咒还要更古老……更单纯。
智世：
是指龙的诅咒吗？还是说……
亚历山大：
两者皆是。
比起现代魔术……它们更接近旧时代的魔术或魔法。
拥有意识的存在所赋予的「结果」……
是「你」「必须」「如此」的绝对命令。
对了，或许就像妖精或精灵的力量那般。
因为那个与其说是魔法，不如说是意志的具现。
龙的诅咒和不死的诅咒能够相互抗衡真是万幸。
智世：
……
也就是说，
——这个诅咒是无法破解的吧。
亚历山大：
这个…
——还不清楚。
虽然说过那是绝对的命令，
但方法还是能继续找的。
智世（注意到自己的说法让亚历山大有些难堪）：
啊，Σ(°Д °)
不是的。
这个诅咒即使解不开，我也并没有觉得讨厌（平静地笑着），
正相反，我——……
（突然，智世感受到某种气息，无数根蔓从身后接近的气息。这种意象过于冲击，智世随即蹲在了地上。）
亚历山大（吃了一惊）：
智世小姐？
智世（好像很难受）：
唔，
啊……
亚历山大：
智世小姐!?
璐兹（突然现身）：
智世！
（看到智世的状态，璐兹立刻转身穿门而出，通知坐在门外等候的埃利亚斯。）
璐兹（透过门露出半个身子）：
……喂！埃利亚斯！
埃利亚斯：
怎么啦？
璐兹：
智世有点奇怪！
（智世一副头痛欲裂的样子，璐兹用自己的额头轻碰着智世的额头。）
智世：
璐兹……
璐兹（舔了舔智世的脸）：
啊啊，虽然连结中断了，
但你在「害怕」我还是知道的。
智世（回想起上次被魔术书夺走魔力时，在意识领域看见的一切）：
想起来了，
——那时候「看见」的东西，无比清晰。
埃利亚斯：
智世，发生什么了吗？
智世：
那个，
……魔术书，
大概正和持有者一起接近这里。
有种气息。
埃利亚斯（向智世伸出手）：
明白了，
——我们一起去追吧。
智世（有些吃惊）：
咦？
可以吗？还以为你肯定会把我留在这的……
埃利亚斯：
如果你是乖乖听话的那种人，我确实会那么做。
但要是藏起来对方也照样会追过来，那还不如从一开始就待在一起。
——而且，
要是放着不管，对方说不定会再次从牺牲者那榨取魔力吧。
也就是说，
——我们现在是想要帮助「朋友」的同伴呢。
智世：
……我们走吧！✪ ω ✪
（与此同时，里昂正在追赶逃跑的怪物。）
里昂：
等等！
那家伙要去哪？
它是学生中的一人吗!?
（拐角处，一位女生正好路过。）
里昂：
！
女生（额头被怪物的根蔓轻轻一碰）：
咦……!?
里昂（慌忙接住倒下的女生）：
——……!!
魔力被吸走了——!?
果然是之前的魔术书……!
（里昂以短刀划破指尖，把血抹在刀刃上开始念咒。）
里昂：
——古代的公牛，
泪之国的君主哟！
以起始之子的血，
斩断让赤泉枯涸的不义之根！
（附上魔力的刀刃斩断怪物的根蔓，受到刺激的怪物放出更多触手，捆住里昂的手和脖子把他拎到空中，短刀应声落地。）
里昂：
唔……!!
P.S. 里昂的技能真耗血，心疼。对自己身上的诅咒，智世也还真是看开了啊。
